Translation of "did the training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Did the training - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For example we did training with teachers.
على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين.
(d) The procurement training budgets did not always include the training needs of requisitioners involved in the procurement process
ونظرا لتقلب أنشطة حفظ السلام وما تتسم به من كثرة أوجه عدم اليقين، تخضع أفضل الإسقاطات للتغيير.
Dr. Ηarcourt, where did you receive your university training?
اين حصلت على تعليمك د. هاركورت
'Did you know that the U.S. Army is training bumblebees to sniff out explosives?'
هل تعلمين أن الجيش الأمريكي يدرب النحل الطنان ليتشمم المتفجرات
However, in a separate examination, 20 of these judges did succeed in the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training.
وسيسفر ذلك عن الاعتماد التام على القضاة الدوليين للنظر في القضايا الجنائية والمدنية على السواء.
Phone Did you complete that thing about a month ago? That photocopier training?
المتصل هل اتتمت ذلك الامر الموكل لك منذ شهر التدريب على الة التصوير
INSTRAW apos s current commitment did not go beyond the research component and the development of training materials.
وقامت المديرة وممثلة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وممثلة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، التي تتمتع بعضوية المجلس بحكم منصبها، بتوضيح ماهية اشتراك المعهد في هذا المشروع، وأشير في معرض ذلك الى أن اﻻلتزام الحالي للمعهد ﻻ يتجاوز المكون البحثي وتطوير المواد التدريبية.
That did not denote a lack of interest in training on the part of the organizations, but it did perhaps have something to do with the way in which training funds were allocated those were usually part of the budgets of personnel departments, and that tended to reinforce the perception of training as a non core activity.
وهذا ﻻ يدل على عدم اﻻهتمام بالتدريب من جانب المنظمات بل لعله يتصل الى حد ما بالطريقة التي تخصص فيها أموال التدريب وهي أموال تشكل عادة جزءا من ميزانيات إدارات شؤون الموظفين، وهو ما يعزز النظرة الى التدريب بمثابة نشاط غير أساسي.
Since the Office did not receive additional staff resources, the training of available staff presented a major management challenge.
وحيث أن المكتب لم يحصل على موارد اضافية من الموظفين، فإن تدريب الموظفين الموجودين كان يمثل تحديا اداريا كبيرا.
That indicator did not decline, because many secondary vocational training institutions are located in rural areas.
ولم تنخفض هذه النسبة في المناطق الريفية نظرا لوجود العديد من تلك المؤسسات.
Here's somebody, what they did as they went through cognitive training at ages seven and 11.
هنا شخص ما ، ما عملوه هو تجربة التدريب المعرفي في الأعمار مابين السابعة والحادي عشرة.
It did receive communications equipment and three week's urban warfare training from Qatari special forces in the Nafusa mountains.
فقد حصلت على معدات اتصال وتدريب ا لمدة ثلاثة أسابيع على حرب المدن من القوات الخاصة القطرية في جبال نفوسة.
Partial savings under police training programmes were realized owing to the fact that the police force did not reach the projected strength.
وتحققت وفورات جزئية تحت بند برامج تدريب الشرطة نظرا إلى أن قوة الشرطة لم تبلغ قوامها المقرر.
Almost all the staff in the procurement services of the agencies the Inspector had the opportunity of visiting did not have legal training.
قانوني لدى جميع موظفي خدمات الشراء تقريبا في الوكالات التي أتيحت للمفتش فرصة لزيارتها.
And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
و من ثم ذهبت و قمت بكم هائل من التدريب. السباحة في ماء متجمد ذهابا و ايابا.
The first 15 tanks, produced between February and March 1934, did not include the rotating turret and were used for crew training.
تم إنتاج أول 15 دبابة ما بين فبراير ومارس 1934 ولم تحتوي هذه الدفعة من الدبابات على برج دوار وقد تم استخدامهم كدبابات تدريب.
The Labour Code prohibited night work for women, and women did receive technical and vocational training in the public and private sectors.
كما أن قانون العمل يحظر العمل الليلي بالنسبة إلى النساء، والنساء يتلقين فعلا تدريبا تقنيا ومهنيا في القطاعين العام والخاص.
The United Nations offered to coordinate international observers or to assist in training national observers, to which the Government did not reply.
وعرضت اﻷمم المتحدة تنسيق جهود المراقبين الدوليين أو المساعدة على تدريب المراقبين الوطنيين، ولم ترد الحكومة على هذا العرض.
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training.
وبرنامج التدريب الدانمركي الكامل في مجال حفظ السلم يتضمن التدريب اﻷساسي وتدريب قوات اﻻحتياط والتدريب ما قبل البعثات.
Some training requests submitted to ECA headquarters did not receive a response, and it was not clear to OIOS whether mechanisms existed for the prioritization and equitable distribution of training funds between the subregional offices.
فبعض طلبات التدريب المقدمة إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لم تتلقى أي رد، ولا كان واضحا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ما إذا كانت هناك آليات لتحديد الأولويات والتوزيع العادل لأموال التدريب بين المكاتب دون الإقليمية.
Red line is change over time in self control performance for the STRlDES group, the group that did this brain computer interface training.
الخط الأحمر هو التغير لنشاط ضبط النفس في الزمن لمجموعة STRIDES، المجموعة التي فعلت تدريب واجهة الدماغ الحاسوبية هذه.
Vocational training The Public Institute for Technical Education and Vocational Training manages 30 vocational training centres, one teacher training centre and three centres offering on the job training.
التوسع في برامج التدريب أثناء الخدمة في القطاعين الحكومي والخاص.
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.
القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.)
و quot اﻷنشطة التدريبية quot تعني الدورات التدريبية أو جلسات تدريبية محددة ومخططة تعقد أثناء العمل(.
Did health service delivery personnel receive training on gender sensitive services and were they familiar with General Recommendation No. 24?
وسألت هل تلق ى مقدمو الخدمات الصحية تدريبات على الخدمات التي تراعي الفوارق بين الجنسين وهل كانوا على دراية بالتوصية العامة رقم 24
(iii) Supporting the local training institutions with training materials
٣ دعم مؤسسات التدريب المحلية بمواد التدريب
And let me show you what happened to the right hand column when I did my cognitive training over a period of time.
سأريكم الان ما حدث للعمود الأيمن بعد ممارسة التدريب المعرفي لفترة من الزمن.
Another part of the astronaut basic training is survival training.
و جزء آخر من تدريب رائد الفضاء الأساسي هو التدريب على البقاء على قيد الحياة.
So I went to the first day of training and one of the very first things we did was we took a tour of the hospital.
فذهبت في اليوم الأول من التدريب وأحد أول الأشياء التي فعلناها هو أننا ذهبنا في جولة في المستشفى.
training Training conducted in UNRWA centres
التدريب المقدم في المراكز التابعة للوكالة
An amount of 5,000 is needed to cover the cost of current publications and journals on training issues, including management training, trainer training, communications training, etc. for use by training staff.
يلزم مبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر لتغطية تكلفة المنشورات والمجﻻت الحالية الخاصة بقضايا التدريب، بما في ذلك التدريب اﻹداري وتدريب المدربين والتدريب على اﻻتصاﻻت وما الى ذلك ﻻستخدامها بواسطة موظفي التدريب.
Training the trainers
تدريب المدربين
International technical assistance, for example in the area of training and installing the necessary infrastructure along the supply chain, did not meet the needs of those countries.
كما أن المساعدة التقنية الدولية، على سبيل المثال في مجال التدريب وإنشاء الهياكل الأساسية الضرورية على امتداد سلسلة العرض، لم ت لب احتياجات هذه البلدان.
25. United Nations training and rapid reaction force training is an integrated part of the Force Training Cycle.
٢٥ يشكل التدريب المتعلق باﻷمم المتحدة وتدريب قوات الرد السريع جزءا ﻻ يتجزأ من دورة تدريب القوات.
The basic elements of United Nations training and reaction force training are included in routine national military training.
أما العناصر اﻷساسية للتدريب المتعلق باﻷمم المتحدة وتدريب قوات الرد فإنها تندرج في إطار التدريب العسكري الوطني المعتاد.
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training.
لذا، كان علينا أن نأخذ دورة بقاء في البيئة الصحراوية، دورة بقاء في المياه، والتدريب على البقاء على قيد الحياة في الغابة.
33. Although Member States will provide the actual military training, the Unit will promote standardized training programmes and coordinate training activities.
٣٣ على الرغم من أن الدول اﻷعضاء ستقدم التدريب العسكري الفعلي، فإن هذه الوحدة ستعزز برامج التدريب الموحد وتنسق اﻷشرطة التدريبية.
The Government apos s Training Council hired a Bermudian training officer to assist in the development and coordination of training programmes.
وقام مجلس التدريب الحكومي باستخدام موظف تدريب برمودي للمساعدة في وضع البرامج التدريبية وتنسيقها.
Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee .
33 البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب .
Subprogramme 2.2. Vocational training and training for
البرنامج الفرعي ٢ ٢ التدريـب المهني والتدريب من أجل العمالة واﻻنتـاج ٣٢ ٣٦
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING
دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب
So, we emphasize training. Training is critical.
لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية
The courses are conducted at two levels selection training and preparatory training and are given at police training establishments.
وتجرى الدورات على مستويين التدريب لمرحلة اﻻختيار، والتدريب لمرحلة اﻹعداد. وتقدم الدورات في مؤسسات التدريب التابعة للشرطة.
Provision is required for activities related to the language training programme, communications training and training in health related matters.
ومن المطلوب اعتماد لﻷنشطة المتعلقة ببرنامج التدريب اللغوي، والتدريب على اﻻتصال والتدريب على المسائل ذات الصلة بالصحة.
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)

 

Related searches : Did The Job - Did The Laundry - Did The Payment - Did The Trick - Did The Same - Did The Rest - Did The Math - Did The Translation - Did - Before The Training - Concerning The Training - Join The Training - After The Training - Pass The Training