Translation of "data were presented" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information.
وعرضت إيران أيضا بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات.
Back in the beginning of the data presented in this chart,
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول ،
Some informal ideas were presented.
وقد ط رحت بعض الأفكار.
Visualization Formerly, the output data from a computer simulation was sometimes presented in a table or a matrix showing how data were affected by numerous changes in the simulation parameters.
سابقا، تم تقديم بيانات الناتج من المحاكاة الحاسوبية في بعض الأحيان في جدول أو مصفوفة يظهر كيف تأثرت البيانات عن طريق العديد من التغييرات في معلمات المحاكاة.
The following statistical data are presented in the context of this phenomenon
ويرد فيما يلي بيانات إحصائية عن هذه الظاهرة
16. In accordance with instructions contained in the questionnaire, cost data provided by the 25 Member States were presented in their national currencies.
٦١ ووفقا للتعليمات الواردة في اﻻستبيان، عرضت بيانات التكلفة المقدمة من الدول اﻷعضاء الخمس والعشرين بعمﻻتها الوطنية.
In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive.
751 ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها سوريا غير دقيقة.
The following paragraphs summarize the analysis of that data, while the data are presented in annex I to the present report.
وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير.
The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data.
وتعرض مجموعة البيانات المشتركة في شريحتين تتضمن الأولى البيانات المبلغ بها رسميا وتتضمن الأخرى بيانات تقديرية جرى تعديلها.
Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
The collective doses were presented in table 4.
وقد عرضت الجرعات الجماعية في الجدول ٤.
11. Several papers were presented to the Workshop.
١١ عرضت عدة ورقات الى حلقة العمل.
However, some claims were presented in other currencies, and some others were presented in United States dollars after conversion from other currencies.
بيد أن بعض المطالبات ق دمت بعملات أخرى، وقدمت أخرى بدولارات الولايات المتحدة بعد تحويلها من عملات أخرى.
These new data were helpful.
وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة.
Indeed, many independent data analysis software tools and Web sites provide data that can be filtered for local information and presented with useful visualizations.
والواقع أن العديد من الأدوات البرمجية المستقلة المتخصصة في تحليل البيانات والعديد من المواقع على شبكة الإنترنت توفر البيانات التي يمكن تنقيتها لاستخلاص المعلومات المحلية وتقديمها في هيئة تصورات مفيدة.
It was nevertheless felt that demographic data could have been presented in a more illustrative way.
بيد أنه رئي أنه كان يمكن تقديم البيانات الديمغرافية بطريقة أكثر وضوحا.
Two simple black coffins were presented to the media.
على الجانب الإسرائيلي من الحدود.
Papers were presented on a number of these topics.
وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع.
39. The Board found that the vast majority of submissions presented to Contracts Committee were approved as presented.
٣٩ وجد المجلس أن الغالبية العظمى من العروض المقدمة إلى لجنة العقود كانت تحظى بالموافقة على النحو الذي تقدم به.
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.
بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
Annexes 1 and 2 contain financial projections for options one and two respectively, together with explanatory notes about the data presented and the assumptions upon which projections were developed.
8 ويتضمن المرفقان 1 و 2 الإسقاطات المالية للخيارين الأول والثاني، إلى جانب حواشي تفسيرية عن البيانات المعروضة والافتراضات التي وضعت على أساسها الإسقاطات.
The figures are presented for those regions for which the available data allow a reasonable regional presentation.
وتتعلق الأشكال معروضة بالمناطق التي تسمح البيانات المتاحة عنها بعرض إقليمي معقول لها.
7. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.
٧ وطلبت ايضاحات من اﻷمانة العامة فيما يتعلق بالمنهجيات المستخدمة والبيانات المقدمة.
Clarification was sought and received from the Committee Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.
١٩ و طلبت ايضاحات من أمانة اللجنة العامة فيما يتعلق بالمنهجيات المستخدمة والبيانات المقدمة وقد وردت اﻻيضاحات المطلوبة.
data presented in IPCC recommended standard tables and formats (rank from 1 3 for level of documentation)
البيانات المعروضة في الجداول والنماذج الموحدة التي أوصى بها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ )ترتب على أساس درجات من ١ إلى ٣ حسب مستوى الوثائق(
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
ولم تستخدم لهذا القطاع منهجيات مشتركة، ولم تقدم سوى اعتبارات نوعية.
The following categories have been identified and presented in this section (a) data collection activities (b) data dissemination activities and (c) the harmonization of international recommendations.
وتم تحديد الفئات التالية وعرضها في هذا الفرع (أ) أنشطة جمع البيانات، (ب) أنشطة نشر البيانات، (ج) تنسيق التوصيات الدولية.
When fast footed steeds were presented to him at evening .
اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
Additionally, oral and written statements were presented to the CSW.
وإلى جانب ذلك، قدمت الرابطة بيانات شفوية وكتابية إلى اللجنة.
Five options were presented for the Council apos s consideration.
وق دمت الى المجلس خمسة خيارات لينظر فيها.
The facts presented to the Conference were stark and indisputable.
إن الحقائق التي ع رضت على المؤتمر كانت واضحــة كل الوضوح وﻻ يمكن إنكارها.
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول ، كانت الصين تقود العالم في التكنولوجيا المتقدمة.
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths.
ويجب توخي الحذر عند الأخذ بالبيانات الواردة أعلاه نظرا لعدم كفاية المعلومات عن أسباب الوفيات.
The percentage breakdown closely mirrors that of the 2002 data presented in the previous report (A 58 70).
33 وهذا التوزيع المئوي للبيانات أقرب إلى توزيع بيانات سنة 2002 المعروضة في التقرير السابق (A 58 70).
Data on women, foreign citizens, for whom it can be reasonably assumed that they were victims of trafficking in people for the purpose of sexual exploitation are presented in table 6.1.
وترد في الجدول 6 1 بيانات عن النساء، من المواطنين الأجانب، اللاتي يمكن القول بشكل معقول إنهن كن ضحايا الاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الجنسي.
When in the evening were presented to him the standing steeds ,
اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
When his dressage steeds were presented to him in the evening ,
اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
The following papers were presented to the Scientific and Technical Subcommittee
2 وعرضت على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية الورقات التالية
The case studies were presented by Egypt, Honduras, Israel and Yemen.
وقد عرضت إسرائيل ومصر وهندوراس واليمن هذه الدراسات الإفرادية.
At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.
في ذلك الوقت, الأرجل التي كنت أعرضها كانت الرائدة في مجال الأرجل الإصطناعية
Data are presented in two sections section I receipts by State, and section II total receipts from other contributors.
وترد البيانات في فرعين، هما الفرع اﻷول اﻹيرادات حسب الدول، والفرع الثاني مجموع اﻹيرادات اﻵتية من مساهمين آخرين.
(ii) Data on station number, coordinates, depth, abundance, metal content, device and information on the source of the data, allowing the raw data to be statistically manipulated and presented on various types of maps and graphs.
apos ٣ apos بيانات عن رقم المحطة واﻹحداثيات والعمق والوفرة والمحتوى المعدني والجهاز ومعلومات عن مصدر البيانات، مع السماح باستغﻻل وعرض هذه البيانات اﻷولية إحصائيا في مختلف أنواع الخرائط والرسوم البيانية.
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.
وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
The initial results of the survey were presented at the annual meeting.
وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي.

 

Related searches : Were Presented - Data Presented - We Were Presented - Were Presented With - They Were Presented - Data Is Presented - Data Are Presented - Data Were - Data Were Generated - Data Were Imported - Data Were Reported - Data Were Saved