Translation of "death throes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

الموت

Death throes - translation :

سكرات الموت

Throes - translation :

ألم عظيم

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت خضم سكرات مخاض الجماع المراهقة

Examples (External sources, not reviewed)

Apartheid, another global enemy, is in its death throes.	إن الفصل العنصري، وهو وعدو عالمي آخر، يلفظ أنفاسه اﻷخيرة اﻵن.
We'll elude the death throes of a languishing love.	متجنبين عذاب حبا فاشل
The throes of death bring the truth This is what you used to shun !	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
The throes of death bring the truth This is what you used to shun !	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes.	وكان هناك أمهات يحملن أطفالهن .. ممن تم إيجادهم وهم في آخر سكرات الموت.
A section of the old walls collapsed, but even in their death throes they proved formidable.	فانهار جزء من الأسوار القديمة ورغم سقوطها فقد أثبتت الأسوار جسارة كبيرة.
Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.	أصبحتيوكوس، التي كانت ذات يوم شركة النفط الرائدة في روسيا والشركة المفضلة لدى المستثمرين الدوليين، تعاني اليوم من سكرات الموت.
So, maybe we're in the throes of it.	لذا من المحتمل أننا نشهد إحتضاره.
Rwanda was in the throes of this genocidal war.	رواند عانت ويلات الحرب الجماعية
However, the will for change which guides the majority of the protagonists in the tragedy that is apartheid in its death throes must prevail over all manner of extremism.	ومع ذلك، فإن إرادة التغيير التي توجه أغلبية اﻷبطال في مأساة الفصل العنصري الذي يلفظ أنفاسه اﻷخيرة يجب أن تسيطر على جميع أشكال التطرف.
The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.	لا تبدو عليهم علامات الرضى او النشوة
Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis.	ورغم ذلك فقد أصبحت البلاد في خضم أزمة أخلاقية قبيحة.
The global economy is in the throes of a fundamental structural change.	إن اﻻقتصاد العالمي يوشك أن يتمخض عن تغير هيكلي رئيسي.
We are no longer writhing in the throes of the cold war.	لم تعد أيدينا مكبلة بقيود الحرب الباردة.
Tell him that we were in the throes of jobhunting when he telephoned.	أخبريه أننا كنا في خضم مناقشة الإعداد لرحلة صيد أثناء اتصاله
The South African people, Africa as a whole and the international community have struggled without respite for long decades to see apartheid, now in its death throes, free its shackled children from their chains.	إن شعب جنوب افريقيـــا وأفريقيـــا بأسرها والمجتمع الدولي قد كافحوا بدون هوادة لعقود طويلة لرؤية الفصل العنصري الذي هو اﻵن في براثن الموت يحرر أطفاله المكبلين من قيودهم.
CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades.	كمبريدج ـ إن الرأسمالية تخوض اليوم صراعا مريرا ضد الأزمة الأكثر ح دة التي تشهدها منذ ع دة عقود من الزمان.
By late 2008, China was in the throes of the functional equivalent of a full blown recession.	وبحلول أواخر عام 2008، كانت الصين قد أصيبت بالمعادل الوظيفي للركود الكامل.
A dictator s death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator s coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges.	إن احتضار الحكام المستبدين يكاد يشبه دوما شكلا من أشكال المسرح، يضم جماهير حاشدة منتشية، وخلفاء راغبين يتقاتلون من أجل البقاء على الساحة السياسية، ووراء الكواليس تحاول حاشية الدكتاتور جاهدة إطالة حياة بطريركهم إلى أن يتمكنوا من تأمين امتيازاتهم.
All this leaves the new Government of Rwanda in the throes of a critical dilemma, requiring immeasurable soul searching.	كل هذا يتــــرك الحكومة الجديدة في رواندا في خضم معانـــاة معضلة حرجة ويتطلب قدرا باهظا من محاسبة النفـــس.
Death generates death...	.... الموت ي ولد موتا
And death for death.	والموت بالموت
Death will bring death, Baka.	الموت يجلب الموت يا باكا
The patient is the American consumer the world s biggest by far, but now in the throes of the worst funk since the Great Depression.	والمريض الحقيقي هنا هو المستهلك الأميركي ــ المستهلك الأكبر في العالم على الإطلاق، ولكنه الآن يمر بأسوأ نوبة من الإحجام عن الاستهلاك منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن الماضي.
As Friedman s landmark television series Free to Choose was being broadcast in 1980, the world economy stood in the throes of a singular transformation.	بينما كانت السلسلة التلفزيونية المتميزة التي قدمها فريدمان تحت عنوان حر في الاختيار تبث في عام 1980، كان الاقتصاد العالمي يمر بآلام مخاض التحول.
Death of death and hell's...	موت الموت والجحيم..
Death for death and blood for blood.	الموت للموت والدم بالدم
And world's exile is death, then banished Is death mis term'd calling death banishment,	والمنفى العالم هو الموت ، ثم نفي هو الموت سوء term'd الدعوة النفي الموت ،
death	الموت
Death	الموت الموت يمكن أن يفاجئك في أي مكان، أو زمان،
Death!	.. هو الموت
Death?	بالموت
Death.	الموت...
Death!	الموت!
The Dance of Death. And this is Death.	رقصة الموت
China is in the throes of an identity crisis as it faces an almost inevitable economic slowdown and the need to implement a new growth model.	فالصين تمر بأزمة هوية في حين تواجه التباطؤ الاقتصادي الحتمي والحاجة إلى تطبيق نموذج جديد للنمو.
PARIS Tunisia, one of the Arab League s 22 members, is in the throes of a severe and profound crisis, albeit possibly one with a favorable resolution.	باريس ـ إن تونس، البلد العضو في جامعة الدول العربية التي تضم 22 دولة عربية، تمر بأزمة حادة وعميقة، ولو أنها الأزمة التي تحمل في طياتها حلا مواتيا.
I seek death and you're afraid of his death.	أنا نبي موت وانت خايف من موته
I'll organize revolt. Exact a death for a death.	سأنظم ثورة حتى الموت
And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.	ومن قم قلت لها هذه الاناث .. اعني كما قد تكونوا رايتم من ذي قبل لا تبدو عليهم علامات الرضى او النشوة
Choosing Death	اختيار الموت
Death grant	منحة الوفاة
C3 Death	5 المطالبات من الفئة جيم 3 بالتعويض عن الخسائر في الأرواح
Death comes	الموت يجيء
Death Metal	داث م تال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية