Translation of "direct commitment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commitment - translation : Direct - translation : Direct commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Only after such genuine commitment had been ascertained would new direct negotiations be useful and productive. | ولن تكون المفاوضات المباشرة الجديدة مفيدة ومثمرة إﻻ بعد ضمان تحقق هذا اﻻلتزام الحقيقي. |
The majority of the national reports stressed the direct link between fertility decline and degree of political commitment. | وأكدت غالبية التقارير الوطنية الصلة المباشرة بين انخفاض معدﻻت الخصوبة ودرجة اﻻلتزام السياسي. |
This will require the direct involvement and commitment of senior management throughout UNDP to ensure its successful implementation (para. 230). | وسيتطلب هذا اشتراك اﻻدارة العليا والتزامها بصورة مباشرة في جميع أنحاء البرنامج اﻻنمائي لضمان تنفيذها بنجاح )الفقرة ٢٣٠(. |
This will require direct involvement and commitment of senior management throughout UNDP to ensure its successful implementation (paras. 13, 46 and 230). | وسيتطلب ذلك اشتراك اﻹدارة العليا والتزامها بصورة مباشرة في جميع مجاﻻت البرنامج اﻹنمائي لضمان تنفيذها بنجاح )الفقرات ١٣ و ٤٦ و ٢٣٠(. |
Armenia congratulates the main parties to the conflict for their commitment to maintain the cease fire and to engage in direct dialogue. | وأرمينيا تهنئ الطرفين الرئيسيين في الصراع ﻻلتزامهما بالمحافظة على وقف إطﻻق النار والدخول في حوار مباشر. |
Direct | مباشر |
So if you have direct variation. Direct variation. | التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x |
That's a direct question. It deserves a direct answer. | سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا |
Direct rendering | طلاء مباشر |
Direct Rendering | عرض مباشر |
Direct Line | خط مباشر |
Direct Data | مباشر البياناتStencils |
The Sharm el Sheikh commitment was significant because it was the product of restored confidence between the leaders of Israel and Palestine, realized through direct dialogue between them. | لقد كان التزام شرم الشيخ هاما لأنه كان ثمرة الثقة التي استعيدت بين زعيمي إسرائيل وفلسطين، والتي تحققت عن طريق حوار مباشر بينهما. |
I call upon all parties to immediately follow through on their recently voiced commitment to re commence their participation in the direct dialogue working group on missing persons. | وأناشد جميع الأطراف أن تستأنف على الفور مشاركتها في الحوار المباشر الذي يجريه الفريق العامل المعني بالأشخاص المفقودين، وأن تلبي نداء رئيسه الداعي إلى معالجة هذه القضية الإنسانية الخطيرة. |
Obviously, direct that would be a direct sales force number 4. | من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4 |
The implementation of that agenda would require a substantial commitment and must not deflect the Department from the performance of its primary obligation to support and direct current missions. | وسيتطلب تنفيذ برنامج العمل هذا التزاما كبيرا لا يجب أن يؤدي إلى انحراف الإدارة عن أداء واجبها الأساسي في دعم وتوجيه البعثات الحالية. |
This will require the direct involvement and commitment of senior management to ensure its successful implementation (A 49 5 Add.1, sect. II, paras. 215 224 and 226 231). | وسيتطلب هذا مشاركة والتزاما مباشرين من جانب اﻹدارة العليا لضمان تنفيذها بنجاح )A 49 5 Add.1، الفرع الثاني، الفقرات ٢١٥ ٢٢٤ و ٢٢٦ ٢٣١(. |
Eradication of extreme poverty, which is the first of the Millennium Development goals, is possible if developing countries' commitment to good governance is matched by a commitment from partners in the developed countries and international financial institutions to increased development assistance (and foreign direct investment). | إن القضاء على الفقر المدقع، وهو أول الأهداف الإنمائية للألفية، ممكن إذا قابل التزام البلدان النامية بالحكم الرشيد التزام من الشركاء في البلدان المتقدمة النمو والمؤسسات المالية الدولية بزيادة المساعدة الإنمائية (والاستثمار الأجنبي المباشر). |
SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
Disables direct rendering | يعط ل الطلاء المباشر |
Direct Connect Clone | الاتصال المباشر CloneName |
Enable direct rendering | فعل العرض المباشر |
Show Direct Calls | اعرض مباشر النداءات |
Direct drop down | مباشر أسفل |
4. Direct support | ٤ الدعم المباشر المقدم للقطاعات الفرعية الصناعية |
Direct Relief International | منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة |
A direct answer. | إجابة مباشرة |
You're very direct. | أنت صريح جد ا . |
This trend needs strengthening because the current tendency of aid delivery through direct budget support and basket funding underlines the need for a stronger governmental commitment to the pertinent sectors. | وينبغي تعزيز هذا الاتجاه لأن النزعة الحالية لتقديم المعونة عن طريق الدعم المباشر للميزانيات والتمويل الجماعي تؤكد الحاجة إلى التزام حكومي أقوى بالقطاعات الوثيقة الصلة بهذا المجال. |
Authorized commitment | اﻻلتزام المأذون به |
Commitment authority | سلطة اﻻلتزام |
government commitment | التزام حكومي |
Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
Direct taxes 623.5 676.6 | اﻹيرادات الضرائب المباشرة |
Direct provisioning 40 000 | توفير قطع الغيار من الصانع مباشرة ٠٠٠ ٤٠ |
Direct provisioning 50 000 | توفير قطع الغيار من الصانع مباشرة ٠٠٠ ٥٠ |
Direct taxes 750.2 695.5 | اﻹيرادات الضرائب المباشرة |
Direct pressure on that. | ونحن أسرناك |
This is direct variation. | هذا تغير مباشر |
Take it direct. Ready? | جاهز |
You re very direct. | انت مباشر جدا |
Naturally, she thought that the indirect would not be as direct... as the direct. | فى الحقيقة انها تعتقد أن غير المباشر لن يكون مباشرا كالمباشر |
Related searches : Direct Pension Commitment - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Create Commitment - Payment Commitment - Continuous Commitment