Translation of "data required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Data required - translation :

البيانات المطلوبة

Required - translation :

مطلوب

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Additional data were required.	وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
Authentication is required to change user data	الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
Authentication is required to change your own user data	الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
A table of the replacements is required to rebuild the original data.	الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية.
Analysis of three years of data was required to find its signal.	وقد تطلب العثور على إشارة للكوكب ثلاث سنوات من التحليل للبيانات.
The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.	وتؤكد البيانات أن من الضروري بشكل واضح مواصلة العمل من أجل الحد من الانبعاثات.
42. Different types of data are required for a number of reasons.	٤٢ تلزم أنواع مختلفة من البيانات لعدد من اﻷسباب.
The mission gathered all relevant data required to prepare a plan for UNOMIL.	وقد جمعت البعثة كل البيانات ذات الصلة الﻻزمة ﻹعداد خطة لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في ليبريا.
(v) present such other data and information as might be required by the Authority.	apos ٥ apos أن تقدم ما قد تطلبه السلطة من بيانات ومعلومات أخرى
Any timing required to recover data from the communication symbols is encoded within the symbols.	إن أي توقيت يكون بحاجة لاستعادة البيانات من رموز الاتصال يتم ترميزه داخل الرموز.
These data were required to permit Iraq to identify the current location of this equipment.	وكانت هذه البيانات مطلوبة لتمكين العراق من تحديد الموقع الحالي لتلك المعدات.
The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data	وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات
Table 8 lists the Parties with outstanding data required under Article 7 paragraphs 3 to 4.	ويورد الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة مطلوبة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 7.
Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project.	وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع.
Please outline data elements required by Customs Administration to identify high risk consignment prior to shipment.	تتمثل عناصر البيانات الرئيسية المستعملة لتحديد البضائع الشديدة الخطورة فيما يلي
The detailed summary of the items of data processing equipment required by each of the three	ويرد في المرفق السادس عشر موجز مفصل لبنود معدات تجهيز البيانات المطلوبة حسب كل من التوسعات الثﻻثة.
7. It is estimated that a provision of 6,700 would be required for data processing supplies.	٧ ٥٧ من المقدر أن يلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٦ دوﻻر للوازم تجهيز البيانات.
7. It is estimated that a provision of 6,700 would be required for data processing supplies.	٧ ٥٧ من المقدر أن يلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٦ دوﻻر للوازم تجهيز البيانات.
The major concerns were the availability, quality, and lack of disaggregated data required to apply IPCC methodologies.	وكانت أوجه القلق الرئيسية هي توفر ونوعية ونقص البيانات المصنفة المطلوبة لتطبيق منهجيات الفريق الحكومي الدولي.
11B. An amount of 278,200 is required for electronic data processing supplies and supplies for the reprographics unit.	١١ باء ٣٩ يلزم مبلغ ٢٠٠ ٢٧٨ دوﻻر لتغطية تكاليف لوازم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ولوازم استنساخ الرسوم البيانية.
The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.	والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.
More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.	غير أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات التفصيلية حتى يكون التحليل القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أكثر عمقا .
Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.	فلم تكن معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم متوفرة (لم يتم جمعها) أو لم يكن بالإمكان الوصول إليها أو لم تكن مناسبة.
Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.	والكثير من البيانات المطلوبة لاستخدامها كمدخلات لوضع نماذج الآثار وتقييمها إما أن تكون غير موجودة (لم تجمع) أو غير متاحة أو غير ملائمة.
Also, without reliable data UNHCR cannot provide the required assurance that funds entrusted to it are being effectively utilized.	كذلك، لن يمكن للمفوضية، بدون بيانات موثوقة، أن تقدم الضمان المطلوب لكون اﻷموال الموكلة إليها تستخدم بفعالية.
8. The provision ( 39,900) is required for acquisition of office furniture and acquisition and replacement of data processing equipment.	٨ ١٦٣ إن اعتماد مبلغ )٠٠٩ ٩٣ دوﻻر( مطلوب لحيازة أثاث المكاتب وحيازة واستبدال معدات تجهيز البيانات.
Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment, which is required for the civilian police	رصد اعتماد ﻻقتناء معدات تجهيز البيانات التالية، المطلوبة للشرطة المدنية حواسيب نقالة طابعات متنقلة نفاثة منضدية
Also, without reliable data UNHCR cannot provide the required assurance that funds entrusted to it are being effectively utilized.	كذلك، لن يمكن للمفوضية، بدون بيانات موثوقة، أن تقدم الضمان المطلوب لكون اﻷموال الموكلة اليها تستخدم بفعالية.
A full version of the ITL, having passed the required tests and met the required specifications, is to be released and deployed in the data centre by 31 October 2006.	20 وتسل م صيغة مكتملة لبرمجيات السجل تكون قد خضعت بنجاح للاختبارات المطلوبة واستوفت المواصفات اللازمة، وتنشر في مركز البيانات بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2006.
Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.	وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة.
The cost estimate provides for additional data processing equipment which will be required primarily for the electoral observers, as follows	يشتمل تقدير التكاليف على توفير معدات إضافية لتجهيز البيانات ستكون ﻻزمة أساسا لمراقبي العملية اﻻنتخابية، وذلك على النحو التالي
The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis.	والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم.
The database will facilitate the automated processing of data required for resource delineation in the Authority apos s reserved areas.	وستسهل قاعدة البيانات التجهيز اﻵلي للبيانات المطلوبة لوصف الموارد في المناطق المحجوزة للسلطة.
Romania submitted the required data, according to the letter and the spirit of that Convention, for improved confidence building measures.	ولقد قدمت رومانيا البيانات المطلوبة، وفقا لنص وروح تلك اﻻتفاقية، من أجل التدابير المحسنة لبناء الثقة.
Bing! That's data. Data, data, data.	بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
6. The following vessel related data is required for standardizing fleet composition and vessel fishing power and for converting between different measures of effort in the analysis of catch and effort data	٦ تلزم البيانات التالية المتعلقة بالسفن من أجل وضع معايير موحدة عن تكوين اﻷساطيل وقدرة الصيد للسفن، وإجراء التحويﻻت بين مختلف المقاييس بالنسبة للجهود المبذولة في تحليل كمية المصيد، والبيانات المتعلقة بتلك الجهود
To a large extent, data required for monitoring is available from routine national and subnational information systems, supplemented by periodic surveys.	وإلى حد كبير فإن البيانات اللازمة للرصد متاحة من النظم الوطنية ودون الإقليمية الروتينية للمعلومات، تستكملها الدراسات الاستقصائية الدورية.
The preparation of consolidated financial statements had previously required manual entries for the insertion of data from offices away from headquarters.	وكان إعداد البيانات المالية الموحدة في السابق يقتضي القيام يدويا بإدخال البيانات الواردة من المكاتب الموجودة خارج المقر.
(i) If required, the corrected impact acceleration versus time history data shall be scaled using the procedure outlined in section 41.3.5.2	1 عند الاقتضاء، يجب قياس البيانات المصححة لسجل التسارع مقابل الزمن فيما يتعلق بالصدم باستعمال الإجراء المبين في 41 3 5 2
Satellite equipment is required to provide voice, data and fax communications to battalions and units in the Bosnia and Herzegovina Command.	٢٨ ومن المطلوب تأمين معدات السواتل لتوفير اﻻتصاﻻت الصوتية ونقل البيانات والفاكس إلى السرايا والوحدات في قيادة البوسنة والهرسك.
Each of these stations will be equipped with eight voice and two data channels the system can be expanded as required.	وسيزود كل من هذه المحطات ﺑ ٨ قنوات صوتية وقناتي بيانات وسيكون ممكنا توسيع هذه الشبكة حسب اﻻقتضاء.
Parallel to that, all countries needed to have access to current and accurate data, including the managerial and technical support required.	ويتوازى مع ذلك، حاجة جميع البلدان إلى تيسير سبل وصولها إلى البيانات الجارية والدقيقة بما في ذلك الدعم اﻻداري والتقني المطلوب.
Telephone switchboards will be required for the headquarters and all of the major offices and military units outside Mogadishu also required is facsimile equipment and a limited number of secure voice data systems.	وستلزم لوحات توزيع هاتفية لمقار القيادات ولجميع المكاتب الرئيسية والوحدات العسكرية خارج مقديشيو كما ستلزم معدات تصوير برقي وعدد محدود من شبكات الصوت البيانات المأمونة.
In accordance with Article 7, 2004 data is not required to be submitted to the Secretariat until 30 September of this year.	22 وفقا للمادة 7، ليس مطلوبا تقديم بيانات عام 2004 إلى الأمانة قبل 30 أيلول سبتمبر من السنة الحالية.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية