Translation of "detailed requirements specification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Detailed - translation : Detailed requirements specification - translation : Requirements - translation : Specification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The travel requirements are detailed below | شعبة الحسابات |
Event specification | مواصفات الحدث |
39. A detailed summary of requirements is set out below | ٣٩ يرد فيما يلي موجز مفصل باﻻحتياجات |
A detailed summary of requirements for vehicles is shown below. | وفيما يلي موجز موسع لﻻحتياجات من المركبات |
Wrong subnetwork specification. | مواصفات الشبكة الفرعية خاطئة. |
Wrong timeout specification. | مواصفات فترة الإنتظار خاطئة. |
Wrong port specification. | مواصفات المنفذ خاطئة. |
Specification of sanctions | تحديد العقوبات |
Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter. | يتضمن الجدول أدناه موجزا لتقديرات اﻻحتياجات، وترد التفاصيل أدناه. |
Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter. | ترد تقديرات اﻻحتياجات موجزة في الجدول أدناه وتفصيلية بعده. |
The detailed calculations of these requirements are contained in annex VI. | وترد الحسابات التفصيلية لهذه اﻻحتياجات في المرفق السادس. |
The detailed calculations of these requirements are provided in annex VI. | وترد الحسابات التفصيلية لهذه اﻻحتياجات في المرفق السادس. |
Detailed calculations of these requirements are shown in table 4 above. | وتبين في الجدول ٤ أعﻻه الحسابات المفصلة لهذه اﻻحتياجات. |
The detailed requirements for generators are shown in the table below. | وفي الجدول التالي تفصيل للمولدات الﻻزمة. المـــواد |
XML Paper Specification Info | معلومات ورقة المواصفات لـ XMLName |
The amount of 201,000 provides for the travel requirements as detailed below. | 340 يغطي الاعتماد الذي لا يمثل أي اختلاف عن المستوى السابق وقدره 000 100 دولار تكاليف توفير اللقاحات لشعبة الخدمات الطبية. |
The RFP contains detailed specifications for the development of the ITL, including the technical specification of the data exchange standards and a specification of the core and periphery software for the ITL, and for the tasks required in order to complete the work. | 7 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تفصيلية تتعلق بتطوير سجل المعاملات الدولي، بما في ذلك المواصفات التقنية لمعايير تبادل المعلومات ومواصفات تتعلق بالبرمجيات الأساسية والثانوية للسجل، وبالوظائف المطلوبة لإنجاز العمل. |
Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS. | الجدول 1 |
Detailed calculation of these requirements is shown in section B of annex VI. | ويرد الحساب المفصل لهذه اﻻحتياجات في الفرع باء من المرفق السادس. |
239. The detailed requirements for office equipment are shown in the table below. | ٢٣٩ ويرد في الجدول التالي تفصيل لمعدات المكاتب الﻻزمة. المــواد |
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with. | على سبيل المثال، إذا كان الفريق يقوم بفحص مواصفات متطلبات البرمجيات، فسيكون كل عيب عبارة عن نص في المستند الذي يعارضه مسؤول الفحص. |
There is a specification for how | هناك مواصفات لكيف كون |
I'll just quote from the specification. | سأقرأ اقتباس ا من المواصفات |
Estimated requirements for this period are summarized in the table below and detailed thereafter. | يتضمن الجدول التالي موجزا لﻻحتياجات المقدرة لهذه الفترة، يليه بيان مفصل بهذه اﻻحتياجات. |
The COSPAS SARSAT specification only deals with the electrical and transmission requirements that ensure the compatibility of the SSAS beacon with the satellite processing system. | 23 ولا تتناول مواصفات نظام كوسباس سارسات سوى المتطلبات الكهربائية والخاصة ببث الإشارات، التي تكفل توافق الجهاز الإرشادي الخاص بنظام نداءات أمن السفن مع نظام تجهيز البيانات المستخدم في السواتل. |
The electronic data processing equipment requirements for UNOSOM II are detailed in the table below. | ٩٦ ترد في الجدول أدناه تفاصيل اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات اﻻلكترونية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال. |
Total requirements are estimated at 5,603,500 for maintenance supplies for all locations as detailed below | وتقدر اﻻحتياجات الكلية من لوازم الصيانة لجميع المواقع بمبلغ ٥٠٠ ٦٠٣ ٥ دوﻻر، وفقا للتفصيل التالي |
The detailed summary of the workshop and test equipment requirements is contained in annex XVI. | ١٠٤ يرد الموجز التفصيلي لﻻحتياجات من معدات الورش واﻻختبار في المرفق السادس عشر. |
A detailed summary of requirements for workshop and test equipment is contained in annex XVI. | ٦٧ يرد موجز تفصيلي ﻻحتياجات معدات الورش واﻻختبار في المرفق السادس عشر. |
The estimated requirements for 1994 1995 are summarized in the table below and detailed thereafter. | يتضمن الجدول التالي موجزا لﻻحتياجات المقدرة لهذه الفترة، يليه بيان مفصل بهذه اﻻحتياجات. |
It published several versions of its specification. | وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها. |
Requirements for travel costs of participants in the world conferences referred to above are detailed below | وترد أدناه بالتفصيل اﻻحتياجات المتعلقة بتكاليف سفر المشتركين في المؤتمرات العالمية المشار اليها أعﻻه |
Besides the strengthening of the development team, the Board emphasized the importance of user departments identifying persons who would participate in user requirements specification and acceptance testing. | والى جانب تعزيز فريق التطوير، أكد المجلس أهمية قيام ادارات المستعملين بتعيين اﻷشخاص الذين سيشتركون في تحديد احتياجات المستعملين وتجارب القبول. |
The full requirements for the subprogramme are detailed in table 33.20 and discussed in paragraph 33.38 below. | ويرد تفصيل الاحتياجات الكاملة لهذا البرنامج الفرعي في الجدول 33 20 وترد مناقشتها في الفقرة 33 38 أدناه. |
243. The detailed requirements for data processing equipment are shown in the table below. Description of equipment | ٢٤٣ وفي الجدول الوارد أدناه تفصيل المعدات الﻻزمة لتجهيز البيانات. العـدد اﻹجمالــي للوحــدات تكلفـــــة الوحــــدة |
Detailed requirements for observer programmes must include requirements for vessel operators to allow observers to board vessels and carry out the functions agreed under the programme | ويتعين أن تشمل اﻻشتراطات التفصيلية المتعلقة ببرامج المراقبة اشتراطات تتعلق بمشغلي السفن للسماح للمراقبين بالصعود الى متن السفن واﻻضطﻻع بالمهام المتفق عليها في إطار البرنامج |
If the values exceed specification, re check machine level | إذا كانت القيم التي تتجاوز مواصفات، إعادة فحص مستوى الجهاز |
The Code established detailed security related requirements, consisting of part A (mandatory provisions) and part B (recommendatory provisions). | وقد حددت تلك المدونة تفاصيل المقتضيات المتعلقة بالأمن، التي تتألف من الجزء ألف (الأحكام الإلزامية) والجزء باء (الأحكام التي من قبيل التوصيات). |
The report also detailed resource requirements and the modalities for a United Nations role in the electoral process. | كذلك قدم التقرير عرضا مفصﻻ لﻻحتياجات من الموارد وطرائق أداء اﻷمم المتحدة دورا في العملية اﻻنتخابية. |
The staffing requirements for the Office of the Inspector General will be determined by the detailed mandate and specific work requirements to be established for the new Office. | وستحــدد احتياجــات مكتب المفتش العــام مـن الموظفين عـن طريــق الوﻻية التفصيلية ومتطلبات العمل المحددة التي ستقرر للمكتب الجديد. |
(i) A specification of what kind of assistance is needed | '1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة |
The non post requirements, including increases of 4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above. | وتغطي الاحتياجات من غير الوظائف، بما فيها الزيادة البالغة 000 908 4 دولار برنامج العمل المبينة تفاصيله في الفقرة 28 دال 16 أعلاه. |
251. The detailed breakdown of requirements for fuel tanks, pumps and metering equipment is shown in the table below. | ٢٥١ وفي الجدول التالي تفصيل موسع لﻻحتياجات من خزانات الوقود والمضخات ومعدات القياس. البديلــة المـواد اﻻضافيـــة |
Requirements for large scale mapping reflects the need for detailed information within towns and across cease fire lines ( 501,000). | وتعكس اﻻحتياجات للخرائط ذات مقياس الرسم الكبير الحاجة الى توفير معلومات مفصلة داخل المدن وعبر خطوط وقف إطﻻق النار )٠٠٠ ٥٠١ دوﻻر(. |
Detailed requirements for inspection schemes must include requirements for vessel operators to allow any authorized person(s) to board vessels and carry out the duties agreed under the scheme | ويتعين أن تشمل المتطلبات التفصيلية لخطط التفتيش اﻻشتراطات المتعلقة بمشغلي السفن للسماح ﻷى شخص )أشخاص( مصرح لهم بالصعود على متن السفن واﻻضطﻻع بالواجبات المتفق عليها بموجب الخطة |
Related searches : Detailed Specification - Detailed Requirements - Requirements Specification - Specification Requirements - Detailed Technical Specification - Detailed Design Specification - Business Requirements Specification - Safety Requirements Specification - Technical Requirements Specification - Customer Requirements Specification - Design Requirements Specification - User Requirements Specification - System Requirements Specification - Functional Requirements Specification