Translation of "difficult to realize" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Difficult - translation : Difficult to realize - translation : Realize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You must realize... how difficult it is... during working hours.
لا بد أن تدرك مدى صعوبة ذلك... خلال ساعات العمل
quot This is a beautiful but difficult dream, which we shall strive to realize. quot
هذا حلم جميل ولكنه صعب، وسنعمل بجهد جهيد من أجل تحقيقه .
But, my child, you don't seem to realize how difficult it is for those thousands to get here.
لكن يا طفلتي لا يبدو أنك تدركين مدى صعوبة الطريق لهؤلاء الآلاف ليأتوا إلى هنا
We realize that this is a difficult process and that we must be patient.
وندرك أن هذه عملية شاقة وأنه يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
You realize, of course, Mrs. Kraft, that this will be a particularly difficult case.
بالطبع, انت تدركين يا سيدة كرافت بان الحالة هكذا ستكون قضية صعبة
There's a problem with that, and I realize it, because it's difficult to find someone who fits that profile exactly.
هناك مشكلة في ذلك، وأنا أدركها، لأنه من الصعب العثور على شخص يناسب هذا الملف تحديدا.
Until such massive violations of human rights are halted, it will remain difficult to realize the goals of the Universal Declaration.
ومالم يتم وقف هذه اﻻنتهاكات الجسيمـــة لحقوق اﻻنسان، سيظل من الصعب تحقيـــق أهداف اﻻعﻻن العالمي.
To realize?
لا أفهم
Bearing in mind this situation, it is difficult to realize the limits of the admirable patience shown by the Albanian people of Kosova until up to now.
وإذا وضعت هذه الحالة في اﻻعتبار غدا من الصعب تقدير حدود الصبر المحمود الذي يبديه الشعب اﻷلباني في كوسوفا حتى اﻵن.
It helped me realize something else during this project, is that recording that one second on a really bad day is extremely difficult.
ذلك ساعدني على تحقيق شيء آخر من خلال هذا المشروع، هو تسجيل هذا الثانية الواحدة في يوم سيئ حقا أمر بالغ الصعوبة.
Sami began to realize that.
بدأ سامي يتفط ن لهذا.
You start to realize that
ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا ..
3 is going to realize
ورقة ال3 ايضا ستحمل ذات الفرضية لأن صاحبها يعني ان كل من اصحاب 4 و 5 و6 لن يبادلوا
Important to realize, that, look.
من المهم ان تدرك ذلك، انظر
To realize one's nature perfectly.
لكي يتعرف المرء على طبيعته جيدا
That's it, realize. No one seems to realize that I have changed. I'm different now.
هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن
This is an ideal that may be difficult to realize in practice, but one that we should constantly bear in mind as both a procedural and a substantive preference.
وهذا شــيء مثالي قد يصعب تحقيقــه عمليــا، ولكن ينبغي لنا أن نبقيه في اعتبارنا بوصفه خيارا اجرائيا ومضمونيا.
It is difficult for an international superpower like the US or a regional one like Israel to realize that a group or a people dare to have priorities different from theirs.
إنه لمن الصعب بالنسبة لقوة دولية عظمى مثل الولايات المتحدة، أو قوة إقليمية مثل إسرائيل، أن تفهم أو تستوعب إقدام جماعة من الناس على اتخاذ أولويات مختلفة عن أولوياتها.
People are beginning to realize this.
لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
You just have to realize this.
فقط عليك أن تدرك هذا.
But you don't seem to realize
... و لكن لا يبدو انك تدرك
I want you to realize that.
أريدك أن ت درك ذلك
We realize change can be difficult but we believe after a short time working with this new Haas control, you will be hooked and realize that the most user friendly machine tool control in the world just got much better
ونحن ندرك أن التغيير يمكن أن يكون صعبا ولكننا نعتقد أنه بعد وقت قصير يعمل مع هذا التحكم هاس جديدة، سوف يكون مدمن مخدرات وأدرك أن الرقابة أداة الإله الأكثر استعمالا في العالم فقط حصلت على أفضل بكثير
Aside from procedure, the time has come to go back to basics and realize that as long as the basic aspects of the problem are not truly tackled, progress will be difficult.
وبغض النظر عن الإجراءات، لقد حان الوقت للرجوع إلى الأساسيات ولإدراك أنه ما لم يتم التصدي الفعلي لجوانب المشكلة الأساسية، فسيكون من الصعب إحراز تقدم.
So, in order to realize this dream,
من أجل تحقيق هذا الحلم،
to realize he was talking about me.
لإدراك هو كان تحدث عني.
They don't seem to realize we're here.
لا يبدو أنهم يعرفون شيئا عن وجودنا
You don't realize.
انظر لما فعل
I realize that.
انا ا درك ذلك..
I didn't realize.
أنا معرفش
Difficult to forget
لم تعد موجودة
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.
ولقد كان إعداد هذه الوثيقة صعبا وتوقيعها أصعب.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
من الصعب أن تشرح للناس الآن أنها كانت صعبة حينها.
The Bush administration now seems to realize this.
وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.
We must all work to realize that vision.
ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
This Covenant seeks to realize the following objectives
يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
It's very important for everybody here to realize
إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا
They will be used to realize our aspiration ?
ستستخدم لتحقيق طموحنا
How does it feel to realize you're wrong?
ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون
Do you realize you're going to kill yourself?
هل تدرك أنك ستقتل نفسك
I realize that, now.
أدركت ذلك الآن
I didn't realize this.
لم اكن ادرك هذا
I quite realize that.
أدرك ذلك
But you must realize...
أفهم بالضبط كيف هو شعوركم لكن لابد لكم من أن تدركوا...
I realize that now.
وقد أدركت ذلك الآن.

 

Related searches : Had To Realize - Begin To Realize - Came To Realize - Fail To Realize - Important To Realize - How To Realize - Possible To Realize - Start To Realize - Began To Realize - Ought To Realize - Coming To Realize