Translation of "business requirements specification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Business requirements specification - translation : Requirements - translation : Specification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Event specification | مواصفات الحدث |
business process re engineering requirements, 2006 2007 | (آلاف دولارات الولايات المتحدة) |
Wrong subnetwork specification. | مواصفات الشبكة الفرعية خاطئة. |
Wrong timeout specification. | مواصفات فترة الإنتظار خاطئة. |
Wrong port specification. | مواصفات المنفذ خاطئة. |
Specification of sanctions | تحديد العقوبات |
XML Paper Specification Info | معلومات ورقة المواصفات لـ XMLName |
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with. | على سبيل المثال، إذا كان الفريق يقوم بفحص مواصفات متطلبات البرمجيات، فسيكون كل عيب عبارة عن نص في المستند الذي يعارضه مسؤول الفحص. |
There is a specification for how | هناك مواصفات لكيف كون |
I'll just quote from the specification. | سأقرأ اقتباس ا من المواصفات |
The COSPAS SARSAT specification only deals with the electrical and transmission requirements that ensure the compatibility of the SSAS beacon with the satellite processing system. | 23 ولا تتناول مواصفات نظام كوسباس سارسات سوى المتطلبات الكهربائية والخاصة ببث الإشارات، التي تكفل توافق الجهاز الإرشادي الخاص بنظام نداءات أمن السفن مع نظام تجهيز البيانات المستخدم في السواتل. |
It published several versions of its specification. | وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها. |
Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements. | الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع. |
Business acquisition planning, option 1. Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option one. | 45 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الأول. |
Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two. | 64 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الثاني يسقط الشكل 2 من المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الثاني. |
Besides the strengthening of the development team, the Board emphasized the importance of user departments identifying persons who would participate in user requirements specification and acceptance testing. | والى جانب تعزيز فريق التطوير، أكد المجلس أهمية قيام ادارات المستعملين بتعيين اﻷشخاص الذين سيشتركون في تحديد احتياجات المستعملين وتجارب القبول. |
Very recently business to consumer (B2C) auctions with a twist have started to evolve they are more similar to the original business to business (B2B) auctions than mobile reverse auctions in that they offer consumers the option of placing a specification before retailers or resellers and allowing them to publicly bid for their business. | هم أكثر مماثلة لرجال الأعمال الموجهة للأعمال (B2B) المزادات الأصلية من المزادات العكسية المحمول من حيث أنها توفر للمستهلكين الخيار من وضع مواصفات قبل تجار التجزئة أو الموزعين والسماح لهم لتقديم عطاءات علنا لأعمالهم. |
If the values exceed specification, re check machine level | إذا كانت القيم التي تتجاوز مواصفات، إعادة فحص مستوى الجهاز |
Starting in March and April 2002, the United Linux board put together a base technical specification, getting input from the four consortium members and their business partners and vendors. | في بداية مارس وأبريل من عام 2002، وضع مجلس إدارة لينكس المتحدون سويا, قاعدة المواصفات التقنية، للحصول على مساهمة أربعة أعضاء من الاتحاد, والشركاء التجاريين والموردين. |
(g) Increase efficiency by streamlining processes, aligning post levels with activity requirements, and developing hiring human resources with skill sets aligned to business requirements. | (ز) زيادة الكفاءة بترشيد العمليات وملاءمة مستويات الوظائف مع متطلبات الأنشطة، وتطوير توظيف موارد بشرية تتمتع بمجموعة من المهارات الملائمة لمتطلبات الأعمال. |
(i) A specification of what kind of assistance is needed | '1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة |
UNFPA has not yet assessed whether the services offered by the IMIS meet its business requirements. | ولم يقم الصندوق بعد بتقييم ما إذا كانت الخدمات التي يقدمها نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تفي باحتياجات أعماله. |
) Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 Released in April 2007. | Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 أطلق ب نيسان عام 2007. |
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations | (أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات |
Therefore, with a view to facilitating the development of lower cost beacons, the COSPAS SARSAT Council approved the changes to the 406 MHz beacon specification medium term frequency stability requirements in October 2004. | ولذلك، وبهدف تيسير تطوير أجهزة إرشاد أقل تكلفة، وافق مجلس كوسباس سارسات في تشرين الأول أكتوبر 2004 على إدخال تغييرات على مواصفات أجهزة الإرشاد التي تعمل على التردد 406 ميغاهرتز من حيث متطلبات الاستقرار المتوسط الأجل للتردد. |
Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to | حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) |
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input. | مواصفات الدخل عندما تقوم الوحدة المبطنة بقراءة بيانات الدخل من وحدة الدخل المعيارية الخاصة بها. |
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output. | مواصفات الخرج عندما تقوم الوحدة المبطنة بكتابة بيانات الخرج على وحدة الخرج المعيارية الخاصة بها. |
As is often the case, the bug in the specification is a fairly large part of debugging because the specification often is not written down or it's not written down particularly formally. | كما هي الحال غالبا فإن الخلل في المتطلبات هو جزء كبير جدا من التصحيح لأنه غالبا ما تكون المتطلبات غير مكتوبة ، أو تكون غير مكتوبة بشكل رسمي. |
Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets. | ولذلك تمثل إمكانية الحصول على معلومات معدة خصيصا ومنصات حاسوبية خاصة بالأعمال التجارية الإلكترونية متطلبات رئيسية لنفاذ المنشآت الصغيرة والمتوسطة إلى الأسواق العالمية. |
The specification was first published in 1983, with revisions in 1995 and 2005 6. | وقد تم نشر المواصفات لأول مرة في عام 1983 مع تنقيحات في عام 1995 و2005 2006. |
So, here would be the first step of the waterfall Requirement analysis and specification. | وهنا أول مرحلة في الشلال تحليل متطلبات العملاء وخصائص البرنامج. |
The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming. | ويشير البنك الدولي إلى أن المتطلبات البيروقراطية لبدء عمل تجاري في كثير من البلدان مرهقة ومضيعة للوقت. |
Requirements for 1994 1995 cannot be foreseen at this point, and therefore no provision is proposed. Travel on official business | وليس من الممكن في الوقت الحالي توقع اﻻحتياجات المتعلقة بالفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١، ولذلك فإنه لم يقترح رصد اعتماد. |
The PowerPC specification is now handled by Power.org where IBM, Freescale, and AMCC are members. | معالجات PowerPC من IBM و Freescale و Tundra و AMCC و PA Semi و Atmel وغيرها. |
This experimental revision was called IMAP2bis its specification was never published in non draft form. | هذا التنقيح التجريبي كان يسمى IMAP2bis ولم تنشر مواصفاته أبدا في شكل غير مشروع. |
It turns out that job specification, what we do day to day has nothing similar. | تبين أن الوصف الوظيفي، مهامهم اليومية، مختلفة تمام ا. |
National regulators are exploring ways to vary ratio requirements over the business cycle, and have started subjecting banks to regular stress tests. | والآن تستكشف الهيئات الوطنية القائمة على التنظيم سبلا جديدة لتنويع متطلبات النسبة على مدى دورة الأعمال التجارية، كما بدأت في إخضاع البنوك لاختبارات إجهاد منتظمة. |
A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4. | ويستطيع طرف ما أيضا أن يثبت أن مقر العمل المحدد بموجب مشروع المادة 6، الفقرة 1، لا يلبـي متطلبات تعريف مقر العمل الوارد في مشـروع المادة 4. |
The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification. | ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا. |
The specification prohibits the use of a homing device in order to make beacon transmissions covert. | وتمنع هذه المواصفات استعمال أداة توجيه لجعل الرسائل التي يبثها الجهاز الإرشادي سرية. |
If not, we should consider the possibility that there might be a bug in our specification. | وإذا لم يكن كذلك ، فعلينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن يكون هناك خلل ما في متطلباتنا. |
If the reading is one thousandth (0.001 or 0.025mm) or less, the measurement is within specification | إذا كانت القراءة الألف (0.001 أو 0.025 ملم) أو أقل، والقياس ضمن مواصفات |
Business was business. | مصلحته أولا وأخيرا |
Business is business. | لماذا سيمانع العمل هو العمل |
Related searches : Requirements Specification - Specification Requirements - Specification Business - Business Specification - Safety Requirements Specification - Detailed Requirements Specification - Technical Requirements Specification - Customer Requirements Specification - Design Requirements Specification - User Requirements Specification - System Requirements Specification - Functional Requirements Specification - Project Requirements Specification - Requirements Specification Document