Translation of "determination procedure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Determination - translation : Determination procedure - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Procedure for the determination of the cost of
باء اﻻجـــراء المتعلـــق بتحديــد الفرق في تكلفة المعيشة بين
B. Procedure for the determination of the cost of living differential between New York and Washington, D.C.
باء اﻻجراء المتعلق بتحديد الفرق في تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة
8. Through the Regional Office in Brussels, UNHCR will continue to provide information and legal advice relevant to the status determination procedure.
٨ وستواصل المفوضية، من خﻻل المكتب اﻻقليمي في بروكسل، توفير المعلومات والمشورة القانونية المتصلة بإجراء تحديد مركز اللجوء.
37. In 1993, the Swedish Government began to implement a scheme to return rejected Kosovo Albanian asylum seekers to Kosovo following an individual determination procedure.
٧٣ وفي عام ٣٩٩١، بدأت الحكومة السويدية في تنفيذ مخطط ﻹعادة المرفوضين من ملتمسي اللجوء اﻷلبان المنتمين إلى منطقة كوسوفو إلى بلدهم بعد تطبيق إجراء للبت في فرادى الحاﻻت.
The Committee notes with satisfaction that the State party has commenced the implementation of the refugee status determination procedure, in the framework of cooperation with UNHCR.
55 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الدولة الطرف قد باشرت تنفيذ إجراء تحديد وضع اللاجئين في إطار التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
4. Within the framework of the Comprehensive Plan of Action for Indo Chinese Refugees (CPA), the refugee status determination procedure continued to be implemented in 1993.
٤ وفي عام ٣٩٩١ استمر تنفيذ اجراءات تحديد مركز الﻻجئين في إطار خطة العمل الشاملة لﻻجئين من أبناء الهند الصينية.
23. Following the results of the refugee status determination procedure, some Vietnamese who did not qualify for refugee status opted for return to their country of origin.
٣٢ عقب النتائج التي أسفرت عنها إجراءات تحديد مركز الﻻجئ، اختار بعض الفييتناميين الذين لم تتوفر لديهم الشروط المؤهلة للحصول على مركز الﻻجئ، العودة إلى بلدهم اﻷصلي.
Procedure
ويكون
procedure
الاجراء
Procedure?
إجراء
5. The status determination procedure in Malaysia, scheduled to be finished by the end of 1993, was finally completed at the beginning of 1994. To avoid tension and confrontation with the population, the local authorities delayed serving decisions in the refugee status determination process.
٥ تم، في مطلع عام ٤٩٩١، اﻻنتهاء، أخيرا ، من وضع إجراءات تحديد المركز في ماليزيا، الذي كان مقررا له نهاية عام ٣٩٩١، فقد أرجأت السلطات المحلية إصدار قرارات بشأن عملية تحديد مركز الﻻجىء تفاديا لوقوع توترات ومجابهات مع الناس.
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure
باء الإجراء العام
41.3.4 Procedure
41 3 4 الإجراء
Simplified procedure
اﻻجراء المبسط
Complaints procedure
اجراءات الشكاوى
It's procedure.
إجراء احترازي.
Formale procedure.
شكلي الصغير.
Civil Procedure.
الإجراءات المدنية.
Determination of wages.
تحديد الأجور.
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
Right of self determination
ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52
73 إحالة التعليقات العامة 52
Right to self determination
حق تقرير المصير
Identity and self determination
الهوية وحق تقرير المصير
Determination of tear resistance.
تحديد مقاومة التمزق.
Legal determination of death
باء إعلان الوفاة من الناحية القانونية
Determination of logistic requirements.
تحديد اﻻحتياجات السوقية.
With sincerity, determination, strength.
ترقص بأخلاص, وقوة و تصميم
Reporting procedure (art.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.
الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Follow up procedure.
7 إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code
قانون الإجراءات الجنائية
Rules of procedure
2 النظام الداخلي
Follow up procedure
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
(g) Amendment procedure
(ز) الإجراءات الخاصة بإدخال التعديلات
(b) Calculation procedure
)ب( اجراءات حساب المعدل
(v) Complaints procedure
)ت( اجراءات الشكاوى
rules of procedure
المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس
rules of procedure
ياء تسمية وتصنيف المنظمات غير الحكومية تطبيقا
Shutdown procedure complete.
إجراء الإغلاق تم المفاعل آمن
the final draft Rules of the Tribunal formulated by the Commission and its Special Commission 4, addendum 1 hereto, should provide the basis for the determination by the Tribunal of its rules of procedure.
يكون المشروع النهائي لﻻئحة المحكمة، المعد من قبل اللجنة ومن قبل اللجنة الخاصة ٤، وإضافته اﻷولى، بمثابة اﻷساس الذي يستند إليه عندما تبت المحكمة في ﻻئحتها.
The Committee considered that a procedure concerning a dismissal from employment constituted the determination of rights and obligations in a suit at law, within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
ورأت اللجنة أن اﻹجراء المتعلق بالطرد من العمل يشكل فصﻻ في الحقوق واﻻلتزامات في دعوى مدنية، بالمعنى المقصود في الفقرة ١ من المادة ٤١ من العهد.

 

Related searches : Status Determination Procedure - Partner Determination Procedure - Tax Determination - Determination Letter - Cost Determination - Determination Process - For Determination - Strong Determination - Problem Determination - Reasonable Determination - Structure Determination - Sheer Determination