Translation of "data were evaluated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the latter were underrepresented in the evaluated courses.
غير أن هذه القطاعات لم تمثل تمثيلا كافيا في الدورات التدريبية موضوع التقييم.
Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
Evaluated Section staff's performance.
تقييم أداء موظفي القسم.
All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken.
وتم فحص كل ما تم العثور عليه من أدلة (عبوات طلقات، ثقوب أحدثتها طلقات، بصمات أصابع)، وتم أخذ إفادات محل فة من رجال الشرطة والشهود.
These new data were helpful.
وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة.
So we evaluated at 2 and now we have to subtract this evaluated at 1.
لذلك نحن في تقييمها (2) والآن علينا الطرح هذا تقييم في 1
In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated.
أما في عام 2005، فقد أجرت TUV Produkt und Umwelt دراسة لتقييم طرق غسل اليدين المختلفة.
Over 60 works were evaluated between 1999 and 2003 and funds allocated for the translation of 35.
وقد تم تقييم أكثر من 60 عملا بين عامي 1999 و2003 ورصدت الاعتمادات لترجمة 35 مؤلفا .
Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.
كما أن العطاءات لم تكن تقيم أحيانا على نحو مﻻئم لﻻستفادة من العروض المقدمة من البائعين والتي تحقق افضل استخدام للموارد.
Where the function is evaluated
حيث تقدر الدالة
We just evaluated the expression.
نحن فقط قمنا بتقييم العبارة
We just evaluated our function.
لقد قمنا بتقييم الاقتران
These are the function evaluated at 0, or the derivative of the function evaluated at 0.
هذه هي دالة تقييم في 0، أو مشتق دالة تقييم في 0.
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.
بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
25. Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.
٢٥ ولم تقيم العطاءات أحيانا على نحو مناسب لﻻستفادة من عروض القيمة مقابل المال التي يقدمها البائعون.
And I would have evaluated it.
وقد أكون قي مت هذه.
Minus this integral evaluated at 0.
ناقص متكاملة هذا تقييمه في 0.
So that's this evaluated at infinity.
حيث يتم هذا التقييم في اللانهاية.
It will be evaluated again in 2005.
وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005.
These are those functions evaluated at 0.
هذه هي تلك المهام التي قيمت في 0.
Minus this whole thing evaluated at 0.
وسالب كل هذا سيتم حسابه عند الصفر
So I literally get the evaluated expression.
اذن انا احصل حرفيا على تعبيرذو قيمة.
Either way, they both evaluated to 360.
3 اولا . فسيكون الناتج 360 في جميع الاحوال
I just evaluated this guy up here.
لقد قيمت ما لدي هنا
In some missions, chief security officers did not report to, and were not evaluated by, the respective head of mission.
ففـي بعض البعثات، لا يقدم كبار ضباط الأمن تقاريرهم مباشرة إلى رئيس البعثة المعنيـة ولا يقيـ ـم أداءهم ذلك الرئيس.
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.
وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
Many integrated programmes were currently drawing to a close or entering a second phase and would therefore be evaluated in 2005.
76 واختتمت كلمتها قائلة إن برامج متكاملة عديدة تقترب حاليا من الانتهاء أو من الدخول في مرحلة ثانية، وبالتالي فإنه سيتم تقييمها في عام 2005.
There was no discrimination against foreign schools in relation to diplomas, since all schools were evaluated in accordance with uniform standards.
وﻻ يوجد هناك أي تمييز موجه ضد المدارس اﻷجنبية فيما يتصل بالشهادات، نظرا ﻷن جميع المدارس تقيم وفقا لمعاير موحدة.
The effectiveness of the measures that are in place, as well as those yet to be implemented, can be evaluated through the maintenance of proper traffic accident data records.
ويمكن تقييم فعالية التدابير التي اتخذت بالفعل، والتدابير التي لم تنفذ بعد، من خلال سجلات بيانات حوادث السير الصحيحة.
UNIFEM also evaluated three subregional projects supporting networks.
وقيم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أيضـا ثلاثة مشاريع دون إقليمية لدعم الشبكات.
They mis evaluated log base 4 of 64.
فقد كان سوء تقييم لو4 لـ64
And you are evaluated on the stock price.
وأنت يتم تقييمك بقيمة السهم.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.
التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام.
So we get our Laplace transform of t to the n is equal to this evaluated at infinity and evaluated at 0.
حتى نحصل على لابلاس لدينا تحويل t إلى n يساوي هذا تقييمه في اللانهاية وتقييمها في 0.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Following problems were found with the data you entered
المتابعة موجود مع البيانات
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.
وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004.
In Laos, alluvial gold targets were evaluated and testing of sluice recovery of gold from the Mekong River is about to begin.
أما في ﻻوس، فجرى تقييم أهداف استخراج الذهب من الطمي، كما أن اختبار استخدام اﻷهوسة في استخﻻص الذهب من نهر الميكونغ على وشك البدء.
Along with the duties and responsibilities of directors, shareholders will need to know how directors were evaluated, what criteria were used and how they were applied in practice, particularly with reference to remuneration.
وبالإضافة إلى واجبات ومسؤوليات المدراء، يحتاج حملة الأسهم أيضا إلى معرفة كيفية تقييم أداء المدراء، وما هي المعايير المستخدمة، وكيف تتطبق هذه المعايير في الممارسة العملية، وبخاصة فيما يتعلق بالمرتبات والمكافآت.
In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available.
وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.
ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
The training programme has already been evaluated three times
9 وقد سبق تقييم برنامج التدريب في ثلاث مناسبات كالآتي
The programme was due to be evaluated in 2005.
والمقر ر تقييم هذا البرنامج في عام 2005.

 

Related searches : Were Evaluated - Evaluated Data - Patients Were Evaluated - Were Evaluated For - Data Were - Data Were Generated - Data Were Presented - Data Were Imported - Data Were Reported - Data Were Saved - Data Were Pooled - These Data Were