Translation of "user requirements specification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirements - translation :

المتطلبات

Specification - translation :

تخصيص

User - translation :

المستعمل

User requirements specification - translation :

متطلبات المستخدم مواصفات

Keywords : متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات المستخدم مستخدم المُستخدم المستخدمين المستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Besides the strengthening of the development team, the Board emphasized the importance of user departments identifying persons who would participate in user requirements specification and acceptance testing.	والى جانب تعزيز فريق التطوير، أكد المجلس أهمية قيام ادارات المستعملين بتعيين اﻷشخاص الذين سيشتركون في تحديد احتياجات المستعملين وتجارب القبول.
The United Nations has provided for an additional coordinator and systems analyst on the development team, but it is important that the relevant user departments are also geared up to participate in the user requirements specification and acceptance testing to avoid slippage in the schedule.	وقد دبرت اﻷمم المتحدة ما يلزم لوضع منسق ومحلل نظم اضافي في فريق التطوير، ولكن من المهم أيضا أن ت هيأ اﻹدارات المستعملة ذات الصلة للمشاركة في تحديد احتياجات المستعملين واختبار القبول تفاديا لحدوث تأخير في الجدول الزمني.
The team has also collected the necessary user requirements.	كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
Event specification	مواصفات الحدث
Wrong subnetwork specification.	مواصفات الشبكة الفرعية خاطئة.
Wrong timeout specification.	مواصفات فترة الإنتظار خاطئة.
Wrong port specification.	مواصفات المنفذ خاطئة.
Specification of sanctions	تحديد العقوبات
XML Paper Specification Info	معلومات ورقة المواصفات لـ XMLName
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with.	على سبيل المثال، إذا كان الفريق يقوم بفحص مواصفات متطلبات البرمجيات، فسيكون كل عيب عبارة عن نص في المستند الذي يعارضه مسؤول الفحص.
There is a specification for how	هناك مواصفات لكيف كون
I'll just quote from the specification.	سأقرأ اقتباس ا من المواصفات
The COSPAS SARSAT specification only deals with the electrical and transmission requirements that ensure the compatibility of the SSAS beacon with the satellite processing system.	23 ولا تتناول مواصفات نظام كوسباس سارسات سوى المتطلبات الكهربائية والخاصة ببث الإشارات، التي تكفل توافق الجهاز الإرشادي الخاص بنظام نداءات أمن السفن مع نظام تجهيز البيانات المستخدم في السواتل.
Communications requirements include postal charges and commercial telex ( 16,000) and user charges for commercial satellite terminals ( 104,000).	١٤ تشمل احتياجات اﻻتصاﻻت الرسوم البريدية والبرق الهاتفي )التليكس( التجاري )٠٠٠ ١٦ دوﻻر( ورسوم استعمال المحطات الطرفية للسواتل التجارية )٠٠٠ ١٠٤ دوﻻر(.
It published several versions of its specification.	وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها.
Here the requirements of subject user communities, which should be taken into account, may not be compatible with the requirements of the common United Nations CD ROM	وفي هذا الصدد، قد ﻻ تتواءم احتياجات مستخدمي المعلومات المعنية، وهي احتياجات ينبغي أخذها في اﻻعتبار، مع اﻻحتياجات المشتركة داخل اﻷمم المتحدة لهذا النوع من اﻷقراص
24. The third area includes user requirements, systems design and implementation of any UNOPS requirements not met by IMIS and the cost of converting data to the IMIS modules.	٢٤ وتشمل الفئة الثالثة احتياجات المستعملين وتصميم النظم وتنفيذ أي احتياجات لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ﻻ يفي بها نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
If the values exceed specification, re check machine level	إذا كانت القيم التي تتجاوز مواصفات، إعادة فحص مستوى الجهاز
(i) A specification of what kind of assistance is needed	'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
The user name of the current user.	اسم المستخدم للمستخدم الحالي. Lesson Name
User	اسم المستخدم
User	المستخدم
User	المستخدم
User	المستخدم
User	المستعمل
User	المستخدم
User	المستخدم
) Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 Released in April 2007.	Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 أطلق ب نيسان عام 2007.
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations	(أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
Therefore, with a view to facilitating the development of lower cost beacons, the COSPAS SARSAT Council approved the changes to the 406 MHz beacon specification medium term frequency stability requirements in October 2004.	ولذلك، وبهدف تيسير تطوير أجهزة إرشاد أقل تكلفة، وافق مجلس كوسباس سارسات في تشرين الأول أكتوبر 2004 على إدخال تغييرات على مواصفات أجهزة الإرشاد التي تعمل على التردد 406 ميغاهرتز من حيث متطلبات الاستقرار المتوسط الأجل للتردد.
End user	المستخدمين
User Applications	تطبيقات المستخدم
a user	مستخدم
User function	وظيفة مستخدم
User Controlled	المستخدم
User controlled	المستخدم
User uploads	المستخدم ملفات مرفوعة
User Toolbar	المستخدم شريط الأدوات
User Manager	مدير المستخدمName
Delete User	احذف مستخدم
User Info	معلومات المستخدم
User login	ولوج المستخدم
User ID	رمز المستخدم
User workstations	محطات عمل المستخدم
User Properties	خصائص المستخدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية