Translation of "dismissed the case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Dismissed - translation :

رفض

Dismissed the case - translation :

رفضت القضية

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة انصراف إنصراف الإنصراف انصرفوا انصرف

Examples (External sources, not reviewed)

Case dismissed!	إنتهت القضية
The Supreme Court dismissed the case.	ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The case against Walter Williams dismissed.	القضية ضد والتر زليام تم اغلاقها
Case dismissed. What would you like to drink?	القضية مرفوضة لأني لازلت حيا ماذا تريدين أن تشربي
The case against Avila was dismissed for the same reason. 462	ورفضت الدعوى ضد أفيﻻ لنفس السبب)٤٦٢(.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	لقد رفضت حينها القضية دون اي استرداد للحق ولا حتى للمطلب الصغير
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	ولكن القضية ظلت تسير بتثاقل إلى أن رفضتها المحكمة في العام 1982 باعتبارها تفتقر إلى الأساس القانوني .
Your Honor, the People move that the case be dismissed in the interest of justice.	سيدى, ان النيابة ترى اننا نلغى القضية الآن لصالح العدالة
Dismissed!	انصرفـوا!
Dismissed!	! إنصراف
Dismissed.	أنتم مطرودين
Dismissed.	انصرفـوا
Dismissed!	انصرفوا
Dismissed.	انصرف
Dismissed.	! إنصراف
Dismissed?	انطرد
On 15 October 1998, after re examining the case, the Plock District Court dismissed the author as liquidator and appointed Waldemar.	وفي 15 تشرين الأول أكتوبر 1998، بعد إعادة النظر في القضية، حكمت محكمة بلوك بتنحية صاحب البلاغ عن منصب مأمور التصفية وعينت فالدمر.
Class dismissed!	الفصل ينصرف
Prisoner dismissed.	ينصرف السجين.
Class dismissed.	الصف، انصراف
Platoon, dismissed!	ابق هنا فصيل، نصراف
Detail, dismissed.	مفرزة، انصراف
Company, dismissed.	سرية , إنصراف
Battalion, dismissed.	كتيبة , إنصراف
Class dismissed	الحصة قد انتهت
Class dismissed!	صف انصراف!
The claim was dismissed.	ور فضت الدعوى.
In either case RENAMO may nominate other people to replace the dismissed advisers in the terms of No. 2 of this document.	وعلى أي حال، يجوز لحركة المقاومة أن ترشح أشخاصا آخرين ليحلوا محل المستشارين المفصولين في اطار البند رقم ٢ من هذه الوثيقة.
2.6 By judgement of 15 March 2001, the Supreme Court dismissed the case for want of jurisdiction without addressing the issue of impartiality.	2 6 وبقرار صادر في 15 آذار مارس 2001، رفضت المحكمة العليا القضية لعدم الاختصاص دون تناول مسألة الحياد().
When the investigation of a case has been concluded, the file is transmitted to him and he may once again declare the case dismissed, in the light of the outcome of the investigation.	وعندما ينتهي التحقيق في قضية، يحال إليه الملف وبإمكانه أن يباشر حفظه مرة أخرى، على ضوء نتائج التحقيق.
In March 1987, however, the judge of the Court of First Instance again dismissed the case 236 in august, the appeal court revoked his decision and ordered the case brought to trial. 237	غير أن قاضي محكمة الصلح اﻷولى قام من جديد في آذار مارس ١٩٨٧ برد الدعوى)٢٣٦(. وفي آب أغسطس، أبطلت محكمة اﻻستئناف قراره وأمرت بعرض القضية للمحاكمة)٢٣٧(.
Justice Crennan dismissed the appeal.	ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
The messenger was summarily dismissed.	وقد فصل الساعي وفقا ﻻجراءات معجلة.
Court is dismissed.	رفعت الجلسة
You are dismissed!	أنت مطرود
Dismissed. QUINN Skipper.	انصراف نصف هذه المعدات يمكننا استبداله
All right, dismissed.	حسنا، انصراف
All right, dismissed.	انصراف
BOSUN Company dismissed.	جماعة، انصراف
Dismissed. Ten hut!	إنصراف إلى الأكواخ
In Kuwait, the government dismissed parliament.	وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان.
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
The staff member was summarily dismissed.	وقد فصل الموظف وفقا ﻻجراءات معجلة.
This case will be dismissed like any other, why even bother to post this story while we all know nothing's gonna happen.	هذه القضية سوف يتم تجاهلها مثل أي قضية أخرى, لماذا تضييع الوقت بنشر هذه القصة بينما نعلم جميعنا ماذا سيحدث.
They were all dismissed.	وقد تم رفضها جميعا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية