Translation of "did not arise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

Did not arise - translation :

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض

Examples (External sources, not reviewed)

The issue of contradiction with the previous confessions did not therefore arise.	ولذلك ﻻ مثار لمسألة التناقض مع اﻻعترافات السابقة.
Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
But why did these disparities arise in the first place?	ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	ولم تنشأ القضايا البيئية الأولى إلا بعد التصديق على هذه المعاهدة.
No, but I did expect some such obstacle to arise en route.	لا, و لكننى توقعت ظهور بعض العقبات فى الطريق
When a person had yet to enter the territory of the expelling State, the need for expulsion simply did not arise.	وإذا لم يكن الشخص قد دخل بعد إقليم الدولة الطاردة، فإن الحاجة للطرد لا تنشأ ببساطة.
Those articles did not raise issues as complex as those that would arise when dealing with the instrumental consequences or countermeasures.	وقال إن هذه المواد ﻻ تثير في الواقع مسائل معقدة بقدر تلك التي ست طرح )السيد كاليرو رودريغيس، البرازيل( بصدد النتائج اﻹجرائية، أي التدابير المضادة.
The problem of retroactivity did not arise in such cases since ill treatment had also been punishable in the German Democratic Republic.	وقال إن مسألة رجعية القوانين لم تثر في هذه الحاﻻت نظرا ﻷن سوء المعاملة كان معاقبا عليه في الجمهورية اﻷلمانية الديمقراطية.
Domestic staff were not ill treated in Kuwait and any problems that did arise concerned only about 1 per cent of such employees.	وﻻ يعامل العاملون بالمنازل في الكويت معاملة سيئة، وأية مشاكل نشأت ﻻ تخص سوى واحد في المائة من هؤﻻء العاملين.
Lastly, others recalled that the question of insertion did not arise, as the Working Group was not involved in drafting, but in discussing ideas contained in the document.	وأشار البعض الثالث إلى أن مسألة اﻹدراج ليست واردة ﻷن الفريق العامل ﻻ يقوم بعملية صياغة وإنما هو يناقش اﻷفكار الواردة في الوثيقة.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	والمشاكل تنشأ في هذا السياق حين تعجز البلدان ـ أو حين تتقاعس ـ عن الإنفاق بشكل معقول.
Did not. Did not. Did, too.	لم افعل
The issue of the extraterritorial applicability of HRsL does not arise.	ولا تنشأ هنا مسألة انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية.
Arise! Wow!	هيا
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?	هل من عدد لجنوده وعلى من لا يشرق نوره.
Furthermore, the majority did not think democratization would hurt the economy, although there were clear concerns that political instability could arise from China's intervention in Hong Kong affairs.	وبالإضافة إلى هذا فإن أغلبية من شملهم الاستطلاع لا يرون أن التحول إلى الديمقراطية قد يلحق الضرر بالاقتصاد، كما أعرب عدد كبير منهم بوضوح عن مخاوفهم من الوصول إلى حالة من عدم الاستقرار السياسي بسبب تدخل الصين في شئون هونغ كونغ.
Pursuant to government policy the Public Officers Protection Act was very rarely invoked, and the two year period did not arise in relation to cases before the courts.	21 وذكر أنه عملا بسياسة الحكومة، نادرا ما كان هناك تذرع بقانون حماية الموظفين العامين، كما أن مسألة مهلة السنتين لم يثرها أحد فيما يتعلق بالقضايا المعروضة على المحاكم.
Arise, O LORD O God, lift up thine hand forget not the humble.	قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين .
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.	استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد .
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.	فجاء يسوع ولمسهم وقال قوموا ولا تخافوا.
In addition, Member States would be assessed for requirements that might not arise.	وباﻹضافة إلى ذلك، فلسوف يطلب إلى الدول اﻷعضاء أنصبة عن احتياجات قد ﻻ يدعو اﻷمر إليها.
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Ethiopia shall arise!	وإن اثيوبيا سوف تنهض!
New incentives arise.	حوافز جديدة تنشأ.
Arise, O Israel!	! إنهضوا يا بنى إسرائيل !
I did not! You did!	اننى لم أفعل ذلك
She did, did she not?	لقد فعلت, ألم تفعل ذلك
Furthermore, problems arise when immigrants are not integrated into the societies of receiving countries.	وفضﻻ عن ذلك تنشأ مشاكل عندما ﻻ يجري إدماج المهاجرين في مجتمعات البلدان المستقبلة.
They did not fight and they did not run.	لا يقاتلون و لا يهربون.
It is clear that the shortage of Estonian language teachers in Russian schools did not arise overnight, but is a part of the legacy of an education system steered by Moscow.	ومن الواضح أن نقص عدد المعلمين باللغة اﻷستونية في المدارس الروسية لم ينشأ فجأة وإنما كان جزءا من تراث نظام تعليمي موجه من موسكو.
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise, Sir Jiminy Cricket.	قف ، سيد (جيمني كريكت)0
At the same time, he was aware of the difficulties that might arise if entities which were not as important or did not enjoy the same international standing as the Federation were all to request observer status.	وأعرب في الوقت ذاته عن إدراكه للصعوبات التي قد تنشأ إذا ما تقدمت هيئات ﻻ تحظى بنفس اﻷهمية أو ﻻ تتمتع بنفس المركز الدولي الذي يتمتع به اﻻتحاد بطلب لمنحها مركز المراقب.
Did we, or did we not?	هل اتفقنا,ام لم نتفق
We did not consult. We did not write a report.	لم نتشاور. و لم نكتب تقارير.
He knows we did not know. We did not know!	هو يعلم أننا لم نكن نعرف. لم نكن نعرف!
Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch.	وحتى إن نشأ عن ذلك مواقف خطيرة، فمن الضروري ألا تتراجع قوات الدفاع الذاتي أو اليابان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية