Translation of "decision making procedures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

3. Decision making and amendment procedures
٣ صنع القرار وإجراءات التعديل
Decision making procedures are also being streamlined.
ويجري أيضا تبسيط إجراءات اتخاذ القرارات.
Transparency and improved decision making procedures are a must.
وجورجيا تؤيد مقترحات التوسيع بغية إعطاء الأعضاء غير الدائمين فرصة أفضل للمساهمة في القرارات الرئيسية, والشفافية وتحسين إجراءات صنع القرار ضرورة.
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process
quot المبادئ التوجيهية لﻹجراءات التشغيلية الموحدة quot وعملية اتخاذ القرارات في اﻷمم المتحدة
To this end, they shall, in particular, agree on efficient and expeditious decision making procedures in regional fisheries management organizations or arrangements and strengthen existing decision making procedures as necessary.
ولتحقيق ذلك الغرض، فإنه يتعين على جميع الدول، بصفة خاصة، أن تتفق على اجراءات فعالة وسريعة ﻻتخاذ القرارات في المنظمات أو الترتيبات اﻻقليمية ﻹدارة مصائد اﻷسماك وأن تعزز اﻻجراءات القائمة ﻻتخاذ القرارات حسبما يكون ضروريا.
(v) Internal structures, including procedures that facilitate decision making on conservation and management measures
apos ٥ apos الهياكل الداخلية، بما فيها اﻻجراءات التي تيسر صنع القرار بشأن تدابير الحفظ واﻻدارة
During the debate a trend emerged to link decision making procedures to particular functions.
١٣٠ وخﻻل المناقشة، ظهر اتجاه نحو ربط اجراءات اتخاذ القرارات بمهام معينة.
3. The Conference of the Parties shall, at its first session, adopt its own rules of procedure, by consensus, which shall include decision making procedures for matters not already covered by decision making procedures stipulated in the Convention.
٣ يعتمد مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى بتوافق اﻵراء، نظامه الداخلي الذي يشمل إجراءات صنع القرارات في المسائل التي ﻻ تشملها بالفعل إجراءات صنع القرارات المنصوص عليها في اﻻتفاقية.
3. The Conference of the Parties shall, at its first session, adopt its own rules of procedure, by consensus, which shall include decision making procedures for matters not already covered by decision making procedures stipulated in the Convention.
٣ يعتمد مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى بتوافق اﻵراء، نظامه الداخلي الذي يشمل إجراءات صنع القرارات في المسائل التي ﻻ تشملها بالفعل إجراءات صنع القرارات المنصوص عليها في اﻻتفاقية.
The procedures for consultation should, however, remain flexible so as not to impede rapid decision making in emergencies.
ومع ذلك، ينبغــي أن تظــل إجراءات التشاور مرنة كي ﻻ تعوق اتخاذ القرارات بصــورة عاجلــة في مواجهة حاﻻت الطوارئ.
Decision making
واو صنع القرار
Decision making
4 صنع القرارات
decision making
دال نظم المعلومات اﻻحصائية الﻻزمة لصنع القرار على أساس سوقي
Decision making
اتخاذ القرارات
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and
(ب) تبسيط الإجراءات الإدارية، عند الاقتضاء، من أجل تيسير وصول الناس إلى السلطات المختصة التي تتخذ القرارات
C. Decision making
جيم اتخاذ القرار
Decision making roles
3 أدوار صنع القرارات
VI. DECISION MAKING
سادسا اتخاذ القرارات
4. Decision making
٤ اتخاذ القرارات
Decision making Participation
ـ اتخاذ القرارات
We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine.
ولقد تعلمنا الدرس وبدأنا في تنظيم أنفسنا، فاكتسبنا مجموعة من القدرات التي اقترنت بإجراءات اتخاذ القرار وعقيدة أمنية واضحة.
UNHCR and its partners worked with relevant counterparts to establish, reactivate and or strengthen national eligibility procedures and improve decision making.
واشتركت المفوضية وشركاؤها في العمل مع نظرائهما لوضع وإعادة تنشيط و أو تعزيز إجراءات الأهلية الوطنية وتحسين عمليات صنع القرار.
Security Council reform should address not only the issue of representativeness but also the need to enhance decision making procedures. quot
ويجب أن يتناول إصﻻح مجلــس اﻷمن ليس فقط طابعه التمثيلي، بل أيضا الحاجة إلى تحسين إجراءاته فيما يتعلق بصنع القرار quot .
More important, the Council apos s working methods and procedures, as well as its decision making process, need to be improved.
واﻷهم من ذلك، أن أساليب عمل وإجراءات المجلس بحاجة الى أن تحسن باﻻضافة الى عملية صنع القرار فيه.
Chapter V DECISION MAKING
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Women and decision making.
ثامنا محور المرأة ومواقع اتخاذ القرار
Effectiveness and decision making
الفعالية وصنع القرار
D. Decision making structures
دال هياكل صنع القرارات
PROGRAMME 5. DECISION MAKING
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات
(d) Decision making structures
)د( هياكل صنع القرارات
VIII. Decision making . 10
ثامنا اتخاذ القرارات
SECTION 3. DECISION MAKING
الفرع ٣ اتخاذ القرارات
VIII. Decision making . 11
ثامنا اتخاذ القرارات
Women in decision making
مشاركة المرأة في صنع القرارات
Centralized and disciplined decision making
مركزية القرار وانضباطه
Improving executive level decision making
باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
C. Participation in decision making
جيم المشاركة في صنع القرار
Advisers to decision making bodies
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
Participation in decision making processes
المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات
Equal participation in decision making
المشاركة المنصفة في صنع القرار
decision making . 42 46 12
نظــم المعلومات اﻹحصائيـة الﻻزمة لصنع القرار على أساس سوقي
decision making . 76 77 18
زاي
Women and political decision making
المرأة وصنع القرارات السياسية
Women and economic decision making
دور المرأة في صنع القرار اﻻقتصادي
Indigenous peoples have the right to participate in decision making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision making institutions.
للشعوب الأصلية الحق في المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل التي تمس حقوقها من خلال ممثلين تختارهم هي بنفسها ووفقا لإجراءاتها الخاصة، وكذلك الحق في حفظ وتطوير مؤسساتها الأصلية الخاصة بها التي تقوم باتخاذ القرارات.

 

Related searches : Decision-making Procedures - Decision Making - Decision-making Ability - Decision Making Mechanism - Local Decision Making - Right Decision Making - Entrepreneurial Decision Making - Enhances Decision Making - Inform Decision-making - Decision-making Task - Medical Decision Making - Decision Making Over - Guide Decision Making - Decision-making Behavior - Decision Making Environment