Translation of "deployment of personnel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deployment - translation :

نشر

Deployment of personnel - translation :

نشر الأفراد

Personnel - translation :

شؤون الموظفين

Keywords : الإنتشار انتشار إنتشار الانتشار نشر الأفراد الموظفين الموظفون موظفين شؤون

Examples (External sources, not reviewed)

1. Deployment of military personnel	١ وزع اﻷفراد العسكريين
3. Deployment of civilian personnel	٣ وزع الموظفين المدنيين
C. Deployment of civilian personnel	جيم وزع اﻷفراد المدنيين
C. Deployment of civilian personnel	جيم وزع الموظفين المدنيين
1. Deployment of military personnel	١ وزع العسكريين
(a) Deployment of military personnel	)أ( وزع اﻷفراد العسكريين
(b) Deployment of civilian personnel	)ب( وزع اﻷفراد المدنيين
A. Deployment of military personnel	ألف وزع العسكريين
Planned deployment of military and police personnel	النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
Planned deployment of military and civilian personnel	الوزع المخطط لﻷفراد العسكريين والمدنيين
Deployment schedule for civilian personnel	جدول وزع الموظفين المدنيين
Deployment of personnel as at 21 January 1994	وزع اﻷفراد في ٢١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤
Contrary to the accelerated deployment of military personnel and civilian police, the deployment of international, local and contractual personnel was slower than envisaged.	٤ وعلى النقيض من الوزع السريع لﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية كان وزع الموظفين الدوليين، والمحليين، والتعاقديين أبطأ مما كان متوخيا.
B. Proposed deployment of civilian personnel by office FS	باء الوزع المقترح للموظفين المدنيين، حسب المكاتب
Deployment schedules for military and civilian personnel	جداول وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين
These reductions relate to the delayed deployment of civilian personnel.	وتتصل هذه التخفيضات بتأخر وزع اﻷفراد المدنيين.
These reductions resulted from delays in the deployment of civilian personnel, delivery of vehicles and deployment of additional helicopters.	وقد نجمت عن هذه التخفيضات تأخيرات في وزع اﻷفراد المدنيين، وتسليم المركبات ووزع طائرات عمودية إضافية.
A. Proposed deployment of military and civilian personnel by geographical location	ألف الوزع المقترح للموظفين العسكريين والمدنيين، حسب المواقع الجغرافية
III. Deployment schedule for military and civilian personnel . 11	الثالث إسقاطات وزع أفراد البعثة
IV. EXTENSION OF DEPLOYMENT OF CERTAIN CATEGORIES OF UNTAC PERSONNEL . 50 56 15	رابعا تمديـــــد وزع فئـــات معينة من أفراد سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
The monthly deployment of international contractual personnel is shown in annex III.B.	ويرد في المرفق الثالث باء بيان الوزع الشهري للموظفين التعاقديين الدوليين.
International contractual personnel United Nations Volunteers B. Military personnel authorized troop strength, deployment and vacancy rate	باء مﻻك اﻷفراد العسكريين عــدد القــوات المأذون بــه ومعــدل الوزع والشواغر للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر الى ٣١ أيار مايو ١٩٩٤
The revised budget provides for the deployment of 5,674 additional military contingent personnel and 86 additional civilian police personnel.	15 تغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 674 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية الإضافيين و 86 من أفراد الشرطة المدنية الإضافيين.
The AU Commission continues to expand AMIS through the deployment of additional personnel.	24 تواصل لجنة الاتحاد الأفريقي زيادة حجم بعثة الاتحاد عن طريق نشر أفراد إضافيين.
(a) It would greatly accelerate the deployment of qualified support personnel to missions	)أ( التعجيل، بدرجة كبيرة، بوزع موظفي الدعم المؤهلين إلى البعثات
Deployment of contingent personnel and support personnel within the strength authorized by the Security Council (A 48 878, para. 35)	وزع موظفي الوحدات وموظفـي الدعـم ضمـن حـدود قـوام القـوة الـذي أذن بـه مجلـس اﻷمـن A 48 878)، الفقرة ٣٥(
This accelerated deployment resulted in higher expenditures for military personnel costs.	ونجم عن هذا الوزع السريع زيادة نفقات تكاليف اﻷفراد العسكريين.
The full deployment of police personnel is expected to be completed in July 2005.	ويتوقع أن يستكمل انتشار أفراد الشرطة في تموز يوليه 2005.
XVI Bar chart showing proposed deployment of military and civilian personnel, month by month	رســم بيانـــي يوضح الوزع المقترح لﻷفراد العسكريين والمدنيين على أساس شهري.
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel	37 تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
The budget estimates showed increased requirements under personnel costs owing to projected full deployment of military, civilian police and civilian personnel.	تبي ن تقديرات الميزانية زيادة في الاحتياجات تحت بند تكاليف الموظفين، وذلك نظرا لما تشير إليه الإسقاطات من النشر الكامل لأفراد الوحدات العسكرية والشرطة المدنية والموظفين المدنيين.
ISAF provided enhanced area security and support through the deployment of an additional 2,000 personnel.	وقامت القوة الدولية بتعزيز أمن المناطق وقدمت الدعم من خلال نشر 000 2 من الأفراد الإضافيين.
The delayed deployment of the Argentine contingent resulted in overall savings in contingent personnel costs.	٣ أسفر التأخر في وزع الوحدة اﻷرجنتينية عن وفورات إجمالية في تكاليف أفراد الوحدات.
Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel.	ومعظم هذا التخفيض يتصل بالتأخر في مواعيد نشر الأفراد العسكريين والمدنيين.
All the staff were redirected to work on rapid deployment to the newly established missions and the subsequent phases of deployment of contingent and civilian personnel.	359 يعزى الفرق إلى الوظيفتين الجديدتين وإلى التغير الذي طرأ على التكاليف القياسية للمرتبات.
Deployment of military and civilian personnel for the period from 1 May to 15 November 1994	وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين في الفترة من ١ أيار مايو الى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
10. Provision was made for the deployment of the international contractual personnel for 400 person months.	١٠ رصد اعتماد لوزع موظفين تعاقديين دوليين لعدد يبلغ ٤٠٠ شخص شهر.
The deployment of police personnel in the provinces is still hampered by a lack of accommodation, however.	بيد أن الافتقار إلى أماكن الإيواء لا يزال يعرقل انتشار أفراد الشرطة في الأقاليم.
The decrease of 1,003,700 under civilian personnel costs relates to a revised schedule of deployment of civilian staff.	ويتصل النقصان البالغ ٧٠٠ ٠٠٣ ١ دوﻻر تحت بند تكاليف اﻷفراد المدنيين بتنقيح جدول وزع الموظفين المدنيين.
Provision is made for the rotation of 15,345 contingent personnel ( 12,327,900) and the deployment of 4,450 personnel ( 1,469,100) by commercial charter, and the rotation of 13,725 personnel by United Nations leased aircraft ( 3,767,100).	١٤ هناك اعتماد مرصود لتناوب أفـــراد الوحدات وعددهم ٣٤٥ ١٥ فـــــردا )٩٠٠ ٣٢٧ ١٢ دوﻻر( ووزع ٤٥٠ ٤ فــــردا )١٠٠ ٤٦٩ ١ دوﻻر( بطائرات تجارية مستأجرة، ولتناوب ٧٢٥ ١٣ فـــردا بطائرات مستأجرة من قبل اﻷمم المتحدة )١٠٠ ٧٦٧ ٣ دوﻻر(.
Projected net savings of 2,265,800 under civilian personnel costs are also attributable mainly to delayed deployment of staff.	كما تعزى وفورات صافية مسقطة تبلغ ٨٠٠ ٢٦٥ ٢ دوﻻر في اطار بند تكاليف الموظفين المدنيين، بصورة رئيسية، الى التأخر في وزع الموظفين.
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list	الفترة 2000 2001 _ في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد، التي تمت تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع .
Report to the Security Council on deployment of military and police personnel over and above authorized strength	إبــﻻغ مجلـــس اﻷمــن بــوزع اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطــة إذا تجاوز حجم القوة المأذون بها.
Annex XI contains the planned and actual deployment of military observers, civilian police and international civilian personnel.	٢٦ ويضم المرفق الحادي عشر التوزيع المقرر والفعلي للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية واﻷفراد المدنيين الدوليين.
However, deployment of a larger United Nations presence in Erbil will require the deployment of additional elements from the Multinational Force to protect both United Nations facilities and personnel.	بيد أن ذلك سيتطلب نشر عناصر إضافية من القوة المتعددة الجنسيات لحماية أفراد الأمم المتحدة ومرافقها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية