Translation of "detention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detention - translation :

Keywords : الاحتجاز الحجز الإحتجاز احتجاز إحتجاز

Examples (External sources, not reviewed)

Detention	3 الاحتجاز
Detention	زاي الاحتجاز
Illegal detention	واو الاحتجاز غير المشروع
Preventative Detention	2 الاحتجاز الوقائي
Arbitrary detention	2005 28 الاحتجاز التعسفي
Arbitrary detention	2005 28 الاحتجاز التعسفي 9
B. Pretrial detention	باء الاحتجاز السابق للمحاكمة
Arbitrary detention 114	2005 28 الاحتجاز التعسفي 120
2005 Arbitrary detention	2005 الاحتجاز التعسفي
Deaths in detention	الوفيات أثناء اﻻحتجاز
Still in detention	ما زالوا قيد اﻻعتقال
Detention of suspects	احتجاز المتورطين
(iv) Administrative detention	apos ٤ apos اﻻحتجاز اﻹداري
It prohibits secret detention places, solitary confinement or other similar forms of detention.	ويحظر استخدام أماكن اﻻحتجاز السرية، والحجز اﻻنفرادي أو أشكال اﻻحتجاز المماثلة اﻷخرى.
After several days of detention in secret detention places, victims are sometimes released.	وأحيانا يفرج عن الضحايا بعد عدة أيام من احتجازهم في أماكن سرية.
Celebrating a dictator's detention	الاحتفال بالقبض على ديكتاتور
C. Children in detention	جيم الأطفال المحتجزون
Arbitrary detention 11 114	2005 28 الاحتجاز التعسفي 11 142
Indictment and Detention Status	حالة الاتهام والاحتجاز
Detention of the personnel	احتجاز اﻷفراد
G. Prisons and detention	زاي السجون وظروف اﻹعتقال
of detention is known	مكان اﻻحتجاز
It wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality and length of detention, relating to persons held under such detention, including in offshore detention centres.	وترغب في تلقي بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجنسية ومدة الاحتجاز، تتعلق بالأشخاص المحتجزين، بمن فيهم الموجودون في مراكز احتجاز في الخارج.
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention	المسائل الموضوعية الاحتجاز التعسفي الحق في اتخاذ إجراءات أمام المحاكم للطعن في مشروعية الاحتجاز
Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards.	ويتصل تقريبا 79 في المائة من التكلفة الإجمالية للخدمات المتعلقة بالاحتجاز بحراس أماكن الاحتجاز.
The same witness described the general conditions of detention that he saw during his detention	٥٧٧ ووصف الشاهد نفسه الظروف العامة لﻻحتجاز التي عاشها أثناء احتجازه فقال
What was the maximum length of time a person could be held in pre trial detention without being able to communicate with anyone outside the detention facility? The delegation had informed the Committee that when pre trial detention was extended, it became court detention rather than police detention.	وما هي المدة الزمنية القصوى التي يمكن خلالها حجز شخص ما قبيل المحاكمة دون أن يتمكن من الاتصال بأي شخص خارج مرفق الحجز ولقد أبلغ الوفد اللجنة بأنه عندما يمدد الحجز قبيل المحاكمة، فإنه يصبح حجز المحكمة بدلا من حجز الشرطة.
Section 11O Seizure and Detention	المادة 11 سين الاعتقال والاحتجاز
Arrest and detention of staff	اعتقال الموظفين واحتجازهم
72 hours of incommunicado detention.	احجزه 72 ساعة حتى التحقيق معه
A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation.	نظام احتجاز وقائي جديد يسمح في حالات الإرهاب باعتقال الشخص المعني لمدة 48 ساعة.
There is continued concern about the situation of women in detention and the issue of illegal detention.	43 ولا تزال ثمة شواغل إزاء حالة النساء المحتجزات ومسألة الاحتجاز غير القانوني.
The teacher gave me a detention.	قد م لي المدر س احتجازا.
(a) Working Group on Arbitrary Detention	)أ( الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي
Defence Counsel and Detention Management Section	قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز
(b) Working Group on Arbitrary Detention.	(ب) الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفـي.
grounds for his detention) 9 6.52	)نظرا لعدم وجود اسباب ﻻحتجازه( ٩ ٦,٥٢ في المائة
II. ARREST AND DETENTION OF OFFICIALS	ثانيا اعتقال الموظفين واحتجازهم
Enforced disappearances and secret detention centres	حاﻻت اﻻختفاء القسري ومراكز اﻻحتجاز الخفية
(ix) Arbitrary detention for petty misdemeanours	apos ٩ apos اﻻحتجاز التعسفي بخطأ من الشرطة
4. Arbitrary arrest and detention, and	٤ اﻻحتجاز واﻻعتقال التعسفيان واﻻجراءات القضائية )الفقرات ٣٩ ٤٦(
K. Prisons and other custodial detention	كاف السجون ومراكز اﻻحتجاز اﻷخرى
detention in jail last Friday night	الاحتجاز فى السجن ليلة الجمعة الماضية
(j) At the poor conditions of detention and long pre trial detention periods of up to three years	(ي) ظروف الاحتجاز السيئة وفترة الاحتجاز الطويل قبل المحاكمة والتي قد تصل إلى ثلاث سنوات
However, they did not present an arrest warrant, detention order, or any other written document justifying the detention.	إلا أنهم لم يطلعوها على مذكرة بالقبض عليها أو أمر بالاحتجاز أو أي مستند كتابي يبرر احتجازها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية