Translation of "date possible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Date possible - translation :

وقت ممكن

Possible - translation :

ممكن

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Start date as soon as possible.	تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
with a firm date to be announced as soon as possible.	حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
CTED is encouraged to be fully functional at the earliest possible date.	7 يجب تطوير إستراتيجية أممية واضحة لمناهضة الإرهاب.
Slovenia is determined to ratify this Convention at the earliest possible date.	وسلوفينيا عاقدة العزم على التصديق على هذه اﻻتفاقية في أبكر تاريخ ممكن.
Organizations believed that the earliest possible starting date would be 1 July 2006.	وترى المنظمات أن أقرب تاريخ ممكن للبدء هو 1 تموز يوليه 2006.
This will make it possible for the Secretariat to circulate officially the list of members of the Committee at the earliest possible date.	إن هذا سيمكن اﻷمانة العامة من أن تعمم رسميا قائمة أعضاء اللجنة في أبكر تاريخ ممكن.
This report is submitted late in order to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة.
This report was submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان.
Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date.	وتكرر المكسيك دعمها لضمان تعزيز مكانة المحكمة في أقرب وقت ممكن.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لتضمينها أحدث ما يمكن من المعلومات.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	ق دمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان.
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date	2 تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حي ز النفاذ في أقرب وقت ممكن
The present report was submitted late so as to include the most up to date information possible.	قدم هذا التقرير في وقت متأخر كيما يشمل أحدث ما يمكن من المعلومات.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
The present report is submitted late so as to include as much up to date information as possible.	الأمم المتحدة E
The earliest possible date for entry into force two years after opening for signature will consequently be missed.	ولذلك سيفوت أبكر موعد ممكن لدخولها حيز النفاذ بعد فتح باب التوقيع عليها بعامين.
In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted.	وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية.
The Government is reviewing those specific amendments with a view to acceding to the Convention at the earliest possible date.	وتستعرض الحكومة تلك التعديلات المحددة بغرض الانضمام إلى الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.
The events that have taken place to date demonstrate that it is indeed possible to make progress through peaceful negotiations.	وتبين اﻷحداث التي وقعت حتى اﻵن انه من الممكن فعﻻ إحراز تقدم من خﻻل المفاوضات السلمية.
They also emphasized the importance of having all recently admitted participating States represented in Vienna at the earliest possible date.	كما أكدوا أهمية تمثيل جميع الدول المشتركة المقبولة مؤخرا في فيينا في أقرب موعد ممكن.
We look forward to Prime Minister Michel apos s naming of a provisional electoral council at the earliest possible date.	ونحن نتطلع الى قيام رئيس الوزراء ميشيل بتسمية مجلس مؤقت لﻻنتخابات في أقرب موعد ممكن.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015	(أ) القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي في أقرب وقت ممكن وفي جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015	(أ) القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي في أقرب وقت مستطاع، ثم في جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015
The United States looks forward to the holding of free and fair legislative elections in Haiti at the earliest possible date.	والوﻻيات المتحدة تتطلع قدما الى إجراء انتخابات تشريعية حرة ونزيهة في هايتي في أقرب موعد ممكن.
Date of Period Date of Period	تاريخ اﻹحالة
The EU reiterates that it attaches the utmost importance to the entry into force of the CTBT at the earliest possible date.	ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد الأهمية القصوى التي يوليها لدخول المعاهدة حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.
We hope that this objective will be achieved at the earliest possible date, preferably before the NPT review and extension Conference convenes.	ويحدونا اﻷمل في أن يتحقق هذا الهدف في أقرب وقت ممكن ويا حبذا لو تم ذلك قبل انعقاد المؤتمر الخاص باستعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
Owing to resource shortages, however, it has been possible to extend UNCDF assistance to only two of the additional countries to date.	بيد أنه نظرا لحاﻻت نقص في الموارد لم يتمكن الصندوق من تقديم المساعدة إﻻ إلى اثنين من البلدان اﻹضافية حتى اﻵن.
It would urge all States and entities to apply the Agreement provisionally and become parties to it at the earliest possible date.	وتحث جميع الدول والكيانات على تطبيق اﻻتفاق بصفة مؤقتة وأن تصبح أطرافا فيه في أقرب موعد.
End date must occur after start date.	تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية.
End date is earlier than start date	يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية
States Date of signature accession Effective date	تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي
This date, is it... just a date?	هذا الموعد، هل هو...
Therefore, we strongly endorse the Security Council apos s call, in its resolution 855 (1993), for their return at the earliest possible date.	لذلك نؤيد مطالبة مجلس اﻷمن في قراره ٨٥٥ )١٩٩٣(، بعودة تلك البعثات في أقرب وقت ممكن.
We did so primarily because of the call in paragraph 7 for States to consider ratifying the Convention at the earliest possible date.	ولقد فعلنا ذلك أساسا بسبب الطلب إلى الدول، في الفقرة ٧، إن تنظر في التصويت على اﻻتفاقية في أقرب موعد ممكن.
The Committee should therefore consider all those points at a future date, so as to achieve concrete results in the shortest possible time.	وقال إنه يتعين إذن على اللجنة القيام بإجراء دراسة متعمقة أكثر لهذه النقاط المختلفة بغية التوصل في أقرب فرصة ممكنة إلى نتائج عملية.
It has also made an appeal to all other States to consider ratifying or acceding to the Convention at the earliest possible date.	كما ناشدت اللجنة اﻻستشارية جميع الدول اﻷخرى لكي تنظر في مسألة التصديق على اﻻتفاقية أو اﻻنضمام إليها في أبكر وقت ممكن.
and urges the parties to take the necessary steps to ensure the Treaty apos s entry into force at the earliest possible date	الثاني يناير ١٩٩٤ رؤساء اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية)٤٠(، وتحث اﻷطراف على اتخاذ الخطوات الضرورية لضمان سريانها في أقرب موعد ممكن
The half day being requested should be as close as possible to 10 December 1994, the date on which the Decade would begin.	أنشطة العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم، ونصف اليوم المطلوب ينبغي أن يكون قريبا، قدر اﻹمكان، من يوم ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، وهو موعد بداية العقد.
Date	التاريخ
Date	التاريخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية