Translation of "data were taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Data were taken - translation :

تم نقل البيانات

Taken - translation :

تؤخذ

Were - translation :

كانوا

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

As no census had been taken, there were no data on polygamy in rural areas.	وبالنظر إلى عدم إجراء أي تعداد، فإنه لا تتوفر بيانات عن تعدد الزوجات في المناطق الريفية.
Proteins structures are taken from the Protein Data Bank.	تؤخذ هياكل البروتينات من بنك بيانات البروتين.
Governments were asked to report whether their relevant authorities kept statistical data on the results of legal action taken to combat money laundering, such as data on seized proceeds.	35 طلب من الحكومات الإبلاغ عم ا إذا كانت سلطاتها المعنية تحتفظ ببيانات إحصائية عن نتائج الاجراءات القانونية المتخذة لمكافحة غسل الأموال، كالبيانات عن العائدات التي ضبطت.
Additional data were required.	وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
You were taken in, just like we were all taken in.	لقد جرفت فى ذلك مثلما جرفنا جميعا
Statistical data on legal action taken to combat money laundering	4 البيانات الإحصائية عن الاجراءات القانونية المت خذة لمكافحة غسل الأموال
These new data were helpful.	وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة.
The men were taken to a ravine, the two women were taken elsewhere.	وأخذ الرجال الى واد، وأخذت المرأتان الى مكان آخر.
Where were you taken?	أين تم الإمساك بك
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.	بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
You're were drunk and were basically taken over.	أنت ك نت بالفعل ثم ـلة و ك نت بسيارة الأجرة
The following decisions were taken	واتخذت القرارات التالية
We were taken care of.	ونحن تم الاعتناء بنا.
Even doctors were taken in.	حتى الأطباء اعجبوا بذلك
States were asked to report whether their relevant authorities had statistical data on legal action taken to combat money laundering, including investigations, prosecutions and convictions.	27 ط لب من الدول أن تبل غ عم ـا إذا كانت تتوفر لدى سلطاتها ذات الصلة بيانات احصائية عن الاجراءات القانونية التي اتخذتها لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك التحقيقات أو الملاحقات القضائية أو الإدانات.
For deforestation, data are taken from the FAO Forest resources assessment 1990 project.	أما بالنسبة ﻹزالة اﻷحراج، فقد أخذت البيانات من مشروع الفاو لعام ١٩٩٠ لتقييم موارد اﻷحراج.
Governments were invited to report whether their relevant authorities maintained statistical data on confiscated proceeds as a result of legal action taken to combat money laundering.	37 د عيت الحكومات إلى الإبلاغ عم ا إذا كانت السلطات المختصة فيها تحتفظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة نتيجة إجراءات قانونية اتخذت لمكافحة غسل الأموال.
For this phase, warheads were followed, from their receipt to their breakdown into component parts, with environmental and non destructive assay data taken at each stage.	وفي هذه المرحلة جرى تتبع الرؤوس الحربية من وقت استلامها وحتى تفكيكها إلى أجزائها المكونة، مع أخذ بيانات تتعلق بالبيئة والتحليل غير المتلف في كل مرحلة من المراحل.
Sami's YouTube videos were taken down.	تم حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.
These percentages were taken in 2004.	وهذه النسب أخذت عام 2004.
The surviving 10 were taken elsewhere.	أما السجناء العشرة المتبقون، فقد أخذوا الى موقع آخر.
We were taken in a bus.	عندما أخذونا في حافلة.
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.	وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.	والتي يمكن بكل وضوح تحويلها الى شرائح معلومات
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	نزع ضباط الشرطة ملابسهن وأعتدوا عليهن جنسي ا.
41 7) were also taken into account.	(ح) مراكز إصدار التراخيص، كالمعاهد الفنية، إذا كانت موجودة.
In 200 years over 200,000 were taken	في 200 سنة أكثر من 200,000 أخذت
Were you taken for a buggy ride?	هل تم اصطحابك على عربة خيل من قبل
Approval data were used for Taiwan Province of China.	واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Following problems were found with the data you entered	المتابعة موجود مع البيانات
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.	إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.	وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004.
More statistical data were needed on the results and obstacles that the legislation was encountering, and the other measures that had been taken to change stereotyped images of women.	وطلب اﻷعضاء المزيد من البيانات اﻻحصائية عن نتائج إعمال التشريعات وعن العقبات التي تقف في سبيله، وكذلك عن التدابير التي اتخذت لتغيير الصور النمطية الجامدة المأخوذة عن المرأة.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.	وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم.
In August, X rays were taken and the necessary analyses were performed.	وفي آب أغسطس، جرى تصويري بأشعة إكس وأجريت التحاليل الضرورية.
In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available.	وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.	بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام.
The injured soldiers were taken to nearby hospitals.	ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.
considerations were taken into account in development plans.	٩٤ وفي ختام كلمته، حث الدول اﻷعضاء على استمرار وتوسيع التعاون الدولي في مجال البيئة واﻻستفادة القصوى مما يوفره التقدم التكنولوجي من امكانيات وضرورة مراعاة الجوانب البيئية في أي خطط انمائية.
And the pictures before were taken in September.	والصور التي عرضت قبل ذلك كانت قد التقطت في سبتمبر أيلول.
And what steps were taken to recover it?	و ما هى الخطوات التى اتبعت لإستعادتها
All of the enhanced data were provided via a website.	وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.	ويحتوي على كافة البيانات من التعداد بالإضافة إلى مجموعة بيانات أخرى كان الناس على استعداد للمساهمة فيها.
At 9 a.m. they were taken to an office where they were beaten.	وفي الساعة ٩ صباحا، نقلوهم الى مكتب، حيث تعرضوا للضرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية