Translation of "determination process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Determination - translation : Determination process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We reiterate our determination to make an appropriate contribution to that process.
ونحن نكرر عزمنا على اﻹسهام بالشكل المناسب في هذه العملية.
So the process of self determination, from the Spanish perspective is beside the point.
ومن ثم فان عملية تقرير المصير هي من المنظور اﻹسباني مسألة خارج الموضوع.
Continuing courage and determination by all the parties will be required to carry the process forward.
ولذلك، مطلوب من جميع اﻷطراف أن تتحلى بالشجاعة والتصميم المستمرين للسير قدما بهذه العملية.
Instead, the resolutions reiterate an outdated notion that equates the process of self determination with independence.
وبدﻻ من ذلك، يكرر القراران مفهوما باليا يوازي عملية تقرير المصير باﻻستقﻻل.
Pakistan believed that there was no alternative to the principle of self determination in the process of decolonization.
27 واستطرد قائلا إن باكستان تؤمن بأنه لا بديل عن مبدأ تحقيق المصير في عملية إنهاء الاستعمار.
Affirming its determination to ensure a secure and stable environment in which the electoral process can take place,
وإذ يؤكد تصميمه على كفالة بـيـئـة آمنة ومستقرة يمكن أن تجري في ظلها العملية الانتخابية،
Self determination was however an ongoing process whereby peoples could establish their political status and pursue their economic.
ومع هذا، فإن تقرير المصير يشكل عملية مستمرة يمكن للشعوب من خلالها أن تحدد مركزها السياسية وأن تواصل تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Cooperation and Self Determination (UN A 37 145) Unit on the Peaceful Settlement Process in the Middle East
(UN A 37 145) الوحدة المعنية بعملية التسوية السلمية في الشرق اﻷوسط
We welcome your initiative, your foresight and your sincere determination to make this crucial process truly open and fair.
ونرحب بمبادرتكم وبـبـعـد نظركم وبصدق تصميمكم على جعل هذه العملية الهامة مفتوحة وعادلة حقـا.
Under international law, a territory's demilitarization and the release of political prisoners were prerequisites to any genuine self determination process.
63 وبموجب القانون الدولي، يعتبر نزع سلاح إقليم من الأقاليم والإفراج عن السجناء السياسيين شرطين مسبقين لأي عملية حقيقية لتقرير المصير.
All that was forcing the people of the islands to treat the self determination process and constitutional amendments more seriously.
وكل ذلك يدفع شعب الجزر إلى تناول عملية تقرير المصير والتعديلات الدستورية بقدر أكبر من الجدية.
(c) Importance of dissemination of information to and from the Non Self Governing Territories on the process of self determination.
)ج( أهمية نشر المعلومات في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وعنها بشأن عملية تقرير المصير.
A number of asylum seekers left the country of their own accord before the eligibility determination process had been completed.
وغادر عدد من ملتمسي اللجوء البلد بناء على رغبتهم قبل استكمال عملية تقرير اﻷهلية.
In the process of decolonization, there was no alternative to the principle of self determination, which was a fundamental human right.
ولا يوجد في عملية إنهاء الاستعمار بديل عن مبدأ تقرير المصير وهو من حقوق الإنسان الأساسية.
Possible problems include inadequate domestic law, inadequacies in the investigation, inadequacies in the prosecution process and inadequacies in the judicial determination.
14 والمشاكل التي يحتمل وقوعها تتضمن عدم ملائمة القانون المحلي، وأوجه القصور في التحقيق، وعملية المقاضاة، والحكم القضائي.
2. Expresses the hope that the Palestinian people may soon exercise their right to self determination in the current peace process
٢ تعرب عن أملها في أن يتمكن الشعب الفلسطيني قريبا من ممارسة حقه في تقرير المصير في إطار عملية السﻻم الجارية
It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process.
وسيكون من المفيد استطلاع طبيعة المعاهدة قيد البحث لأن هذا معيار موضوعي ي س ه ل عملية البت .
8. Participants were generally of the view that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination.
٨ وكان من رأي المشتركين بوجه عام أنه ﻻ بديل في عملية إنهاء اﻻستعمار عن مبدأ تقرير المصير.
The Government, with earnest determination to ensure the success of the peace talks, proposed a new mechanism to expedite the peace process.
وحرصا من الحكومة على بلوغ مفاوضات السﻻم غاياتها، اقترحت آلية جديدة لدفع عملية السﻻم.
There is a determination to complete in a constructive way the process of negotiation that has been started by the two Presidents.
فثمة عزم على إنجاز عملية التفاوض التي بدأها الرئيسان، بطريقة بناءة.
He outlined the recurrent themes which emerged from the recommendations and resolutions in areas as political education, autonomy, legitimate political options, the UN role in the self determination process and the human rights dimension of self determination.
وأوجز المواضيع المتكررة التي انبثقت عن التوصيات والقرارات في مجالات من قبيل التثقيف السياسي، والحكم الذاتي، والخيارات السياسية المشروعة، ودور الأمم المتحدة في عملية تقرير المصير، وب عد حقوق الإنسان لتقرير المصير.
The Community and its member States reaffirm their determination to continue their support for the peace process and for the reconstruction of Cambodia.
وتؤكد الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء من جديد عزمها على مواصلة دعمها لعملية السلم وتعمير كمبوديا.
Therefore, on behalf of my Government, I should like to reaffirm the strong Argentine determination to continue actively to support this peace process.
وعلى ذلك، أرغب باسم حكومتي أن أؤكد عزم اﻻرجنتين الثابت على اﻻستمرار في مساندة عملية السﻻم هذه بشكل فعال.
5. The refugee status determination process for the Vietnamese in Indonesia was completed in 1993 after some delays due to appeals being finalized.
٥ انتهت عملية تحديد مركز الﻻجئ بالنسبة للفييتناميين في اندونيسيا في عام ٣٩٩١ بعد أن طرأ عليها بعض التأخير نتيجة البت في اﻹستئنافات المقدمة.
Determination of wages.
تحديد الأجور.
The process of recognizing the right to self determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse.
و عملية البحث عن حق الشعب الصحراوى فى تقرير المصير، التى بحثت طويلا ، هى الآن فى طريق مسدود.
The regional peace process demonstrates the determination of Central Americans, with the assistance of the international community, to resolve the problems afflicting their region.
إن عمليــة السلم اﻻقليمية تدل على تصميم أبناء أمريكا الوسطــى، بمساعدة المجتمع الدولي، على حل المشاكل التي تحيق بمنطقتهم.
They noted that, if passed, the draft Commonwealth Act would establish a process of Guam apos s decolonization through self determination of the Chamorros.
وذكرا أن قانون الكمنولث سينشئ عملية ﻹنهاء استعمار غوام عن طريق تقرير مصير الشومورو.
quot Reiterating its determination to continue to support the process of peaceful democratic change in South Africa for the benefit of all South Africans,
quot وإذ يكرر اﻹعراب عن تصميمه على مواصلة دعم عملية التغيير الديمقراطي السلمي في جنوب افريقيا لصالح جميع مواطني جنوب افريقيا،
That agreement not only contains benchmarks that should lead to self determination for Sudan s South it also spells out a democratization process in Sudan itself.
وهذه الاتفاقية لا تشتمل على معايير من شأنها أن تؤدي إلى حق تقرير المصير للجنوب السوداني فحسب بل ومن شأنها أيضا أن تنشر العملية الديمقراطية في السودان ذاته.
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
Right of self determination
ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52
73 إحالة التعليقات العامة 52
Right to self determination
حق تقرير المصير
Identity and self determination
الهوية وحق تقرير المصير
Determination of tear resistance.
تحديد مقاومة التمزق.
Legal determination of death
باء إعلان الوفاة من الناحية القانونية
Determination of logistic requirements.
تحديد اﻻحتياجات السوقية.
With sincerity, determination, strength.
ترقص بأخلاص, وقوة و تصميم
3. Reaffirms further that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right
3 تؤكد من جديد كذلك أنه فيما يتعلق بعملية إنهاء الاستعمار لا يوجد بديل لمبدأ تقرير المصير، الذي يشك ل أيضا أحد حقوق الإنسان الأساسية
2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right
2 تؤكد من جديد أيضا أن عملية إنهاء الاستعمار لا تطرح بديلا عن مبدأ تقرير المصير الذي يشكل أيضا حقا أساسيا من حقوق الإنسان
Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until after 2006, he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self determination.
وأضاف أنه مع علمه بأن الاستعراض الدستوري لبيتكيرن أ ج ل إلى ما بعد سنة 2006، يرى أنه من المنطقي أن تسبق هذه العملية مناقشة لمسألة تقرير المصير.
Without the immediate return of sovereignty to the people of Puerto Rico, no referendum, plebiscite or constituent assembly could legitimately constitute a process of self determination.
وبدون استعادة السيادة فورا إلى شعب بورتوريكو، لا يمكن أن يشكل أي استفتاء أو جمعية تأسيسية بشكل مشروع عملية في تقرير المصير.
5. The status determination procedure in Malaysia, scheduled to be finished by the end of 1993, was finally completed at the beginning of 1994. To avoid tension and confrontation with the population, the local authorities delayed serving decisions in the refugee status determination process.
٥ تم، في مطلع عام ٤٩٩١، اﻻنتهاء، أخيرا ، من وضع إجراءات تحديد المركز في ماليزيا، الذي كان مقررا له نهاية عام ٣٩٩١، فقد أرجأت السلطات المحلية إصدار قرارات بشأن عملية تحديد مركز الﻻجىء تفاديا لوقوع توترات ومجابهات مع الناس.
But no one should walk away doubting the determination of the US and other members of the Quartet to see this process succeed as quickly as possible.
ولكن لا ينبغي لأحد أن يسير مبتعدا نتيجة لتشككه في صدق عزم الولايات المتحدة وأعضاء اللجنة الرباعية في الوصول بهذه العملية إلى النجاح في أسرع وقت ممكن.

 

Related searches : Tax Determination - Determination Letter - Cost Determination - For Determination - Strong Determination - Problem Determination - Reasonable Determination - Structure Determination - Sheer Determination - Fierce Determination - Make Determination - Determination Coefficient - Utmost Determination