Translation of "directly after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Directly - translation :

مباشرة

Directly after - translation :

مباشرة بعد

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر

Examples (External sources, not reviewed)

We'll come back directly after the service.	سنعود مباشرة بعد القداس . هل ستنتظرنا
We're going away directly after we're married.	سنسافر بعد أن نتزوج مباشرة
You'll see that after a fair amount of training they can swim directly to that light.	تقوم بذلك بعد قدر كبير من التدريب إذ يمكنها أن تسبح مباشرة نحو الضوء
When subordinates begin sentences, the comma will place herself directly after the first thought or complete sentence.	عندما تبدأ التوابع الجمل، تضع الفاصلة نفسها مباشرة بعد أول فكرة أو جملة كاملة.
Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly.	فإن الإحباط الذي يلقاه أصحاب الطموح من الرؤساء قد يحرضهم على اتخاذ إجراءات غير دستورية حيث قد تحدثهم أنفسهم بأن شعوبهم قد انتخبتهم انتخابا مباشرا .
Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly.	فإن الإحباط الذي يلقاه أصحاب الطموح من الرؤساء قد يحرضهم على اتخاذ إجراءات غير دستورية وتبرير ذلك لأنفسهم بأن شعوبهم قد انتخبتهم انتخابا مباشرا .
This relatively simple process uses only one amide solvent, and therefore spinning can be done directly after the polymer production.	وهذه عملية بسيطة نسبيا تستخدم فقط مذيب واحد للأميد وبذلك يمكن للغزل أن يكون مباشرة بعد تصنيع البوليمر.
Not directly.	29,120 منذ قليل قام الرقيب بإلتقاط بعض الملاغم من المدمرات
Send SMS directly	أرس ل SMSSave SMS to mobile phone memory
Answer me directly.	أجبني بشكل مباشر
Yes, yes, directly ...	نعم . نعم . حالا
After all, financial crises are directly linked to significant output declines and unemployment spikes and, equally important, they often severely damage social cohesion.	وترتبط الأزمات المالية في نهاية المطاف ارتباطا مباشرا بانخفاض الناتج بشكل كبير والارتفاعات الحادة لمعدلات البطالة وبنفس القدر من الأهمية، كثيرا ما تلحق الأزمات المالية أضرارا شديدة بالتماسك الاجتماعي.
Just tell me directly.	فقط أخبـــريني مباشرة
I diss you directly	انا اكلمك بدون احترام مباشرة بوجهك
Directly to the room.	طابت ليلتك ليلة سعيدة
I'll be going directly.	سأذهب مباشرة.
... you'renotto speakunless directly addressed.	يجب ألا تتحدث إلا إذا وجه الكلام لك مباشرة
He'll be down directly.	سينزل مباشرة
I'll be down directly.	سأكون بالأسفل فى الحال
It'll be fixed directly.	سيتم إصلاحه في الحال
The rate of incidence of TB increased in Bosnia and Herzegovina after the war and it is directly connected with the increase of poverty.	وقد ارتفع معدل الإصابة بالسل في البوسنة والهرسك بعد الحرب ولذلك صلة مباشرة بزيادة الفقر.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	أردت أن اقوم بشيئ كان يعمل مباشرة مع العالم، مباشرة مع المكان.
After all, even if the system did not directly cause the recent imbalances and instability in the global economy, it proved ineffective in addressing them.	وحتى لو لم يكن النظام الحالي السبب المباشر الذي أدى إلى الخلل الأخير في التوازن وزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي، فقد أثبت عجزه في التصدي لأي من هذا.
Connect to the Internet directly.	اتصل بالإنترنت مباشرة.
Connect to the Internet directly	اتصل بالإنترنت مباشرة
These provisions are directly enforceable.	ويتم تطبيق هذه اﻷحكام بصورة مباشرة.
Point directly at his forehead.	أشيري بإصبعك مباشرة إلى جبهته
We can't see them directly.	لا يمكن أن نشاهدها مباشرة.
lead directly to a job.	يؤدي مباشرة إلى وظيفة. (تصفيق) وقد اصطف ادارتي بالفعل المزيد من الشركات التي تريد
I'll call directly you're settled.	أن سوف اتصل بك حالما تستقرين
4. Also decides that the provision of paragraph 3 directly above shall apply to Chairs and Vice Chairs of the Commission appointed after 1 January 2008	4 تقرر أيضا أن ينطبق الحكم الوارد في الفقرة 3 أعلاه على رؤساء اللجنة ونوابهم المعينين بعد 1 كانون الثاني يناير 2008
First, after the merger, the combined company might abuse its strengthened market dominance to raise prices of its beer and soju products, directly reducing consumer benefits.	فأولا ، ربما تقوم الشركة المندمجة بعد إتمام عملية الاندماج بإساءة استغلال هيمنتها السوقية المعززة لرفع أسعار منتجاتها من البيرة ومشروب سوجو، الأمر الذي يؤدي بصورة مباشرة إلى تقليل فوائد المستهلكين.
The Trial Chamber allowed the accused, on a temporary basis, to put questions directly to the witnesses after the defence counsel had completed the cross examination.	وسمحت المحكمة للمتهم بأن يلقي خلال مدة محدودة من الوقت أسئلته على شهود الخصم بعد انتهاء محامي الدفاع من استجوابهم.
The second stage of the hand over of heavy military equipment will begin directly after the hand over of the Hawk missile system has been completed.	وستبدأ المرحلة الثانية من عملية تسليم المعدات العسكرية الثقيلة بعد اﻻنتهاء من تسليم منظومة صواريخ هوك مباشرة.
It was in Seoul that the Paralympic Summer Games were held directly after the Olympic Summer Games, in the same host city, and using the same facilities.	بعد ذلك كانت دورة الألعاب البارالمبية الشتوية 1992 هي الأولى في الدورات البارالمبية الشتوية التي تستخدم نفس وسائل وتسهيلات دورة الألعاب الأولمبية الشتوية.
Year after year in the United Nations General Assembly, Cuba has supported many resolutions which, directly or indirectly, call for compliance with the objective of nuclear disarmament.	20 وقد أيدت كوبا، سنة بعد أخرى، في الجمعية العامة للأمم المتحدة، شتى القرارات التي دعت، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحقيق هدف نزع الأسلحة النووية.
Switch windows of an app directly	تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة
Directly edit your entire configuration database	تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Benefits are paid directly to individuals.	وتصرف المنح بصورة مباشرة.
Open directly, with adjustments made automatically	الملائمة
(a) Activities implemented directly by UNEP	)أ( اﻷنشطة التي ينفذها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مباشرة
And that directly increased student wellbeing.	وهذا مباشرة يزيد رفاهية الطالب.
Another technique is directly questioning people.	أسلوب آخر هو سؤال الناس مباشرة.
Chinese. From here. Directly from here.	من الصين. من هنا. أنا من هنا مباشرة.
Can we use this equation directly?	هل نستطيع استخدام هذا المعادلة مبائرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية