Translation of "disappointment with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disappointment - translation :

خيبة الامل

Disappointment with - translation :

خيبة أمل مع

With - translation :

مع

Keywords : خيبة الأمل أمل للآمال الإحباط معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

What's the deal with disappointment?	مالأمر مع خيبة الأمر
And you looked at me with such disappointment.	ثم نظرت الي بخيبة أمل
Disappointment, anger, dismissal!	الغضب .. المنفي
What a disappointment.	يا لخيبة الأمل
That was a disappointment.	وأعرب عن خيبة أمله في هذا الصدد.
We agree with the Secretary General that that was a considerable disappointment.	ونتفق مع الأمين العام على أن ذلك كان مخيبا للآمال إلى حد بعيد.
A bitter disappointment to him.	خيبة أمل مريرة بالنسبة له
We must overcome our disappointment with the NPT Review Conference and the world summit.	وعلينا أن نتجاوز خيبة أملنا بشأن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار ومؤتمر القمة العالمي.
Her disappointment was apparent to everyone.	خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع.
Merely disappointment in your limited imagination.	ليس إلا خيبه أمل فى تصورك المحدود..
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.	ولقد عكست عمليات الاقتراع هذه عدم الرضا عن السياسات الداخلية، علاوة على الإحباط الناجم عن الأساليب التي تدير بها الحكومات الشئون الأوروبية.
We understand their motivation and their disappointment.	ونفهم دافع الوفود وخيبة أملها.
You're a big disappointment to me, Dixon.	انت تخيب ظنى فيك بشكل كبير يا ديكسون
Colonel Dax, you're a disappointment to me.	كولونيل داكس أنت تحبطني
Was that some kind of a disappointment?	كان ذلك بشيء من خيبة الأمل
It was with some disappointment that we received the report dealing with the comprehensive reform of the United Nations.	ولقد شعرنا بشيء من خيبة الأمل عندما تلقينا التقرير الذي يتناول الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive.	برلين ــ ي عر ب الناشطون في المعارضة السورية على نحو منتظم عن خيبة أملهم إزاء مستوى الدعم الدولي الذي يتلقونه.
To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue.	لكن دوره في هذا الفيلم كان صامتا ودون حوار.
And such expectations can only end in disappointment.	وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل.
Twitter user Cielito A. ( Cielito81) expressed her disappointment	سيليتو Cielito89 عبر عن خيبة أمله تجاه الأمر
We have also felt a sense of disappointment.	ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
There has been great disappointment in that respect.	وكانت هناك خيبة أمل كبيرة في ذلك الصدد.
To accept anything less would be a disappointment.	فقبولنا بأي شيء أقل من هذا سيخيب آمالها.
Instead, it only gave me disappointment and despair.	بدلا من ذلك، أعطى لي فقط خيبة الأمل واليأس.
So I was a disappointment in the end.	إذا كنــت مــتخيب الظن في النهاية
Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows.	لكن أملهم في جنة الفردوس لا يتحقق أبدا ، وبطبيعة الحال، يأتي بعد ذلك الإحباط وخيبة الرجاء.
The United Nations Disarmament Commission remains a great disappointment.	لا تزال هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة مخيبة للآمال بشكل كبير.
Workers strike in the world and you _, you _ disappointment.	عم ال بخبط في الدنيا و يا صابت يا اما خابت
Boy, am I a victim of disappointment in you!	أحبطني رد فعلك هذا
Several Polish NGOshave expressed their disappointment with the government's stance on ACTA and appealed to change the decision.	العديد من المنظمات البولندية الغير حكومية عبرت عن خيبة أملها من موقف الحكومة من ACTA وطالبت بتغيير القرار.
Perhaps this is why they so often end in disappointment.	ولعل هذا هو السبب الذي يجعلها تنتهي في أغلب الأحيان إلى خيبة الأمل والإحباط.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.	سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة.
The disappointment was visible in the camp of outgoing President	كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق
A disappointment for dinosaur hunters and a relief for historians.	شيء مخيب لأمال صائدي الديناصورات وراحة للمؤرخين
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	هنا الإحساس بالضعف ، هنا الإحساس بالمرارة ، هنا الخجل ، هنا الخوف ، هنا خيبة الأمل ،
It had made clear its disappointment with the revised budget proposals for 2004 05 and with the approval of commitment authority, with assessment, in May 2005.	وأردف قائلا إن وفده قد أعرب عن خيبة أمله بشكل واضح فيما يتعلق باقتراحات الميزانية المنقحة للفترة 2004 2005 والموافقة على التخويل بالالتزام، وعمليات التقييم، في أيار مايو 2005.
While sharing the overall feeling of a certain disappointment with the results of the work of this body, I cannot agree with such suggestions.	ومع مشاطرة الشعور العام ببعض خيبة الأمل تجاه نتائج أعمال هذه الهيئة، لا يمكنني أن أوافق على مثل هذه المقترحات.
Around the world, disappointment with democracy promotion is widespread. Instead, consolidation of authoritarian regimes appears to be the prevailing trend.	ففي مختلف أنحاء العالم انتشر الإحباط وخيبة الرجاء على نطاق واسع إزاء وهم الترويج للديمقراطية، حتى بدا الأمر وكأن التضامن بين الأنظمة الاستبدادية بات يشكل الاتجاه السائد الجديد.
I am sending with this letter a gift of money... which will compensate you for any disappointment you may feel.	إنني أرسل لك مع هذه الرسالة ، هدية من النقود و التي ستعوضك عن أي خيبة أمل ربما سوف تشعرين بها
There only remains the anger and the disappointment about the match.	لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة.
In your very planning, you are sowing the seeds of disappointment.	في تخطيطك بالذات، انت تبذر بزور الخيبة.
You are going to incur and incur a lot of disappointment,	سوف تتكبد الكثير من خيبة الأمل
In this respect they stressed their disappointment with the delays in processing the applications addressed to the Security Council sanctions committees.	وفي هذا الصدد، أعربت عن خيبة أملها بسبب التأخير في البت في الطلبات الموجهة الى لجان الجزاءات التابعة لمجلس اﻷمن.
But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.	ولكن خيبة أمل حزب الله تحولت إلى انزعاج شديد عندما تمرد السوريون على الأسد.
And the result is not just general disappointment and worrisome social unrest.	ولن تكون النتيجة مجرد الشعور العام بخيبة الأمل والاضطرابات الاجتماعية المثيرة للقلق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية