Translation of "develop a problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Develop - translation : Develop a problem - translation : Problem - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So the problem is can we develop a language that has consistent meaning?
لذا فالمشكلة هي هل يمكننا تطوير لغتنا التي تتسم
They think they're going to continue to develop a problem or address a problem using today's tools, at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth.
يظنون بأنهم قادرون على المواصلة لتطوير المشكلة أو معالجة المشكلة من خلال الأدوات المستخدمة اليوم، و بإيقاع اليوم في التطور، و يفشلون في الأخذ بعين الإعتبار هذا النمو المتسارع.
They think they're going to continue to develop a problem or address a problem using today's tools, at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth.
يظنون بأنهم قادرون على المواصلة لتطوير المشكلة أو معالجة المشكلة من خلال الأدوات المستخدمة اليوم،
Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem.
64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله.
Troubleshooting is needed to develop and maintain complex systems where the symptoms of a problem can have many possible causes.
وثمة حاجة لعملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها لتطوير وصيانة الأنظمة المعقدة التي قد يكون لأعراض مشكلة ما العديد من الأسباب المحتملة.
like the folks in my hometown of Chicago (Laughter) fail to develop fatty liver, which is a major medical problem.
مثل الناس في مدينتي شيكاغو، لا يمكن لكبدها أن تصبح دهنية، مما يمثل معضلة طبية كبرى.
It turns out a guy who was trying to develop the world's perfect sonar ping solved the problem of writing pattern free music.
لقد اتضح لنا أن الرجل الذي كان يحاول تطوير أفضل تردد سونار في العالم هو الذي حل مشكلة كتابة موسيقى خالية من النمط.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
Others have undertaken significant research to assess the drug abuse situation as part of efforts to develop a national strategy to curb the problem.
واضطلعت حكومات أخرى ببحوث ذات شأن لتقدير حالة اساءة استعمال المخدرات، ضمن اطار الجهود الرامية الى وضع استراتيجية وطنية للحد من المشكلة.
It was a problem. A real problem.
أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا
Houston, you have a problem... Problem.
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة
We all acknowledge the magnitude of the problem, but we have yet to develop adequate tools to improve the situation.
ونحن كلنا نقر بحجم المشكلة، ولكن لا يزال يتعين علينا أن نطور أدوات وافية بغرض تحسين الحالة.
But what might feel just right for that middle aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face to face relationships.
ولكن ما قد يبدو أنه مناسب تماما بالنسبة لمدير تنفيذي في منتصف العمر يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لمراهق يحتاج إلى تنمية علاقات وجها لوجه .
It believes that the consultations convened so far have helped to develop a common understanding of the dimensions of the problem facing the United Nations system.
وتعتقد اﻻدارة أن المشاورات التي أجريت الى اﻵن أسهمت في التوصل الى تفاهم بشأن أبعاد المشكلة التي تواجهها منظومة اﻷمم المتحدة.
But what might feel just right for that middle aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face to face relationships.
ولكن ما قد يبدو أنه مناسب تماما بالنسبة لمدير تنفيذي في منتصف العمر يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لمراهق
The first problem was a conservation problem.
المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ.
(d) To develop a national strategy of prevention and treatment to effectively address the condition of obstetric fistula and to further develop a multisectoral, comprehensive and integrated approach to bring about lasting solutions and a meaningful response to the problem of obstetric fistula and related morbidities
(د) وضع استراتيجية وطنية للوقاية والعلاج من أجل التصدي بشكل فعال لناسور الولادة والمضي قدما في وضع نهج متعدد القطاعات وشامل ومتكامل لأجل إيجاد حلول دائمة لمشكلة ناسور الولادة وما يتصل بها من اعتلالات والتصدي لها على نحو مجد
(a) Develop environmental management guidelines
)أ( وضع مبادئ توجيهية لﻹدارة البيئية
In the latter case, there seems to be a need to further study the root causes of this phenomenon and develop appropriate strategies to resolve this problem.
وبالنسبة لهذه اﻷخيرة، تبدو ثمة حاجة إلى المضي في بحث اﻷسباب الجذرية الكامنة وراء هذه الظاهرة ووضع اﻻستراتيجيات المﻻئمة لحل هذه المشكلة.
Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services.
وإن بيلاروس، إدراكا منها لخطورة هذه المشكلة، تعمل على تحسين وتوسيع نطاق العمل المتعلق بالتعليم والتغطية، ووضع شبكة من الوكالات لتقديم الخدمات الاجتماعية.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?
هل هي مشكلة في حاسة السمع, أم هي مشكلة عضوية
It's a problem. It's a problem. We must reformulate the equation.
موشكيلا موشكيلا خاسنا نعاودو تعازيلا
In addition to its consideration of the mine problem on a country by country basis, it has been actively encouraging the United Nations system to develop a coherent land mine policy.
وتقوم ادارة الشؤون اﻻنسانية، اضافة الى دراسة مشاكل اﻷلغام في كل بلد على حدة، بتشجيع منظومة اﻷمم المتحدة على وضع سياسة متناسقة فيما يتعلق بإدارة اﻷلغام.
Develop a global partnership for development12
11 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية(12)
Work to develop a competition culture.
46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
develop a doctrine for combatting terrorism
وضع نظرية لمكافحة الإرهاب
Here's a problem, but look at that problem removed.
هنا مشكلة، ولكن انظروا إلى هذه المشكلة إزالة.
A Saxon a problem?
مشكلة (سكسونية)
There's no such thing as a problem. A problem is essentially a transition.
لا يوجد شئ ندعوه مشكلة, الذي نسميه مشكلة هو في الحقيقة تحول
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة.
Work has also been undertaken to develop an extensive data bank of persons concerned with the problem of iron deficiency in each country.
وجرى أيضا اﻻضطﻻع بأعمال بغرض انشاء مصرف بيانات شامل لﻷشخاص المعنيين بمشكلة نقص الحديد في كل بلد.
It also recommends that the Working Group continue its own efforts, in cooperation with all interested parties, to develop solutions to the problem
وتوصي أيضا بأن يواصل الفريق العامل جهوده، بالتعاون مع كل اﻷطراف المهتمة باﻷمر، من أجل وضع حلول للمشكلة
Report a problem...
أبلغ عن مشكلة...
That's a problem.
هذه مشكلة .
They're a problem.
إنها مشكلة.
Got a problem?
هل يوجد مشكلة
That's a problem.
وهنا تكمن المشكلة
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
Traditional wisdom teaches us that a problem shared is a problem halved.
تعلمنا الحكمة التقليدية أن اقتسام المشكلة يختزلها الى نصف مشكلة.
It doesn't mean that AlDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
لكنها مشكلة إنسانية. ربما مشكلة علمية، اذا شئتم.
But there was a problem. And the problem was that
لكن كانت هناك مشكلة. وهي أنه
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
اذا فهذا المشكل قد تم حله. هذا المشكل بالذات قد تم حله.
In other words, categorize equipment problem from a people problem.
بمعنى آخر , تصنيف مشكلة المعدات , عن مشكلة الأشخاص .

 

Related searches : Develop A Website - Develop A Policy - Develop A System - Develop A Protocol - Develop A Talent - Develop A Bond - Develop A Fascination - Develop A Report - Develop A Lead - Develop A Pipeline - Develop A Process - Develop A Fix - Develop A Fever