Translation of "curriculum reform" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education.
كذلك فإن اليونيسيف توفر دعما تقنيا لإصلاح المناهج الوطنية للتعليم الابتدائي.
UNICEF has also provided technical support for the development of a national curriculum reform process for primary education.
كما تقدم اليونيسيف الدعم التقني لإنشاء عملية لإصلاح المناهج الدراسية الوطنية لمرحلة التعليم الابتدائي.
Diverse programmes with the Ministry of Education such as teacher training, new methodologies, curriculum reform and educational materials.
وبرامج متنوعة مع وزارة الصحة مثل تدريب المعلمين، ومنهجيات جديدة، وإصﻻح المناهج الدراسية ، والمواد التعليمية.
Curriculum vitae
بيان السيرة
Annex Curriculum vitae
المرفق
2. Curriculum development and education for human rights, training of teachers and curriculum developers
٢ تطوير المناهج التعليميــة والتعليم فــي مجال حقـوق اﻹنسـان وتدريب المعلمين وواضعي المناهج التعليمية
10. Curriculum development and education for human rights training of teachers and curriculum developers
١٠ تطويــــر المناهــج التعليميــــة والتعليــم فـــي مجال حقـــوق اﻹنسان وتدريب المعلمين وواضعي المناهج التعليمية
5. Curriculum development and education for human rights, and training of teachers and curriculum developers
٥ وضع منهاج دراسي لحقوق اﻻنسان، والتعليم في مجالها، وتدريب المدرسين وواضعي المناهج الدراسية
Even its curriculum was challenged.
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
Curriculum vitae (A 59 684)
سيرة ذاتية (A 59 684)
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي.
10. Curriculum development and education for
١٠ تطوير المناهج التعليمية والتعليم فـــي مجال حقوق
They're not only accessing the sixth grade curriculum, but they're also succeeding in the sixth grade math curriculum.
ليس فقط لديهم القدرة للوصول للمستوى السادس في المنهج بل النجاح ايضا في المستوى السادس لمنهج الرياضيات
The 1997 education reform in Norway included a directive on the curriculum in Sami schools in 6 municipalities that applied to 1,500 students receiving instruction in that language.
61 ويتضمن إصلاح التعليم الذي ش رع فيه في النرويج في عام 1997 أمرا توجيهيا ينظم المنهج الدراسي في مؤسسات تعليم الصاميين بسبع قرى.
(iv) The curriculum vitae of the trainees
'4' السي ر الذاتية للمتدربين
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق).
This is the curriculum of future classes.
انه مقرر دراستنا
Such an underrepresented question in math curriculum.
هذا السؤال الذي لم يحسن تقديمه في منهج الرياضيات.
Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs).
التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة).
The reduction of hostile perceptions through educational exchanges and curriculum reform may also be essential to forestall the re emergence of cultural and national tensions which could spark renewed hostilities.
وقد يكون الحد من التصورات العدائية من خﻻل المبادﻻت التعليمية واصﻻح المناهج الدراسية ضروريا أيضا للحيلولة دون تجدد التوترات الثقافية والقومية التي يمكن أن تشعل نار اﻷعمال العدائية من جديد.
The Ministry of Education has a curriculum wing.
220 يوجد فرع للمناهج الدراسية في وزارة التعليم.
Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco)
الفرع ثانيا السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب)
The class curriculum, I will plan it myself.
سأقوم بوضع جدول دروسي بنفسي
And if you want to change the curriculum,
وان اردت ان تغير المنهج الدراسي كما فهمت
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة
The idea is that such intellectual cross fertilization would help students understand recent economic phenomena better and improve economic theory. From this point of view, everyone stands to benefit from curriculum reform.
وتتلخص الفكرة في أن مثل هذا التلاقح الفكري من شأنه أن يساعد الطلاب في فهم الظواهر الاقتصادية الأخيرة بشكل أفضل وتحسين النظرية الاقتصادية. ومن وجهة النظر هذه، فإن الجميع سوف يستفيدون من إصلاح المناهج الدراسية.
During the reporting period, universities made further progress with the curriculum reform process, which envisages the incorporation of compulsory courses on humanistic subjects, including human and women's rights, into all degree programmes.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حققت الجامعات تقدما كبيرا في عملية إصلاح المناهج الدراسية التي تتوخى الالتزام بتدريس العلوم الإنسانية في جميع الاختصاصات، ويشمل ذلك حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.
UNRWA schools follow the curriculum of their host countries.
تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم.
Addition of counter terrorism to the police training curriculum.
إنشاء قاعدة بيانات خاصة لدعم جهود مكافحة الإرهاب.
(b) Development of curriculum modules for preventive drug education
)ب( وضع نماذج لمناهج التربية الوقائية ذات الصلة بالمخدرات
The other is helping to develop the preschool curriculum.
أما اﻵخر فيساعد على وضع المنهج الدراسي لمرحلة ما قبل المدرسة.
And we want to add elements to the curriculum.
و نريد إضافة عناصر للمنهاج
This compressed curriculum is bad for all active kids.
إن هذا المنهج الدراسي المضغوط .. بالنسبة للاطفال النشطين .. سيء جدا
They will focus primarily on reform and redefinition of the role of primary education curriculum reform improvement of selection and evaluation modalities improvement of quality of teaching and the linkage of education to life after school upgrading of available facilities and enhancement of education sector management.
وستركز أساسا على اصﻻح التعليم اﻻبتدائي واعادة تعريف دوره، واصﻻح المناهج، وتحسين طرائق اﻻختيار والتقييم، والنهوض بنوعية التدريس وصلة التعليم بالحياة بعد المدرسة، ورفع مستوى المرافق المتاحة، وتعزيز ادارة القطاع التعليمي.
These reform principles lead to changes in the educational curriculum and learning process that allow everyone to learn and develop according to his or her personal interest rather than to stereotyped sex roles.
وأدت هذه المبادئ الإصلاحية إلى إحداث تغييرات في المناهج التعليمية وعملية التعليم تتيح لكل فرد فرص التعلم والنمو وفقا لرغبته الخاصة بدلا من اتباع الأدوار النمطية للجنسين.
With a view to guaranteeing linkages between the different levels forming part of basic education, the reform of secondary education introduces radical changes in this specific level as regards curriculum, organization and teacher training.
1205 يهدف الإصلاح الشامل للتعليم الثانوي إلى ضمان روابط منطقية بين مختلف مستويات التعليم الأساسي، وهو يعتبر تغييرا جذريا في هذا المستوى من التعليم فيما يتعلق بالمناهج والتنظيم وتدريب المعلمين.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب.
(e) Include human rights education as part of the curriculum
(ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي
The Police Academy has included these seminars in its curriculum.
وقد عملت أكاديمية الشرطة على أن تدرج هذه الحلقات الدراسية ضمن منهجها.
(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.
ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
3.3.7 Provide gender sensitization to all students through curriculum areas.
3 3 7 توفير التوعية في شؤون الجنسين لجميع الطلاب من خلال مجالات المنهج الدراسي.
because we were unable to put together your curriculum vitae.
لأننا لم نتمكن من وضع سيرتك الذاتية معا
And when the great books curriculum was formed, right, and
التي يجب على الجميع الإلمام بها. ومن ثم تشكل مقرر الكتب العظيمة، صحيح

 

Related searches : Curriculum Design - Study Curriculum - Educational Curriculum - Course Curriculum - Comprehensive Curriculum - Curriculum Director - Nursing Curriculum - Broad Curriculum - Standard Curriculum - Curriculum Committee - International Curriculum - Basic Curriculum