Translation of "designated for use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designated - translation :

Designated for use - translation :

Keywords : المحددة المعين المعينة المخصصة المحدد

Examples (External sources, not reviewed)

And we need to understand the designated use for a particular water body, and the water quality criteria that maintain that designated use.	ونحن بحاجة إلى فهم استخدام المعينة لهيئة خاصة مياه، استخدام المياه معايير الجودة التي تحافظ على تسميتها.
In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.	في الحقيقة, هذه الأرض مخصصة لإستخدام المركبات الترفيهية لجميع أنواع التضاريس
They allegedly have access only to areas of waste land that the Government has designated for their use.	وﻻ يسمح لهم بالحصول إﻻﱠ على أراض باترة تحدد لهم الحكومة استخدامها.
While these beds are used extensively, only one hostel is specifically designated for use by indigenous women exiting prison.	وعلى حين يتم استخدام هذه الأس ر ة بشكل كبير، فليس هناك إلا دار واحدة مخصصة على وجه التحديد لاستخدام نساء الشعوب الأصلية الخارجات من السجون.
UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP.	176 وستشجع اليونيسيف أيضا خلال فترة الخطة المذكورة التبرعات المواضيعية ، التي تخصص من أجل الاستخدام المرن في مجالات محددة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
and designated for him ample wealth ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
The aim had been to use alternative wording to capture the underlying meaning of the terms designated and non designated information systems in the Model Law without using those words.	وكان الهدف هو استخدام صياغة بديلة من أجل التعبير عن المعنى الذي يعب ر عنه مصطلحا مخصصة و غير مخصصة ، في وصف نظم المعلومات في القانون النموذجي، دون استخدام المصطلحين.
Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee	باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
(b) Focal points should be designated for intersessional liaison	(ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات
IMO has now designated a focal point for LDCs.	وقد عينت المنظمة حاليا مركز تنسيق ﻷقل البلدان نموا.
Focal points for organizational coordination have also been designated.	وع ينت أيضا مراكز التنسيق بين المنظمتين.
load, being an amount of a pollutant in the water body can assimilate and still meet its designated use.	تحميل، يجري يمكن استيعاب مبلغ المادة الملوثة في هيئة المياه ولا تزال
(b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee	(ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
Of 897 houses designated for reconstruction, 847 have been completed.	وتم الانتهاء من تشييد 847 منزلا (من بين 897 من المنازل المقرر تشييدها).
Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.	مالينفرني ممثلا مناوبا لهذا الغرض.
Designated national authorities	أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities	هاء الكيانات التشغيلية المعينة
The Library has prepared a training programme for librarians in United Nations designated depository libraries, especially in developing countries, in order to enhance the use of United Nations materials.	وقد أعدت المكتبة برنامجا تدريبيا ﻷمناء المكتبات في مكتبات اﻹيداع التي حددتها اﻷمم المتحدة وخاصة في البلدان النامية تعزيزا ﻻستخدام مواد اﻷمم المتحدة.
Both sports figures were designated United Nations spokespersons for the International Year.	وتم تسمية كل من الشخصيتين الرياضيتين متحدثا رسميا باسم الأمم المتحدة للسنة الدولية.
The independent auditor may not be designated for more than three years.	ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات.
Additionally, there was a significant increase in activities designated for national execution.	عﻻوة على ذلك، حدثت زيادة كبيرة في اﻷنشطة المحددة للتنفيذ على الصعيد الوطني.
(ii) provide training at all levels for personnel designated by the Commission	apos ٢ apos يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة
a The contribution of the Netherlands was designated for systematic rape investigations.	هولندا)٢٦( الوﻻيات المتحدة)٢٧(
UNEP has also been designated the United Nations programme responsible for global mandates for freshwater.	ووقع اﻻختيار أيضا على برنامج البيئة ليكون برنامج اﻷمم المتحدة المسؤول عن المهام العالمية المقررة فيما يتعلق بالمياه العذبة.
A designated operational entity shall	27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall	40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative	9 اسم ممثل المنق ب الم عين
Name of applicant's designated representative	7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
It has seven gates for every gate is of them a portion designated .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for every gate is of them a portion designated .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered.	26 وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر.
(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).	(د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).
The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations.	وقد عي ن القرار مؤتمر نزع السلاح ليكون جهة الوصل لتلك المفاوضات.
Except for the eighty third session when a new Special Rapporteur was designated.	باستثناء الدورة الثالثة والثمانين التي ع ين فيها مقرر خاص جديد.
The University, moreover, had been designated a depositary library for United Nations documents.	واعتبرت الجامعة فضﻻ عن ذلك كمكتبة وديعة لوثائق اﻷمم المتحدة.
Furthermore, a governmental body should be specifically designated as responsible for its coordination.	وفضﻻ عن ذلك، ينبغي تعيين هيئة حكومية مسؤولة بصفة خاصة عن تنسيقها.
Both countries will consider appropriate measures for supporting joint ventures in designated sectors.	وسينظر البلدان في اتخاذ التدابير المناسبة لدعم المشاريع المشتركة في القطاعات المختارة.
The budget for the 2004 2005 biennium provides for a total of US 16 million in small grants, of which 50 per cent is designated for use in 55 priority countries in greatest need of intensified support for their AIDS response.	وتنص ميزانية فترة السنتين 2004 2005 على اعتماد مبلغ إجماليه 16 مليون دولار على شكل منح صغيرة ي خصص منه نسبة 50 في المائة لاستخدامها في 55 من بلدان الأولوية التي تمس الحاجة فيها إلى دعم مكثف لصالح استجاباتها إزاء وباء الإيدز.
Where drivers were free to use the system at will during free practice and qualifying, from 2013, the use of DRS is restricted to the designated DRS zone in a bid to improve safety.	حيث كان يسمح للسائقين بحرية استخدام النظام خلال التجارب الحرة والمؤهلة، وانطلاقا من عام 2013 سيقتصر استخدام النظام على المنطقة المعينة وذلك في محاولة لتحسين السلامة.
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative	توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative	التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
State party focal points were designated	تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
Mr. Ando was designated Chairperson Rapporteur.	وانت خب السيد أندو رئيسا مقررا .
Twenty three have now been designated.	ولقد سميت حتى اﻵن ثﻻث وعشرون حلقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية