Translation of "data were" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
These new data were helpful.
وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة.
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.
بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.
وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Following problems were found with the data you entered
المتابعة موجود مع البيانات
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.
وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004.
In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available.
وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد.
All of the enhanced data were provided via a website.
وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.
ويحتوي على كافة البيانات من التعداد بالإضافة إلى مجموعة بيانات أخرى كان الناس على استعداد للمساهمة فيها.
The Committee was advised that data for 2003, with a two year time lag, were available for 105 countries, and that those data were generally more reliable.
كما أفيدت اللجنة بأن البيانات عن عام 2003، باستعمال فترة بينية قدرها سنتان، متاحة بالنسبة إلى 105 بلدان، وأن تلك البيانات يعول عليها عموما بقدر أكبر.
Regional workshops were held to train country staff on data quality.
وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
There were insufficient data on trafficking in women and migrant women.
66 وقالت إنه توجد بيانات غير كافية بشأن الاتجار بالمرأة والمرأة المهاجرة.
Wherever possible, data were disaggregated by sex and rural urban areas.
وجرى قدر الإمكان تصنيف البيانات حسب نوع الجنس والمناطق الريفية والحضرية.
Unfortunately, data were received from only three members of CCAMLR. 22
ومما يؤسف له أنه لم ترد بيانات إﻻ من ثﻻثة أعضاء فقط في لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا)٢٢(.
Research, data collection and environmental protection programming and planning were essential.
ولذلك كان ﻻ بد من البحث وجمع البيانات وبرمجة وتخطيط حماية البيئة.
Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.
وفي هونغ كونغ يتم نشر البيانات الخاصة بها على نحو منتظم، أما في غوانغدونغ فلم تنشر البيانات علنا إلا في العام 2006.
In the early 1990s, to cater for the growing data rate needs of data communication, many transmission schemes were proposed.
وفي بداية التسعينيات، تم اقتراح العديد من مخططات النقل، لتلبية الاحتياجات لمعدلات البيانات المتنامية.
Using both UNEP and ISDR resources, most Preview data sets were updated to incorporate 25 years of data (1979 2003).
وتم بواسطة موارد اليونيب والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث تحديث عهد معظم مجموعات بيانات مشروع بريفيو لتشمل بيانات خاصة بفترة 25 سنة (من 1979 إلى 2003).
Bing! That's data. Data, data, data.
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Of these data reports, 139 were received from Parties operating under Article 5 of the Montreal Protocol, while 44 data reports were received Parties not operating under Article 5.
ومن بين هذه التقارير بالبيانات، تم تلقي 139 تقريرا من أطراف عاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، في حين ورد 44 تقرير بيانات من أطراف غير عاملة بموجب المادة 5.
49. While data on approved projects were not conclusive, pipeline data indicate a trend towards a smaller number of larger projects.
٩٤ وفي حين أن البيانات المتعلقة بالمشاريع المعتمدة ليست حاسمة، فإن بيانات المشاريع قيد اﻻعداد تشير الى وجود اتجاه نحو اﻻضطﻻع بعدد أقل من المشاريع اﻷكبر حجما.
The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.
وتؤكد البيانات أن من الضروري بشكل واضح مواصلة العمل من أجل الحد من الانبعاثات.
No data were reported for the St. Croix chapter of the Auxiliary.
ولم ترد أية بيانات حول فرع جزيرة سانت كروي من هذا اﻻحتياطي.
461. Weaknesses in data collection, analysis and research capacity were particularly stressed.
٤٦١ وجرى التشديد بصفة خاصة على أوجه الضعف في قدرات جمع البانات وتحليلها وإجراء البحوث.
No data were reported for the St. Croix chapter of the Auxiliary.
ولم تتوفر بيانات عن فرع سانت كروا التابع لهذه الهيئة.
We were focusing on data mining and multidisciplinary research, and so on.
كنا نركز على التنقيب في البيانات وعلى الابحاث متعددة المجالات و نحو ذلك
Participants recognized that there were limited mechanisms in place to make data rapidly available at all decision making levels during disaster response and that when data were available they were not always in a user friendly format.
9 سل م المشاركون بأن هناك آليات محدودة لجعل البيانات متاحة بسرعة على كل مستويات اتخاذ القرارات أثناء الرد على الكوارث وأن تلك البيانات، عندما تكون متاحة، ليست دائما على شكل يسير الاستخدام.
For example, some countries reported that existing data were not fully exploited from an analytical perspective, and that data from different sources were frequently not cross referenced and amalgamated for analysis.
فقد أفاد بعض البلدان، مثﻻ، أن البيانات الموجودة ﻻ تستغل على الوجه الكامل من منظور تحليلي، وبأن البيانات المستمدة من مصادر مختلفة ﻻ تشتمل في أحيان كثيرة على إحاﻻت مرجعية، وﻻ يجري إدماجها ﻷغراض تحليلها.
Ms. Kerovec (Croatia) said that Croatia's Bureau of Statistics was responsible for gathering all Government data, including data on women, and that all such data were published on official web sites.
33 السيدة كيروفيك (كرواتيا) قالت إن مكتب الإحصاءات الكرواتي مسؤول عن جمع كل البيانات الحكومية، بما فيها البيانات المتعلقة بالمرأة، وإن كل هذه البيانات ت نش ر في مواقع شبكية رسمية.
little data, old data, no data.
قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
New stations for receiving, processing and compiling data were established a system of collecting data on the territory of Eurasia was set up.
وأ نشئت محطات جديدة لاستقبال البيانات ومعالجتها وتجميعها كما أ قيم نظام لجمع البيانات عن منطقة أوراسيا.
These reports were used in the data cleansing task performed on the data entered in Atlas for the year ended 31 December 2004.
وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـم جراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Regarding statistics, she asked which government department was responsible for collecting gender disaggregated data and whether such data were made accessible to women.
وتطرقت إلى الإحصاءات، فسألت أي إدارة حكومية مسؤولة عن جمع بيانات مصنفة بحسب الجنس، وما إذا كانت إمكانية الاطلاع على تلك البيانات مكفولة للنساء.
Data are in billions of international dollars and were calculated by the IMF.
البيانات بملايين الدولارات الدولية وحسبت من قبل صندوق النقد الدولي.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
Evaluation and analysis of data were carried out jointly by NIDI and UNFPA.
وتولى المعهد وصندوق الأمم المتحدة للسكان تقييم هذه البيانات وتحليلها.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The data obtained were transmitted in automatic mode to the flight control centre.
وأ رسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
In some instances, expert judgment was also used when data were not available.
وفي بعض الحالات، لجئ أيضا إلى تقدير الخبير عندما لم تكن البيانات متاحة.

 

Related searches : Data Were Generated - Data Were Presented - Data Were Imported - Data Were Reported - Data Were Saved - Data Were Pooled - These Data Were - Data Were Extracted - Data Were Retrieved - Data Were Processed - Data Were Collected - Data Were Used - Data Were Obtained - Data Were Gathered