Translation of "development challenges" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recovery and development challenges
التحديات المتعلقة بالتعافي والتنمية
Africa s development challenges are well known.
إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة.
Daunting human development challenges nevertheless remained.
66 واستدركت قائلة إنه لا تزال توجد تحديات تثبط العزائم في مجال التنمية البشرية.
(c) Southern solutions to development challenges.
(ج) إيجاد حلول جنوبية للتحديات الإنمائية.
Development issues and challenges facing developing countries
ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية
Specific challenges related to indigenous peoples' development
ثانيا التحديات المحددة المتصلة بتنمية الشعوب الأصلية
Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals
باء التحديات الإدارية التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Economic and financial crimes challenges to sustainable development
الجرائم الاقتصادية والمالية تحد يات تواجه التنمية المستدامة
Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحد يات تواجه التنمية المستدامة.
That situation presents many development challenges and choices.
وتثير تلك الحالة كثيرا من التحديات والخيارات اﻻنمائية.
Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges?
ألف تمويل التعاون الإنمائي للأمم المتحدة استحقاق أم استجابة للتحديات الإنمائية
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
(ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة.
We confront the problems of development and many challenges.
ونحن نواجه مشاكل التنمية والعديد من التحديات.
Time is presenting us with new challenges, challenges linked with environmental difficulties and population and development problems.
والزمن يأتي لنا بتحديات جديدة، تحديـــات تقترن بصعوبات بيئية، ومشاكل سكانية وإنمائية.
Agenda item 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development
البند 6 من جدول الأعمال الجرائم الاقتصادية والمالية تحد يات تواجه التنمية المستدامة
The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts.
21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية.
To fulfil that responsibility, we need to work together and address the challenges we all recognize challenges to development, challenges to security in its widest context and challenges to our working together as an international community.
وللاضطلاع بهذه المسؤولية، علينا أن نعمل معا لمواجهة التحديات التي نعترف بها جميعا تحديات إنمائية وتحديات أمنية، بأوسع معانيها، وتحديات للعمل معا كمجتمع دولي.
There are developing countries which face peculiar, if not unique, development challenges.
هناك بلدان نامية تواجه تحديات إنمائية خاصة، إن لم تكن فريدة.
The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges.
74 ويشهد الهيكل الإنمائي الدولي تطورا سريعا ينطوي على فرص وتحديات في آن معا.
Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development.
ورغم ذلك، ما زالت توجد تحديات كثيرة تعترض سبيل التسوية الدائمة والتنمية المستدامة.
There were many challenges in the transition from relief to sustainable development.
18 ولا بد من التصدي للعديد من المجازفات في مجال الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية.
Such global challenges require an integrated approach to peace, security and development.
إن هذه التحديات العالمية تتطلب نهجا متكامﻻ للسلم واﻷمن والتنميـــة.
Indeed, one of the major challenges facing our Organization today is development.
إن أحد التحديات الكبرى التي تواجه منظمتنا اليوم هو حقا تحدي التنمية.
Confronting the challenges of financing for development the Monterrey Consensus as a framework for international cooperation for development
أولا مواجهة تحديات تمويل التنمية توافق آراء مونتيري بوصفه إطارا للتعاون الدولي من أجل التنمية
Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges.
وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية.
The HIV AIDS pandemic continues to pose grave challenges to our development efforts.
ولا يزال وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مصدر تحديات خطيرة لجهودنا الإنمائية.
Many development issues are complex, requiring multiple partners to address the challenges adequately.
يتسم الكثير من القضايا الإنمائية بالتعقيد، مما يتطلب شركاء متعددين لمواجهة التحديات كما ينبغي.
Peace and development, so ardently aspired to by mankind, still face grave challenges.
وﻻ يزال السلم والتنمية، اللذان تطمح اليها البشرية طموحا شديدا، يواجهان تحديات خطيرة.
Indeed, the challenges posed in the quest for development are many and complex.
وفي الحقيقة، أن التحديات التي يمثلها السعي إلى التنمية عديدة ومعقدة.
In facing the challenges of development, Governments had to contribute to the prosperity of their peoples and to development.
ويجب على الحكومات لمواجهة تحديات التنمية أن تسهم في رفاه السكان وفي التنمية.
The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development.
إن التحديات الكبرى الماثلة أمامنا مترابطة ومتشابكة الاقتصاد العالمي، وتغير المناخ، والتنمية. وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development.
إن التحديات الكبرى الماثلة أمامنا مترابطة ومتشابكة الاقتصاد العالمي، وتغير المناخ، والتنمية.
Finally, the SDGs should mobilize expert groups around the key challenges of sustainable development.
وأخيرا، ينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تحشد فرق الخبراء حول التحديات الرئيسية المرتبطة بالتنمية المستدامة.
The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting.
إن التحديات التي تنتظرنا، المتمثلة في التطوير الشامل للشباب، تحديات مروعة.
One of the most important challenges was supporting achievement of the Millennium Development Goals.
وقالت إن أحد أهم التحديات القائمة هو دعم العمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
New challenges and obstacles would arise in the pursuit of peace, development and cooperation.
36 ومضى قائلا إن تحديات وعقبات جديدة سوف تظهر في طريق السلام والتنمية والتعاون.
In addition to the blockade, Cuba is facing other challenges in its development struggle.
وباﻻضافة إلى الحصار، تواجه كوبا تحديات أخرى في كفاحها من أجل التنمية.
A fresh vision of development able to deal with these challenges is therefore required.
ولذلك يتطلب اﻷمر، رؤية جديدة للتنمية قادرة على معالجة هذه التحديات.
Conference on Population and Sustainable Development Issues and Challenges for Youth, held at Accra
المؤتمر المعني بالسكان والتنمية المستدامة قضايا وتحديات أمام الشباب، المعقود في أكرا
In a world where new challenges require urgent solutions, such a development is welcome.
ونرحب بهذا التطور في عالم تتطلــب فيه تحديــات جديدة حلوﻻ عاجلة.
The challenges of development were not only to bridge the development divide but also to prevent it from becoming wider.
ومضى قائلا إن تحديات التنمية لا تكمن في سد الشرخ الإنمائي فحسب بل أيضا في الحيلولة دون اتساعه.
In their determination to overcome the challenges of development, the African founding fathers established the African Development Bank 40 years ago.
لقد أنشأ الآباء الأفارقة المؤسسون مصرف التنمية الأفريقي قبل 40 سنة تصميما منهم على التغلب على التحديات الإنمائية.
South South cooperation modalities often result in more adequate solutions to challenges related to development, as such challenges tend to be faced by most developing countries.
وطرائق التعاون فيما بين بلدان الجنوب تسفر في أغلب الأحيان عن حلول أكثر وفاء بغرض التصدي للتحديات المتعلقة بالتنمية، بالنظر إلى أن تلك التحديات تواجهها أغلبية البلدان النامية.
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development,
وإذ تلاحظ استمرار وجود تحديات تعترض سبيل بلوغ أهداف الركائز الثلاث للتنمية المستدامة،

 

Related searches : Challenges To Development - Challenges With - Overcoming Challenges - Challenges Remain - Daily Challenges - Poses Challenges - Challenges Ahead - Unique Challenges - Regulatory Challenges - Challenges Faced - Implementation Challenges - Social Challenges - Upcoming Challenges - Master Challenges