Translation of "data are required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
42. Different types of data are required for a number of reasons.
٤٢ تلزم أنواع مختلفة من البيانات لعدد من اﻷسباب.
Authentication is required to change user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
Authentication is required to change your own user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.
غير أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات التفصيلية حتى يكون التحليل القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أكثر عمقا .
Also, without reliable data UNHCR cannot provide the required assurance that funds entrusted to it are being effectively utilized.
كذلك، لن يمكن للمفوضية، بدون بيانات موثوقة، أن تقدم الضمان المطلوب لكون اﻷموال الموكلة إليها تستخدم بفعالية.
Also, without reliable data UNHCR cannot provide the required assurance that funds entrusted to it are being effectively utilized.
كذلك، لن يمكن للمفوضية، بدون بيانات موثوقة، أن تقدم الضمان المطلوب لكون اﻷموال الموكلة اليها تستخدم بفعالية.
The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.
والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.
The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis.
والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم.
A table of the replacements is required to rebuild the original data.
الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية.
Analysis of three years of data was required to find its signal.
وقد تطلب العثور على إشارة للكوكب ثلاث سنوات من التحليل للبيانات.
The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.
وتؤكد البيانات أن من الضروري بشكل واضح مواصلة العمل من أجل الحد من الانبعاثات.
The mission gathered all relevant data required to prepare a plan for UNOMIL.
وقد جمعت البعثة كل البيانات ذات الصلة الﻻزمة ﻹعداد خطة لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في ليبريا.
Reservations are required.
الحجز مطلوب.
In the present report, the base year means the first year for which Parties are required to report data for a particular substance.
(1) في هذا التقرير، تعني سنة الأساس أول سنة يطلب فيها من الطرف أن يبلغ عن بيانات عن مادة معينة.
(v) present such other data and information as might be required by the Authority.
apos ٥ apos أن تقدم ما قد تطلبه السلطة من بيانات ومعلومات أخرى
Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
225. An additional 144 VHF base stations and 21 HF base stations are required, together with the necessary antennas and associated facsimile data modems.
٢٢٥ وتقضي الضرورة بإنشاء ٤٤١ محطة قاعدية إضافية ذات تردد عال جدا و ١٢ محطة قاعدية ذات تردد عال، مع الهوائيات والمودمات المرتبطة بها الﻻزمة لبث الرسائل والبيانات بالفاكس.
Raw fax data are
تكزن بيانات الفاكس الخام
Data files are missing
ملفات البيانات ناقصة
Any timing required to recover data from the communication symbols is encoded within the symbols.
إن أي توقيت يكون بحاجة لاستعادة البيانات من رموز الاتصال يتم ترميزه داخل الرموز.
These data were required to permit Iraq to identify the current location of this equipment.
وكانت هذه البيانات مطلوبة لتمكين العراق من تحديد الموقع الحالي لتلك المعدات.
Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.
ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
What we are facing today is data. Big, unstructured data.
ما نواجهه اليوم هو البيانات. البيانات غير منظمة، كبيرة.
The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data
وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات
(a) National annual prices and diagnostic variables based on at least two data collections are required except where a single collection (e.g. housing) is suitable.
(أ) أن تقوم الأسعار والمتغيرات التشخيصية السنوية الوطنية على عمليتين على الأقل لجمع البيانات إلا إذا كانت عملية جمع واحدة (الإسكان، مثلا) مناسبة.
That information is required to ensure consistent methods and procedures are being followed across the regions during data collection and to prepare the global report.
وهذه المعلومات ضرورية لضمان اتباع مناهج وإجراءات متسقة في كل المناطق أثناء جمع البيانات، ثم في إعداد التقرير العالمي.
More reliable, relevant and timely sex disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement.
ويلزم الحصول في الوقت المناسب على المزيد من البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والمعلومات النوعية الموثوقة وذات الصلة للقيام بتحليل جنساني للآثار وتحديد المجالات التي تتطلب تحسينا.
Payment processes are increasingly complex and banks in general are pushing more and more responsibility on to their clients as regards the quality of the data required to process payments.
فقد أصبحت عمليات الدفع معقدة بصورة متزايدة والمصارف بصفة عامة ما فتئت تلقي بمزيد من المسؤولية على عملائها فيما يتعلق بجودة البيانات المطلوبة لتجهيز عمليات الدفع.
Five core ingredients are required.
والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
But further measures are required.
إﻻ أن تدابير أخرى مطلوب اتخاذها.
Table 8 lists the Parties with outstanding data required under Article 7 paragraphs 3 to 4.
ويورد الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة مطلوبة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 7.
Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project.
وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع.
Please outline data elements required by Customs Administration to identify high risk consignment prior to shipment.
تتمثل عناصر البيانات الرئيسية المستعملة لتحديد البضائع الشديدة الخطورة فيما يلي
The detailed summary of the items of data processing equipment required by each of the three
ويرد في المرفق السادس عشر موجز مفصل لبنود معدات تجهيز البيانات المطلوبة حسب كل من التوسعات الثﻻثة.
7. It is estimated that a provision of 6,700 would be required for data processing supplies.
٧ ٥٧ من المقدر أن يلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٦ دوﻻر للوازم تجهيز البيانات.
7. It is estimated that a provision of 6,700 would be required for data processing supplies.
٧ ٥٧ من المقدر أن يلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٦ دوﻻر للوازم تجهيز البيانات.
The incidence data are probably more definitive than the mortality data.
وربما تكون بيانات معدﻻت اﻹصابة أكثر دﻻلة من بيانات معدﻻت الوفيات.
In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project.
ووردت في ميزانية فتـرة السنيتين 2006 2007 طلبات للحصول على معدات وبرامجيات وأدوات اتصالات وخدمات تعاقدية مطلوبة لدعم مشروع نقل مركز البيانات.
Yet, new data are emerging.
ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.
These data are not available
وهذه البيانات غير متوافرة
And these are the data.
و هذه هى البيانات.
These are different data types.
هذه أنواع مختلفة من النصوص
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء

 

Related searches : Required Data - Data Required - Are Required - Required Input Data - All Data Required - Data Is Required - Required Data Fields - Are Urgently Required - Companies Are Required - Actions Are Required - Results Are Required - There Are Required - Are Therefore Required