Translation of "decision mechanism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decision - translation : Decision mechanism - translation : Mechanism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This decision finalized the rules of the clean development mechanism.
وقد وضع هذا المقرر اللمسات الأخيرة على قواعد آلية التنمية النظيفة.
And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
و لن يكون لدينا آلية دولية لمعرفة من له إتخاذ القرار.
H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund
حاء المقرر 17 آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
Any revision of the decision shall not affect clean development mechanism project activities already registered.
ولا يؤثر أي تنقيح للمقرر في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي سجلت بالفعل.
H. Draft decision XVII H Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund
حاء المقرر 17 حاء آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
However, a number of delegations expressed their disappointment in the decision to retain the cost sharing mechanism.
بيد أن عددا من الوفود أعرب عن خيبة أمله لقرار الإبقاء على آلية اقتسام التكاليف.
However, a number of delegations expressed their disappointment in the decision to retain the cost sharing mechanism.
بيد أن عددا من الوفود أعرب عن خيبة أمله بقرار الاحتفاظ بآلية اقتسام التكاليف.
Governing Council decision 123 provides the mechanism for the processing of corporate business losses claimed by an individual.
ويحدد مقرر مجلس الإدارة 123 الآلية اللازمة لتجهيز المطالبات المقدمة من أفراد لتعويض خسائر الشركات التجارية.
Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005))
4 مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256(2005))
Background The COP, by its decision 17 CP.7, facilitated a prompt start for the clean development mechanism (CDM).
28 الخلفية يس ر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 17 م أ 7، الانطلاقة السريعة لآلية التنمية النظيفة.
Implications of the implementation of project activities under the clean development mechanism referred to in decision 12 CP.10
الآثار المترتبة على تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة المشار إليها في المقرر 12 م أ 10
It is essential to preserve the Security Council as an effective decision making mechanism if its representation is broadened.
وﻻ مناص من الحفاظ على مجلس اﻷمن بوصفه آليــة فعالــة لصنــع القــرار، اذا رئي توسيع نطاق صفته التمثيلية.
The time is propitious to review that undemocratic mechanism for decision making in the Security Council the veto power.
إن الوقت قد حان ﻻستعراض تلك اﻵلية غير الديمقراطية لصنع القرار في مجلس اﻷمن. وأعني بذلك سلطة النقض.
Care should nevertheless be taken not to undermine the constructive operational decision making mechanism of that extremely important organ.
لكن ﻻ بد مع ذلك من التأكد من عدم اﻹخﻻل بآلية القرارات التنفيذية والبناءة لهذا الجهاز والتي هي بالغة اﻷهمية .
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران
In decision XVI 36, the Parties requested the Executive Committee to consider the evaluation and review of the financial mechanism.
80 في المقرر 16 36، طلبت الأطراف إلى اللجنة التنفيذية أن تنظر في تقييم واستعراض الآلية المالية.
(b) Consider the report from the operating entity or entities of the financial mechanism, in accordance with decision COP 1 ..
)ب( النظر في التقرير المقدم من الكيان أو الكيانات التي ي عهد إليها بتشغيل اﻵلية المالية وفقا للقرار COP 1 ...
The temporary payment mechanism was extended by the Governing Council in decision 227 at its fifty second session (June July 2004).
وقد مد د مجلس الإدارة في المقرر 227 الذي اتخذه في دورته الثانية والخمسين (حزيران يونيه تموز يوليه) آلية الدفع المؤقتة هذه.
Mechanism
الآلية
To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)).
أن يتخذ مقررا بشأن آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256 (2005).
Through UCLG, Local Government Associations have developed a mapping mechanism to collect data on the status of women in local decision making.
9 وأنشأت رابطات الحكومات المحلية، من خلال رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية، آلية مسح لجمع المعلومات بشأن وضع المرأة فيما يتعلق بصنع القرارات المحلية.
The ACC itself, as the principal inter agency coordination mechanism for policy decision making, has placed this question high on its agenda.
ووضعت لجنة التنسيق اﻻدارية، بوصفها الجهاز الرئيسي للتنسيق بين الوكاﻻت، هذه المسألة عالية في جدول أعمالها.
Summary of actions taken by the Executive Committee on the recommendations of the study on the financial mechanism pursuant to decision XVI 36
7 موجز بالإجراءات المتخذة بواسطة اللجنة التنفيذية بشأن توصيات الدراسة الخاصة بالآلية المالية تبعا للمقرر 16 36
As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims.
وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، فقد ات خذ مقرر في هذه الدورة لتعديل آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة.
The concept of quot sufficient consensus quot as a mechanism for decision making has been increasingly utilized in the Multi party Negotiating Process.
ويزداد استخدام مفهوم quot توافق اﻵراء الكافي quot كآلية ﻻتخاذ القرار في عملية التفاوض المتعددة اﻷطراف.
Additionally, SIECA receives UNDP support as coordinating body for international cooperation, including the intra Central American decision making mechanism for the Special Plan.
كما تتلقى هذه اﻷمانة دعما من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بوصفها هيئة تنسيق للتعاون الدولي، بما فيه دورها كآلية لصنع القرارات في أمريكا الوسطى فيما يتعلق بالخطة الخاصة.
Implementing mechanism
آلية التنفيذ
SASL mechanism
آلية SASL
The Conference approved, inter alia, decision 2, which contains a set of principles and objectives, and decision 3, which provides the basis for the adopted Enhanced Review Mechanism of the implementation of the Treaty.
24 وكان مما وافق عليه المؤتمر المقرر 2، الذي يتضمن مجموعة من المبادئ والأهداف، والمقرر 3، الذي يشكل الأساس لآلية تعزيز الاستعراض المعتمدة لتنفيذ المعاهدة.
MUNICH Europe and the world are eagerly awaiting the decision of Germany s Constitutional Court on September 12 regarding the European Stability Mechanism (ESM), the proposed permanent successor to the eurozone s current emergency lender, the European Financial Stability Mechanism.
ميونيخ ــ تنتظر أوروبا والعالم بفارغ الصبر القرار الذي سوف تتخذه المحكمة الدستورية في ألمانيا في الثاني عشر من سبتمبر أيلول بشأن آلية الاستقرار الأوروبي، المقترحة لكي تخلف بشكل دائم آلية الاستقرار المالي الأوروبية التي تضطلع بدور م قر ض الطوارئ الحالي في منطقة اليورو.
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.
وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
Draft decision on a floor ceiling mechanism to regulate the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع مقرر بشأن آلية الحد الأدنى الحد الأعلى لتنظيم أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
They also welcomed the decision of the Transitional Government to establish an Iraqi led donor coordination mechanism with the support of the United Nations.
كما رحبوا بقرار الحكومة الانتقالية إنشاء آلية تنسيق بين المانحين بقيادة العراق وبدعم من الأمم المتحدة.
Cognizant of decision 17 CP.7 on modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol,
وإذ يضع في اعتباره المقرر 17 م أ 7 بشأن الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة وفقا لما حددته المادة 12 من بروتوكول كيوتو،
In June 2003, the Governing Council adopted decision 197, establishing a temporary payment mechanism in view of the reduction in the Compensation Fund's income.
وفي حزيران يونيه 2003، اتخذ مجلس الإدارة المقرر 197، وأنشأ بموجبه آلية دفع مؤقتة بالنظر إلى تقلص إيرادات صندوق التعويضات.
Draft decision on a floor ceiling mechanism to regulate the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع مقرر بشأن آلية الحد الأدنى الأعلى لتنظيم أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Such evaluations will be taken into account by the COP in its decision, pursuant to Article 11.4, on the arrangements for the financial mechanism.
ويراعي مؤتمر اﻷطراف تلك التقييمات في قراره المتعلق بالترتيبات الﻻزمة لﻵلية المالية، عمﻻ بالمادة ١١ ٤.
Recalling that decision XI 6 established the fixed exchange rate mechanism on a trial basis for the 2000 2002 replenishment period, and that decision XIV 40 extended the trial period for a further three years,
وإذ يشير إلى المقرر 11 6 الذي أعد آلية سعر الصرف الثابت على أساس تجريبي لفترة تجديد الموارد 2000 2002 وأن المقرر 14 40 نص على تمديد الفترة التجريبية لمدة ثلاث سنوات أخرى،
Recalling that decision XI 6 established the fixed exchange rate mechanism on a trial basis for the 2000 2002 replenishment period and that decision XIV 40 extended the trial period for a further three years,
وإذ يحيط علما بأن أحدث تقرير صدر عن أمين الخزانة عن حالة الصندوق حتى 31 أيار مايو 2005 يظهر أن ثمة مكاسب إجمالية تعزى إلى آلية سعر الصرف الثابت قدرها 136 644 4 دولار أمريكي،
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism.
() (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية).
Europe s Instability Mechanism
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Clearing house mechanism
1 مركز تبادل المعلومات
The government mechanism
1 الآلية الحكومية
Clean Development Mechanism
(ج) آلية التنمية النظيفة
GM Global Mechanism
1 2 نطاق الدراسة وشكلها

 

Related searches : Decision Making Mechanism - Latching Mechanism - Steering Mechanism - Resolution Mechanism - Safety Mechanism - Defence Mechanism - Market Mechanism - Working Mechanism - Legal Mechanism - Review Mechanism - Control Mechanism - Reporting Mechanism