Translation of "were evaluated for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evaluated - translation :

تقييم

Were - translation :

كانوا

Were evaluated for - translation :

وجرى تقييم ل

Keywords : تقييمه تقييمها تقييمك تقييم تقيمها كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

But the latter were underrepresented in the evaluated courses.	غير أن هذه القطاعات لم تمثل تمثيلا كافيا في الدورات التدريبية موضوع التقييم.
Over 60 works were evaluated between 1999 and 2003 and funds allocated for the translation of 35.	وقد تم تقييم أكثر من 60 عملا بين عامي 1999 و2003 ورصدت الاعتمادات لترجمة 35 مؤلفا .
Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.	كما أن العطاءات لم تكن تقيم أحيانا على نحو مﻻئم لﻻستفادة من العروض المقدمة من البائعين والتي تحقق افضل استخدام للموارد.
25. Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.	٢٥ ولم تقيم العطاءات أحيانا على نحو مناسب لﻻستفادة من عروض القيمة مقابل المال التي يقدمها البائعون.
Evaluated Section staff's performance.	تقييم أداء موظفي القسم.
All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken.	وتم فحص كل ما تم العثور عليه من أدلة (عبوات طلقات، ثقوب أحدثتها طلقات، بصمات أصابع)، وتم أخذ إفادات محل فة من رجال الشرطة والشهود.
So we evaluated at 2 and now we have to subtract this evaluated at 1.	لذلك نحن في تقييمها (2) والآن علينا الطرح هذا تقييم في 1
In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated.	أما في عام 2005، فقد أجرت TUV Produkt und Umwelt دراسة لتقييم طرق غسل اليدين المختلفة.
Where the function is evaluated	حيث تقدر الدالة
We just evaluated the expression.	نحن فقط قمنا بتقييم العبارة
We just evaluated our function.	لقد قمنا بتقييم الاقتران
These are the function evaluated at 0, or the derivative of the function evaluated at 0.	هذه هي دالة تقييم في 0، أو مشتق دالة تقييم في 0.
And I would have evaluated it.	وقد أكون قي مت هذه.
Minus this integral evaluated at 0.	ناقص متكاملة هذا تقييمه في 0.
So that's this evaluated at infinity.	حيث يتم هذا التقييم في اللانهاية.
The chart below shows an expression evaluated for four different values of x.	المخطط أدناه يوضح مقادير مقي مة لأربعة قيم مختلفة للمجهول س
Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary.	5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء.
It contained a number of conclusions, which should be carefully evaluated for further action.	ويتضم ن التقرير عددا من الاستنتاجات التي يجب تقييمها بعناية من أجل اتخاذ المزيد من الإجراءات.
It is mandatory for all projects in excess of 1 million to be evaluated.	وتقييم جميع المشاريع التي تزيد قيمتها عن مليون واحد من الدوﻻرات إلزامي.
It will be evaluated again in 2005.	وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005.
These are those functions evaluated at 0.	هذه هي تلك المهام التي قيمت في 0.
Minus this whole thing evaluated at 0.	وسالب كل هذا سيتم حسابه عند الصفر
So I literally get the evaluated expression.	اذن انا احصل حرفيا على تعبيرذو قيمة.
Either way, they both evaluated to 360.	3 اولا . فسيكون الناتج 360 في جميع الاحوال
I just evaluated this guy up here.	لقد قيمت ما لدي هنا
In some missions, chief security officers did not report to, and were not evaluated by, the respective head of mission.	ففـي بعض البعثات، لا يقدم كبار ضباط الأمن تقاريرهم مباشرة إلى رئيس البعثة المعنيـة ولا يقيـ ـم أداءهم ذلك الرئيس.
Many integrated programmes were currently drawing to a close or entering a second phase and would therefore be evaluated in 2005.	76 واختتمت كلمتها قائلة إن برامج متكاملة عديدة تقترب حاليا من الانتهاء أو من الدخول في مرحلة ثانية، وبالتالي فإنه سيتم تقييمها في عام 2005.
There was no discrimination against foreign schools in relation to diplomas, since all schools were evaluated in accordance with uniform standards.	وﻻ يوجد هناك أي تمييز موجه ضد المدارس اﻷجنبية فيما يتصل بالشهادات، نظرا ﻷن جميع المدارس تقيم وفقا لمعاير موحدة.
And what we found was that the builders thought that these were beautiful pieces of origami, and they were willing to pay for them five times more than the people who just evaluated them externally.	وما وجدناه أن البن ائين ظن وا أن ما قاموا ببناءه كان قطعا جميلة من الأوريغامي وكانوا قادرين على الدفع مقابلها خمسة مر ات أكثر من الأشخاص الذين قاموا بتفييمها خارجيا .
UNIFEM also evaluated three subregional projects supporting networks.	وقيم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أيضـا ثلاثة مشاريع دون إقليمية لدعم الشبكات.
They mis evaluated log base 4 of 64.	فقد كان سوء تقييم لو4 لـ64
And you are evaluated on the stock price.	وأنت يتم تقييمك بقيمة السهم.
Phase II was evaluated for the Directorate General for Education and Culture of the European Commission in 2008.	وقد تم تقييم المرحلة الثانية للمديرية العامة للتعليم والثقافة التابعة للمفوضية الأوروبية في عام 2008.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.	التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام.
So we get our Laplace transform of t to the n is equal to this evaluated at infinity and evaluated at 0.	حتى نحصل على لابلاس لدينا تحويل t إلى n يساوي هذا تقييمه في اللانهاية وتقييمها في 0.
And what we found was that the builders thought that these were beautiful pieces of origami (Laughter) and they were willing to pay five times more for them than the people who just evaluated them externally.	وما وجدناه أن البن ائين ظن وا أن ما قاموا ببناءه كان قطعا جميلة من الأوريغامي وكانوا قادرين على الدفع مقابلها خمسة مر ات أكثر
In Laos, alluvial gold targets were evaluated and testing of sluice recovery of gold from the Mekong River is about to begin.	أما في ﻻوس، فجرى تقييم أهداف استخراج الذهب من الطمي، كما أن اختبار استخدام اﻷهوسة في استخﻻص الذهب من نهر الميكونغ على وشك البدء.
Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability.	وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة.
Where you're being evaluated, either by your friends, like for teenagers, is at the lunchroom table.	حتى لو من قبل أصدقاءك، مثلا على طاولة غرفة الغداء بالنسبة للمراهقين
Where are you being evaluated, either by your friends? For teenagers, it's at the lunchroom table.	حتى لو من قبل أصدقاءك، مثلا على طاولة غرفة الغداء بالنسبة للمراهقين
Requests for assistance were evaluated for the following countries the Democratic People apos s Republic of Korea, for hard rock and alluvial gold Namibia, for base and precious metals Myanmar, for base metals, gold and diamonds and Mongolia, for gold.	ولقد قيمت طلبات المساعدة الواردة من البلدان التالية جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بشأن ذهب الصخور الصلبة والذهب الغريني وناميبيا بشأن المعادن الخسيسة والمعادن الثمينة وميانمار بشأن المعادن الخسيسة والذهب والماس ومنغوليا بشأن الذهب.
Along with the duties and responsibilities of directors, shareholders will need to know how directors were evaluated, what criteria were used and how they were applied in practice, particularly with reference to remuneration.	وبالإضافة إلى واجبات ومسؤوليات المدراء، يحتاج حملة الأسهم أيضا إلى معرفة كيفية تقييم أداء المدراء، وما هي المعايير المستخدمة، وكيف تتطبق هذه المعايير في الممارسة العملية، وبخاصة فيما يتعلق بالمرتبات والمكافآت.
Participants evaluated the applicability of the INSARAG methodology in all phases of the response operation and made recommendations for improving the methodology that were later incorporated in the INSARAG guidelines.	وقيـ م المشاركون مدى انطباق منهجية الفريق الاستشاري الدولي في جميع مراحل عملية الاستجابة ووضعوا توصيات لتحسين المنهجية المذكورة تم إدماجها لاحقا في المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.	ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
The training programme has already been evaluated three times	9 وقد سبق تقييم برنامج التدريب في ثلاث مناسبات كالآتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية