Translation of "debt sources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

Debt sources - translation :

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك مصادر مصادري المصادر مصادرنا مصادرك

Examples (External sources, not reviewed)

Official development assistance, innovative sources of finance and debt	خامسا المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون
Sub theme 3 Official development assistance, innovative sources of finance and debt	ثالثا الموضوع الفرعي 3 المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون
The round table addressed the theme of ODA, innovative sources of financing and debt .	وعالج الاجتماع موضوع المساعدة الإنمائية الرسمية ومصادر التمويل الابتكارية والديون .
d Total debt according to figures supplied by official sources and international financial institutions.	)د( بما في ذلك مجموع الديون وفقا لﻷرقام المقدمة من المصادر الرسمية والمؤسسات المالية الدولية.
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7 تشدد، في هذا الصدد، على أن تخفيف عبء الدين ليس بديلا عن مصادر التمويل الأخرى
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.	وإضافة إلى تقدير ثغرات التمويل وتحديد مصادر التمويل (بما في ذلك السيناريوهات المختلفة لإعادة جدولة الدين) يشمل تحليل قدرة التحم ل دراسة لديناميات الدين لتحديد مدى ثبات معدل الدين إلى الناتج الوطني الإجمالي أو إلى الدخل الحكومي.
Debt relief could play a role in liberating resources, but should not replace other sources of financing.	ويمكن أن يؤدي تخفيف عبء الديون دورا في تحرير الموارد، ولكن ينبغي ألا يحل محل مصادر التمويل الأخرى.
Source OECD, Financial and External Debt of Developing Countries, 1991 Survey and calculations based on OECD sources.	المصدر منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، الديون الخارجية والمالية للبلدان النامية، الدراسة اﻻستقصائية لعام ١٩٩١ والعمليات الحسابية المستندة إلى مصادر المنظمة المذكورة.
The response must include significantly increased funding to the health sector from domestic and international sources, including debt relief.	يجب أن تتضمن الاستجابة تمويلا متزايدا بصورة كبيرة لقطاع الصحة من المصادر الداخلية والدولية، بما في ذلك تخفيف الدين.
In addition, the low income countries that also sank into debt crises, even while having relied mainly on official sources of funds, have yet to return to long run debt servicing obligations that lie within their debt servicing capacity.	وعﻻوة على ذلك، لم تعد البلدان منخفضة الدخل التي غرقت أيضا في أزمة الديون مع اعتمادها بصورة رئيسية على مصادر اﻷموال الرسمية، إلى التزاماتها الطويلة اﻷجل المتعلقة بخدمة الديون والتي تقع في حدود قدرتها على خدمة الدين.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.	لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.
We support the movement towards debt forgiveness, and we also believe in the creative identification of alternative sources of financing aid for development.	ونحن ندعم نحو إعفاء الديون، ونؤمن أيضا بالابتكار في التعرف على مصادر تمويل بديلة للمعونة المقدمة للتنمية.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.	لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها. ولكن هناك ترابط وثيق بين كافة أجزاء الدين الإجمالي وكيفية تمويله.
The 0.7 target has gained new support, innovative sources of financing are now coming to fruition, and there has been progress on debt relief.	ومن الجدير بالذكر أن الهدف المتمثل في نسبة الـ 0.7 قد اكتسب تأييدا جديدا.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004.	وحصل انخفاض في نسبة الدين الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي من 76.4 في المائة إلى 69.7 في المائة خلال الفترة 2003 2004.
Sources	المصادر
Sources	تنط ط
Sources	مصادرLanguage
Light sources There are many sources of light.	يوجد العديد من المصادر الضوئية.
The ECB s treatment of all such debt as equally powerful sources of back up liquidity now trumps any analysis of differences in long term sovereign risk.	وإن أسلوب معالجة البنك المركزي الأوروبي لكافة هذه الديون، باعتبارها مصادر متساوية القوة لدعم السيولة النقدية، يتجاوز الآن أي تحليل للاختلافات فيما يتصل بالمجازفات السيادية على الأمد البعيد.
We welcome additional proposals for innovative sources of financing and the recent agreement by Ministers of Finance of the Group of Eight on multilateral debt relief.	ونرحب بالمقترحات الإضافية بإيجاد مصادر خلاقة للتمويل وباتفاق وزراء مالية مجموعة الثمانية بشأن اتخاذ إجراءات متعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون.
In addition, new and innovative sources of financing, including the International Finance Facility, and debt conversion for the implementation of MDG projects should be strongly encouraged.	بالإضافة إلى ذلك، ينبغي لنا أن نشجع بقـوة مصادر التمويل الجديدة والمبتكرة، بما فيها مرفق التمويل الدولي، وتحويل الديون وتخصيصها لتنفيذ برامج الأهداف الإنمائية للألفية.
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
International observers estimated the Syrian Arab Republic's external debt to be 22 billion by end 2004, almost equal to GDP, whereas official sources reported much lower figures.	وقد ر المراقبون الدوليون أن الدين الخارجي للجمهورية العربية السورية كان يبلغ 22 مليار دولار في نهاية عام 2004، أي ما يقارب مبلغ الناتج المحلي الإجمالي، بينما أفادت المصادر الرسمية بأن الأرقام أدنى من ذلك بكثير.
In a globalized world, developing countries, particularly the small vulnerable economies, needed increased ODA, debt relief measures, international trade liberalization and consideration of new sources of funding.	وفي سياق اقتصاد عالمي متعولم، تحتاج البلدان النامية، ولا سيما الاقتصادات الصغيرة الهشة، إلى ازدياد المساعدة الإنمائية الرسمية، وإلى اتخاذ تدابير لتخفيف الدين الخارجي، وإلى تحرير التجارة الدولية، وإلى استخدام مصادر جديدة للتمويل.
The three sub themes were (i) Policies and strategies (ii) Trade, investment and private flows and (iii) Official development assistance (ODA), innovative sources of financing and debt.	وهذه المواضيع الفرعية الثلاثة هي (1) السياسات والاستراتيجيات و (2) التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص و (3) المساعدة الإنمائية الرسمية والمصادر المبتكرة للتمويل والديون.
Sources UNFPA.	الشكل الثاني
Sources UNFPA.	المصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان.
Other sources	مصادر أخرى
International sources	ألف المصادر الدولية
Regional sources	باء المصادر الإقليمية
Media Sources	إمتداد ملف المصدر
BF Sources	ساعات
Input Sources	مصادر الدخل
Reindent Sources	أعد إزاحة المصادر
Channel Sources	مصادر القناة
Data Sources	البيانات المصادرComment
Multilateral sources	مصادر متعددة
Multilateral sources	مصادر متعددة اﻷطراف
Bilateral sources	مصادر ثنائية
Extrabudgetary sources	المصادر الخارجة عن الميزانية
We don't have sources who are dissidents on other sources.	ليس لدينا أي مصادر معارضين لمصادر أخرى .
B. External debt and debt relief	باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
(a) Preparation of case studies on existing capacities for domestic resource mobilization and investment and on mechanisms for enhancing resource flows, in particular from non debt creating sources	(أ) إعداد دراسات إفرادية عن القدرات الحالية في مجال تعبئة الموارد المحلية واستثمارها، وعن آليات تعزيز تدفقات الموارد، وبخاصة من المصادر التي لا تترتب عليها ديون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية