Translation of "designated as recipient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designated - translation :

المحددة

Designated as recipient - translation :

تسمى المتلقي

Recipient - translation :

مستلم

Keywords : المحددة المعين المعينة المخصصة المحدد المستلم المستفيد المتلقّي المتلقى المرسل

Examples (External sources, not reviewed)

It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing.	فاعل ـ فعل ـ شئ ـ الى م ستلم يمكن أيضا أن يعبر عنه ب فاعل ـ فعل ـ م ستلم شئ.
The designated press entrances are as follows	74 تخصص المداخل التالية للصحفيين
Recipient	المراسل
Recipient	المستقب ل
Recipient	الوصف
Such forecasts are designated as reserved water volume	ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
An amount of 141.5 million was expended as recipient Government project cost sharing, 7.4 million as recipient Government programme cost sharing and 43.7 million as third party cost sharing.	وتم انفاق مبلغ ١٤١,٥ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف المشاريع مع الحكومات المتلقية ومبلغ ٧,٤ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف البرامج مع الحكومات المتلقية ومبلغ ٤٣,٧٨ مليون دوﻻر لتقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة.
In 1872, Kingston was designated as the island's capital.	وفي عام 1872، أصبحت كينجستون عاصمة الجزيرة.
Cyprus stated that its designated authority was as follows	310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي
Four ESCWA publications have been designated as flagship publications.	وقد ح ددت أربعة منشورات للإسكوا كمنشورات رئيسية.
All units designated as roadblocks... move to your stations.	كل الوحدات تقوم بوضع ... حواجز الطرق توج هـوا إلى مراكزكم
Select Recipient	انتقاء متلق
Select Recipient	إختر المراسل
Select Recipient	افتح بـ... to view something
Select Recipient	نقلت الرسائل بنجاح.
Select recipient	انتق
Virgin olive oils shall be classified and designated as follows	وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية
Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.	مالينفرني ممثلا مناوبا لهذا الغرض.
Test Recipient Editor	نوع محرر عناوين المراسلين
Remove recipient line	يتم اضافة علامة مقروء على البريد المصنف كبريد غير مرغوب.
Undefined Recipient Type	طريقة الإرسال الإفتراضية
Alternate Recipient Allowed	المستلم البديل مسموح
Recipient Reassignment Prohibited	ممنوع إعادة تعيين المستلم
New Fax Recipient...	مستلم فاكس جديد...
Much of this area has been designated as a biosphere reserve.	تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي.
Select type of recipient	خصوصية الرسالة
Select type of recipient	ضمن الس ياق
Enter recipient fax properties.	أدخل خصائص مستلم الفاكس.
Recipient government and others	الحكومات المستفيدة وغيرها
Conditions facing recipient countries	الظروف التي تواجه البلدان المستفيدة
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.	لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين .
Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area.	لقد حدد الإنتربول السلامة العامة والإرهاب كمجال يتسم بالأولوية من مجالات الجرائم.
Designated national authorities	أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities	هاء الكيانات التشغيلية المعينة
The wishes of recipient Governments will be taken into account, as well as the needs of governing bodies.	وستؤخذ في اﻻعتبار رغبات الحكومة المستفيدة، فضﻻ عن احتياجات الهيئات اﻻدارية.
We'll need to organize our surgeries so the wait time for each recipient is as soon as possible.	علينا أن ننظم العمليات وكذلك وقت الإنتظار لكل مستقبل بأسرع وقت ممكن
It has also been designated as the fifth Angel instead of the fourth.	تم وضعه ليكون الملاك الخامس بدلا من الرابع في السلسلة.
In 1988, Congress designated 95 percent of the park as the Olympic Wilderness.	وفي عام 1988م، قرر الكونغرس تخصيص 95 في المائة من الحديقة للحياة البرية الأوليمبية.
The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement.	تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق.
The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations.	وقد عي ن القرار مؤتمر نزع السلاح ليكون جهة الوصل لتلك المفاوضات.
Furthermore, a governmental body should be specifically designated as responsible for its coordination.	وفضﻻ عن ذلك، ينبغي تعيين هيئة حكومية مسؤولة بصفة خاصة عن تنسيقها.
Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows	319 وذكرت المكسيك أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
The largest recipient countries, as measured in absolute terms, are India, Mexico and The Philippines.	وإذا ما قيست التحويلات بأرقام مطلقة، تكون الفلبين والمكسيك والهند البلدان التي تتلقى القسط الأعظم منها.
Wordie House has been restored and is designated as Historic Site and Monument No.	Wordie البيت قد استعيد، وتعتبرها الموقع التاريخي والنصب التذكاري رقم 62.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية