Translation of "data have shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Data have shown - translation :

وقد أظهرت بيانات

Have - translation :

يملك

Shown - translation :

أظهرت

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

Encrypted data not shown	البيانات المشفرة ليست معروضة.
The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.	ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير.
Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro planning, local communication and campaign type approaches.	86 واستراتيجيات الحملات المعجـ ـلـة ضد المرض أظهـرت فعالية استخدام بيانات الأداء والتخطيط المصغـ ـر ونهج التواصل المحلي، والنهـوج التي تأخـذ شكل الحملات.
Tests have shown.	اذن خلال ثمانية عشر دقيقة، أو عشر دقائق، أو خمس دقائق،
He uses a box and whiskers plot to map his data, shown below.	يستعمل صندوق ا و خريطة للخطوط الطولية ليوضح بياناته كما هي ظاهره أدناه
I think we have shown it, hopefully we've shown it.	اعتقد انه قد تم توضيحها، اتمنى اننا قد قمنا بتوضيحها
Estimated expenditure in 1992 1993 based on data supplied by UNDP is shown below	وفيما يلي بيان للنفقات المقدرة في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ استنادا إلى البيانات التي قدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
What all the data I've shown you so far says is the same thing.	أن كل المعلومات التي أخبرتكم بها ت عنى نفس الشيئ .
These meetings have shown that.	وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
In that regard, it examined the data shown in annex VI to the present document.	وقامت، في هذا الصدد، بدراسة البيانات الواردة في المرفق السادس لهذه الوثيقة.
Now, I've shown you a bunch of lab data, and so the real question is	و الآن, وقد أريتكم مجموعة من بيانات المعمل السؤال الحقيقي هو
We've shown that it can fit all of the data that we have about the formation of galaxies, the fluctuations in the microwave background.	و قد أوضحنا أنه من الممكن مطابقته لكل البيانات التي لدينا حول تكو ن المجرات التذبذب في خلفية الموجات المصغرة
(no country data), we do have data.	(لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل.
Couldn't you have not shown up?	أليس لديك ملابس لم أقم برؤيتها من قبل
Have they never shown up since?	ألم تظهر هذه الجواهر من وقتها
The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below.	1 يتزايد وجود المرأة في السلك الدبلوماسي بصورة مطردة على النحو الذي توضحه البيانات أدناه.
The data concerning only that part of pensions for past service are shown in row 4.	وتــرد فـي العمــود اﻷفقي ٤ البيانات المتعلقة بهذا الجزء فقط من المعاشات التقاعدية عن الخدمة السابقة.
Also the data for indicator 3 ( Poorest quintile's share ) should be shown as C instead of CM.	وكذلك بالنسبة للبيانات الخاصة بالمؤشر 3 (أي نصيب أفقر السكان) ينبغي بيانها بوصفها الرمز ب ق بدلا من ب ق م .
Column (2) shows the corresponding overseas allowance that is included in the data shown in column (1).	ويظهر العمود )٢( بدل الخدمة في الخارج المناظر المدرج في البيانات الواردة في العمود )١(.
243. The detailed requirements for data processing equipment are shown in the table below. Description of equipment	٢٤٣ وفي الجدول الوارد أدناه تفصيل المعدات الﻻزمة لتجهيز البيانات. العـدد اﻹجمالــي للوحــدات تكلفـــــة الوحــــدة
The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.	بيانات القمر الصناعي تومس 7، التي تظهر هنا، توضح المتوسط السنوي للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.
Examples of interchange of data are shown below. They are indicative of the coordinated data collection and distribution activities being undertaken within the international statistical community.	٣٢ وفيما يلي أمثلة لتبادل البيانات، وهي تدل على اضطلاع المجتمع الاحصائي الدولي بأنشطة منسقة لجمع البيانات وتوزيعها.
And have shown him the two ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And have shown him the two ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Other studies have shown this as well.	كما أن هناك دراسات أخرى أظهرت نفس النتيجة.
Have you shown it to Trusty yet?	ه ل ل ك أنت معروض هو إلى وفي لحد الآن
But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice.	ولكن ما وجدنا هو انه لا يمكننا أن إعادة إنتاجية البيانات في البشر كما قد أظهرنا ذلك في الفئران.
You have data, and data in neuroscience is sensory input.	لديك بيانات، والبيانات في علم الأعصاب تمث ل المعلومات الحسية.
New behavioral experiments have shown that they do.	قد أظهرت التجارب السلوكية الجديدة أنها تفعل
Interventions after the fact have been shown to have limited effectiveness.	وقد أظهرت التدخﻻت بعد وقوع الواقعة أنها ذات فاعلية محدودة.
We have all of the precipitation data and the temperature data.	لدينا كل بيانات الترسيب و بيانات درجة الحرارة.
I have no data yet.	ليس لدي أي بيانات حتى الآن.
You have to collect data.	يجب أن تجمع البيانات
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
The facts have shown the opposite to be true.	فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
Economic historians have shown how this can be done.	وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
And We should have shown them the Straight Way .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
Overall, the opposing forces have shown cooperation and restraint.	وعموما، فقد تحلت القوات المتقابلة بروح التعاون وضبط النفس.
I could have shown a number of other problems.	ويمكنني أن أريكم المزيد من المشاكل الأخرى ..
And as I've shown here, we have the audience.	وكما أوضحت هنا، لدينا الجمهور
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy.	فدراسات اخرى اثبتت ان تفعيل الاوكسيتوسن
Recently released official Palestinian data, shown in table 1, indicate some recovery in 2003 with 4.5 per cent GDP growth.	وتدل البيانات الفلسطينية الرسمية التي صدرت مؤخرا والواردة في الجدول 1 على حدوث بعض الانتعاش في عام 2003، حيث سجل الناتج المحلي الإجمالي زيادة بلغت نسبتها 4.5 في المائة.
For example, indicator No. 10 (ratio of literate women to men) is shown as having no data for Canada in fact, we have at least three censuses within this period from which indirect data could be derived (highest grade of school completed).	فعلى سبيل المثال، ورد المؤشر رقم 10 (نسبة النساء اللاتي يجدن القراءة والكتابة مقارنة بالرجال) على أنه لا يشمل أية بيانات عن كندا والحقيقة أنه تتوفر لدينا على الأقل ثلاث تعدادات داخل هذه الفترة يمكن الحصول منها على بيانات غير مباشرة (أعلى مستوى دراسي).
Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation.	مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي.
And the results have great data.	و النتائج هي بيانات عظيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية