Translation of "decision making mechanism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Decision making mechanism - translation :

آلية صنع القرار

Making - translation :

صناعة

Mechanism - translation :

آلية

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها تصنع تجعلني صنع تجعل جعل آلية الآلية ألية الية ميكانيكية

Examples (External sources, not reviewed)

It is essential to preserve the Security Council as an effective decision making mechanism if its representation is broadened.	وﻻ مناص من الحفاظ على مجلس اﻷمن بوصفه آليــة فعالــة لصنــع القــرار، اذا رئي توسيع نطاق صفته التمثيلية.
The time is propitious to review that undemocratic mechanism for decision making in the Security Council the veto power.	إن الوقت قد حان ﻻستعراض تلك اﻵلية غير الديمقراطية لصنع القرار في مجلس اﻷمن. وأعني بذلك سلطة النقض.
Care should nevertheless be taken not to undermine the constructive operational decision making mechanism of that extremely important organ.	لكن ﻻ بد مع ذلك من التأكد من عدم اﻹخﻻل بآلية القرارات التنفيذية والبناءة لهذا الجهاز والتي هي بالغة اﻷهمية .
Decision making	واو صنع القرار
Decision making	4 صنع القرارات
decision making	دال نظم المعلومات اﻻحصائية الﻻزمة لصنع القرار على أساس سوقي
Decision making	اتخاذ القرارات
C. Decision making	جيم اتخاذ القرار
Decision making roles	3 أدوار صنع القرارات
VI. DECISION MAKING	سادسا اتخاذ القرارات
4. Decision making	٤ اتخاذ القرارات
Decision making Participation	ـ اتخاذ القرارات
Through UCLG, Local Government Associations have developed a mapping mechanism to collect data on the status of women in local decision making.	9 وأنشأت رابطات الحكومات المحلية، من خلال رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية، آلية مسح لجمع المعلومات بشأن وضع المرأة فيما يتعلق بصنع القرارات المحلية.
The ACC itself, as the principal inter agency coordination mechanism for policy decision making, has placed this question high on its agenda.	ووضعت لجنة التنسيق اﻻدارية، بوصفها الجهاز الرئيسي للتنسيق بين الوكاﻻت، هذه المسألة عالية في جدول أعمالها.
Chapter V DECISION MAKING	الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Women and decision making.	ثامنا محور المرأة ومواقع اتخاذ القرار
Effectiveness and decision making	الفعالية وصنع القرار
D. Decision making structures	دال هياكل صنع القرارات
PROGRAMME 5. DECISION MAKING	البرنامج ٥ اتخاذ القرارات
(d) Decision making structures	)د( هياكل صنع القرارات
VIII. Decision making . 10	ثامنا اتخاذ القرارات
SECTION 3. DECISION MAKING	الفرع ٣ اتخاذ القرارات
VIII. Decision making . 11	ثامنا اتخاذ القرارات
Women in decision making	مشاركة المرأة في صنع القرارات
The concept of quot sufficient consensus quot as a mechanism for decision making has been increasingly utilized in the Multi party Negotiating Process.	ويزداد استخدام مفهوم quot توافق اﻵراء الكافي quot كآلية ﻻتخاذ القرار في عملية التفاوض المتعددة اﻷطراف.
Additionally, SIECA receives UNDP support as coordinating body for international cooperation, including the intra Central American decision making mechanism for the Special Plan.	كما تتلقى هذه اﻷمانة دعما من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بوصفها هيئة تنسيق للتعاون الدولي، بما فيه دورها كآلية لصنع القرارات في أمريكا الوسطى فيما يتعلق بالخطة الخاصة.
Centralized and disciplined decision making	مركزية القرار وانضباطه
Improving executive level decision making	باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
C. Participation in decision making	جيم المشاركة في صنع القرار
Advisers to decision making bodies	طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
Participation in decision making processes	المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات
Equal participation in decision making	المشاركة المنصفة في صنع القرار
decision making . 42 46 12	نظــم المعلومات اﻹحصائيـة الﻻزمة لصنع القرار على أساس سوقي
decision making . 76 77 18	زاي
Women and political decision making	المرأة وصنع القرارات السياسية
Women and economic decision making	دور المرأة في صنع القرار اﻻقتصادي
A transparent and democratic decision making structure must ensure that GEF provided a higher quality financing mechanism for the conventions signed at Rio de Janeiro.	وباقامة هيكل واضح وديمقراطي ﻻتخاذ القرارات يمكن لمرفق البيئة العالمية أن يصبح آلية تمويل عالية النوعية لﻻتفاقيات الموقعة في ريو دي جانيرو.
Women in Power and Decision Making	باء المرأة في موقع السلطة واتخاذ القرارات
UNCDF budgeting and decision making processes	عمليــات الميزنــة وصنــع القــرار فــي صنــدوق الأمــم المتحـــدة للمشاريع الإنتاجية
Women at the decision making level	المرأة في مستوى صنع القرار
Participation in management and decision making	المشاركة في اﻻدارة وصنع القرار
Participation in management and decision making	٤ ١ المشاركة في اﻹدارة وفي اتخاذ القرارات
Finance Committee section on decision making.	اللجنة المالية الفرع المتعلق باتخاذ القرارات.
Section 3 deals with decision making.	ويتناول الفرع ٣ اتخاذ القرارات.
3. Decision making and amendment procedures	٣ صنع القرار وإجراءات التعديل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية