Translation of "as recipient" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As recipient - translation : Recipient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing.
فاعل ـ فعل ـ شئ ـ الى م ستلم يمكن أيضا أن يعبر عنه ب فاعل ـ فعل ـ م ستلم شئ.
Recipient
المراسل
Recipient
المستقب ل
Recipient
الوصف
An amount of 141.5 million was expended as recipient Government project cost sharing, 7.4 million as recipient Government programme cost sharing and 43.7 million as third party cost sharing.
وتم انفاق مبلغ ١٤١,٥ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف المشاريع مع الحكومات المتلقية ومبلغ ٧,٤ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف البرامج مع الحكومات المتلقية ومبلغ ٤٣,٧٨ مليون دوﻻر لتقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة.
Select Recipient
انتقاء متلق
Select Recipient
إختر المراسل
Select Recipient
افتح بـ... to view something
Select Recipient
نقلت الرسائل بنجاح.
Select recipient
انتق
Test Recipient Editor
نوع محرر عناوين المراسلين
Remove recipient line
يتم اضافة علامة مقروء على البريد المصنف كبريد غير مرغوب.
Undefined Recipient Type
طريقة الإرسال الإفتراضية
Alternate Recipient Allowed
المستلم البديل مسموح
Recipient Reassignment Prohibited
ممنوع إعادة تعيين المستلم
New Fax Recipient...
مستلم فاكس جديد...
Select type of recipient
خصوصية الرسالة
Select type of recipient
ضمن الس ياق
Enter recipient fax properties.
أدخل خصائص مستلم الفاكس.
Recipient government and others
الحكومات المستفيدة وغيرها
Conditions facing recipient countries
الظروف التي تواجه البلدان المستفيدة
The wishes of recipient Governments will be taken into account, as well as the needs of governing bodies.
وستؤخذ في اﻻعتبار رغبات الحكومة المستفيدة، فضﻻ عن احتياجات الهيئات اﻻدارية.
We'll need to organize our surgeries so the wait time for each recipient is as soon as possible.
علينا أن ننظم العمليات وكذلك وقت الإنتظار لكل مستقبل بأسرع وقت ممكن
The largest recipient countries, as measured in absolute terms, are India, Mexico and The Philippines.
وإذا ما قيست التحويلات بأرقام مطلقة، تكون الفلبين والمكسيك والهند البلدان التي تتلقى القسط الأعظم منها.
Maximum number of recipient editor lines.
العدد الاقصى لاسطر محرر العناوين المرسل اليهم.
ITS SERVICES WITH RECIPIENT GOVERNMENTS, UNITED
المتلقية وإدارات اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والجهات
Recipient Government programme cost sharing 19.4
تقاسم تكاليف البرامج مع الحكومات المتلقية ١٩,٤
Recipient Project Loan Outstanding loan amount
مبلغ القرض
Charity does not degrade the recipient.
الصدقة لا تهين متلقيها
Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process.
وينبغي أن تتناسق المساعدات المقدمة مع أولويات البلدان المتلقية فيما يتعلق بالميزانية، على النحو المحدد من خلال العملية البرلمانية.
National execution is a cooperative operational arrangement entailing, inter alia, overall responsibility for the formulation and management of programmes and projects by the recipient country, as well as the recipient country apos s assumption of accountability for them.
٤ quot التنفيذ الوطني quot يشكل ترتيبا تنفيذيا تعاونيا يتضمن، من بين ما يتضمنه، المسؤولية الشاملة المتعلقة بوضع وتنظيم البرامج والمشاريع علي يد البلد المستفيد، إلى جانب تحمل هذا البلد للمسؤولية المتصلة بتلك البرامج والمشاريع.
14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective
14 تعيد تأكيد وجوب أن تجتهد البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وكذلك المؤسسات الدولية في زيادة فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية
Separate accounts are set up for each project as approved by the donor and the recipient country.
وتنشأ صناديق استئمانية مستقلة لكل مشروع، وذلك حسبما يقره المانح والبلد المستفيد.
Select the recipient addresses to redirect to
اختر عناوين المراسلين لتحويل إرسال البريد اليهم
Project cost sharing by recipient Governments 183.3
تقاسم تكاليف المشاريع مع الحكومات المتلقية ١٨٣,٣
This is Keith. He's our last recipient.
هذا كيث آخر المستقبلين
The recipient of these letters was murdered.
الرجل الذي ك ت ب ت له هذه الخطابات قد ق ت ل
The involvement of local experts and recipient Governments in project responsibility leads to more efficiency and sustainability, as well as being cost effective.
إن اشتراك الخبراء المحليين والحكومات المتلقية في مسؤولية المشروعات يؤدي إلى مزيد من الكفاءة واﻻستدامة باﻹضافة إلى جدوى التكلفة.
The main recipient of Guam exports is Japan.
واليابان هي المستقبـ ـل الرئيسي لصادرات غوام.
He is the recipient of major Turkish and international literary awards, such as the 2006 Nobel Prize in Literature.
فهو من الجوائز الأدبية الكبرى التركية والعالمية، مثل جائزة نوبل للأدب عام 2006.
As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations.
وبهذا يحسن لاستدامة الابتكارات اتخاذ نهج يشجع التبادل بين النظراء وتفضيله على سيناريو العلاقة بين المانح والمتلقي.
UNDP is also acting as principal recipient for grants in 25 countries facing donor constraints or exceptional development challenges.
كما يعمل البرنامج الإنمائي بوصفه مستفيدا رئيسيا من المنح في 25 بلدا تواجه عقبات لدى المانحين أو تصادفها تحديات إنمائية استثنائية.
Malaysia is both a donor to and recipient of the Programme and we commend the Department of Technical Cooperation of the IAEA for its continuous efforts in discharging its statutory mandate for the benefit of recipient member States, as well as for its creditable achievements.
ونحن نشيد بإدارة التعاون التقني التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية على جهودها المتواصلة في الاضطلاع بولايتها المنصوص عليها في النظام الأساسي لمصلحة الدول الأعضاء المستفيدة، وكذلك على منجزاتها الجديرة بالتنويه.
So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing.
بالتالي, تجربة التعميم على الأطفال، على الكبار او على الكمبيوتر بأن أي فعل من الافعال يمكنه المثول في تركيبة، فاعل ـ فعل ـ شئ ـ الى م ستلم يمكن أيضا أن يعبر عنه ب فاعل ـ فعل ـ م ستلم شئ.
Recipient governments are reportedly pleased with China s aid approach.
وتؤكد التقارير أن الحكومات المتلقية للمساعدات راضية عن نهج المساعدات الذي تتبناه الصين.

 

Related searches : Designated As Recipient - Recipient List - Service Recipient - Recipient Party - Authorized Recipient - Email Recipient - Final Recipient - Award Recipient - Goods Recipient - Invalid Recipient - Grant Recipient - Scholarship Recipient - Benefit Recipient