Translation of "designated for you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designated - translation :

Designated for you - translation :

Keywords : المحددة المعين المعينة المخصصة المحدد

Examples (External sources, not reviewed)

and designated for him ample wealth ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Enter the sacred promised land which God has designated for you . Do not return to disbelief lest you become lost .	يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم .
Enter the sacred promised land which God has designated for you . Do not return to disbelief lest you become lost .	يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة .
Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee	باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
(b) Focal points should be designated for intersessional liaison	(ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات
IMO has now designated a focal point for LDCs.	وقد عينت المنظمة حاليا مركز تنسيق ﻷقل البلدان نموا.
Focal points for organizational coordination have also been designated.	وع ينت أيضا مراكز التنسيق بين المنظمتين.
(b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee	(ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
Of 897 houses designated for reconstruction, 847 have been completed.	وتم الانتهاء من تشييد 847 منزلا (من بين 897 من المنازل المقرر تشييدها).
Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.	مالينفرني ممثلا مناوبا لهذا الغرض.
Designated national authorities	أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities	هاء الكيانات التشغيلية المعينة
And we need to understand the designated use for a particular water body, and the water quality criteria that maintain that designated use.	ونحن بحاجة إلى فهم استخدام المعينة لهيئة خاصة مياه، استخدام المياه معايير الجودة التي تحافظ على تسميتها.
Both sports figures were designated United Nations spokespersons for the International Year.	وتم تسمية كل من الشخصيتين الرياضيتين متحدثا رسميا باسم الأمم المتحدة للسنة الدولية.
The independent auditor may not be designated for more than three years.	ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات.
Additionally, there was a significant increase in activities designated for national execution.	عﻻوة على ذلك، حدثت زيادة كبيرة في اﻷنشطة المحددة للتنفيذ على الصعيد الوطني.
(ii) provide training at all levels for personnel designated by the Commission	apos ٢ apos يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة
a The contribution of the Netherlands was designated for systematic rape investigations.	هولندا)٢٦( الوﻻيات المتحدة)٢٧(
In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.	في الحقيقة, هذه الأرض مخصصة لإستخدام المركبات الترفيهية لجميع أنواع التضاريس
UNEP has also been designated the United Nations programme responsible for global mandates for freshwater.	ووقع اﻻختيار أيضا على برنامج البيئة ليكون برنامج اﻷمم المتحدة المسؤول عن المهام العالمية المقررة فيما يتعلق بالمياه العذبة.
A designated operational entity shall	27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall	40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative	9 اسم ممثل المنق ب الم عين
Name of applicant's designated representative	7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
It has seven gates for every gate is of them a portion designated .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for every gate is of them a portion designated .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered.	26 وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر.
(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).	(د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).
The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations.	وقد عي ن القرار مؤتمر نزع السلاح ليكون جهة الوصل لتلك المفاوضات.
Except for the eighty third session when a new Special Rapporteur was designated.	باستثناء الدورة الثالثة والثمانين التي ع ين فيها مقرر خاص جديد.
The University, moreover, had been designated a depositary library for United Nations documents.	واعتبرت الجامعة فضﻻ عن ذلك كمكتبة وديعة لوثائق اﻷمم المتحدة.
Furthermore, a governmental body should be specifically designated as responsible for its coordination.	وفضﻻ عن ذلك، ينبغي تعيين هيئة حكومية مسؤولة بصفة خاصة عن تنسيقها.
Both countries will consider appropriate measures for supporting joint ventures in designated sectors.	وسينظر البلدان في اتخاذ التدابير المناسبة لدعم المشاريع المشتركة في القطاعات المختارة.
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative	توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative	التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
State party focal points were designated	تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
Mr. Ando was designated Chairperson Rapporteur.	وانت خب السيد أندو رئيسا مقررا .
Twenty three have now been designated.	ولقد سميت حتى اﻵن ثﻻث وعشرون حلقة.
You'll move to the designated spot.	وتحرك إلى الموقع المحدد
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.	12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
These individuals have also been designated as contact persons for the early warning consultations.	وجرى أيضا تعيين هؤﻻء اﻷشخاص بوصفهم ضباط اتصال من أجل مشاورات اﻻنذار المبكر.
a Figures are for countries currently designated LDCs or quot as if quot LDCs.	)أ( اﻷرقام هي للبلدان المعتبرة حاليا من اقل البلدان نموا.
These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities.	وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات.
For this the organization designated five UN Representatives two for New York, two for Geneva and one for Addis Ababa.	ومن أجل ذلك، عينت المنظمة خمسة ممثلين عنها لدى الأمم المتحدة اثنان في نيويورك واثنان في جنيف وواحد في أديس أبابا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية