Translation of "depends both" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Geopolitical evolution depends both on the relationship between economic forces and on democratic growth.
فالتطور الجيوبولتيكي يعتمد على كل من العﻻقة بين القوى اﻻقتصادية والنمو الديمقراطي.
Depends
يعتمد على
Depends.
أعتمد.
Depends.
هذا يعتمد
However, the disposal of goods, free of charge, depends in some circumstances on the consent of both spouses.
ولكن التصرف في الممتلكات بالمجان يعتمد في بعض الظروف على رضا كلا الزوجين.
depends on
يعتمد على
That depends.
.هذا يعتمد
It depends.
حس ب الظروف
That depends.
يتوقف على الخدمة
That depends.
هذا يعتمد .
That depends.
هذا يعتمد
It depends.
هذا يتوقف على
But this depends on States, including those hosting United Nations operations, becoming Parties to both the Convention and the Protocol.
ولكن هذا الأمر يتوقف على أن تصبح الدول، بما فيها الدول التي تستضيف عمليات الأمم المتحدة، أطرافا في الاتفاقية والبروتوكول على السواء.
Of course, progress in this dialogue depends on a number of factors, notably on confidence building measures on both sides.
وإحراز التقدم في هذا الحوار يتوقـف بالطبع على عدد من العوامل، أبرزها تدابير بناء الثقة من كلا الجانبين.
Your work depends on it. our people's freedom depends on you.
عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك.
pre depends on
تعتمد مسبقا على
Oh, that depends.
على حسب...
It depends on?
يتوقف على ماذا
That depends, too.
وهذا يعتمد ايضا
That all depends.
هذا كله يعتمد.
All depends when.
عند الإمكان!
That rather depends.
ذلك ي عتمد .
That depends, because ...
هكذا تجري الأمور.
That depends, gentlemen.
هذا مشروط أيها السيدان
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.
وكل هذه النماذج والتوقعات تتجاهل حقيقة واضحة مفادها أن التهور يعتمد على فهم الأفراد المنقوص للتاريخ والمجتمع بقدر ما يعتمد على دوافعهم الخاصة.
The security of rotor machines depends on both the size of this key space, and the randomness of the key setting.
الأمان في جهاز الملف يعتمد على مساحة فراغ كل مفتاح ويعتمد أيضا على عشوائية خيارات التبديل
Basically, it always depends.
ذلك يعتمد على الأشياء البسيطة.
Dobson It depends on...
gt gt gt تومبسون هذا يعتمد
It depends on hours.
اي يعتمد على عدد الساعات
It depends what for.
هذا يعتمد على سبب الإخلاص
That depends on you.
هذا يتوقف عليك
Now, it all depends.
الآن هذا يتوقف علي
Well, eh, that depends.
) هذا يعتمد على ما ستقدمه .
Depends on the weather.
هذا يعتمد على الطقس
Depends on their disposition.
اعتمادا على ردة الفعل
That depends on you.
الأمر منوط بك
I don't know... depends.
لا أعلم .. يعتمد
Depends on the touch.
يعتمد على قوة الحركة
It depends. I do.
يعتمد ذلك على ما أسمعه .
Oh... it all depends.
هذا يعتمد .
Everything depends on it.
كل شيء يعتمد عليها.
And that depends on what one is, it depends on what the unit is.
يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة.
Indeed, there is a complex, non linear feedback relationship between the two, so developing an accurate capital pricing system depends on both actors.
وهناك في واقع الأمر علاقة مردود معقدة وغير خطية بين الجهتين، لذا فإن تطوير نظام دقيق لتسعير رأس المال يعتمد على كل من الجهتين.
Eliminating the deficit means, quite simply, eliminating a lot of jobs, in both the public and private sectors, whose existence depends on the deficit.
و إنهاء العجز يعني ببساطة القضاء على العديد من الوظائف، في القطاعين العام والخاص، والتي يتوقف وجودها على العجز.
The implementation of resolution 59 276, both at Headquarters and in the field, depends to a large extent on the procedural requirements of recruitment.
4 ويتوقف تنفيذ القرار 59 276 إلى حد كبير، سواء في المقر أو في الميدان، على الشروط الإجرائية للتوظيف.

 

Related searches : Depends On Both - Both Both - Highly Depends - Depends Strongly - Largely Depends - Depends Heavily - Depends Essentially - All Depends - Mostly Depends - Depends Considerably - Only Depends - Also Depends - Crucially Depends - Depends Highly