Translation of "currently being checked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Checked - translation :

التحقق

Currently - translation :

حاليا

Currently being checked - translation :

يجري حاليا فحص

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم تفقدت تحققت راجعت تفقدنا تفحصت حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

This is currently being implemented.	ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
They are currently being updated.	ويجري حاليا استكمال الورقتين.
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
A process is currently being executed.	يتم تنفيذ عملية الآن.
B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned	باء التدابير التي يجري إقرارها من قبل هيئات صنع القرار المختصة أو التي يجري حاليا التحضير أو التخطيط ﻹقرارها إمدادات الطاقة
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	إذا مؤك د ملفات من بوصة المهملات ثنائي
There are two standards currently being developed.	هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا.
The final report is currently being finalized.	ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
Checked	خانة اختيارTristate checkbox
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	إذا مؤك د ملفات من بوصة المهملات ثنائي
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	إذا تم تأشيره ، سيتم حذف الملفات بدلا من وضعها في سهلة المهملات
I checked in and I checked right out again.	سجلت حضور ثم سجلت خروج مباشرة
Assistance was currently being provided to 158,000 refugees.	ويجري حاليا تقديم المساعدة إلى 000 158 لاجئ.
What is currently being done about the problem?	واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة
The national action plan is currently being finalized.	ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
It was currently being used in 70 countries.	ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
Debt for drugs swaps are currently being considered.	ويجري النظر حاليا في إمكان مقايضة الديون بالمخدرات.
Download Checked	نز ل المحدد
Checked Links	افحص الوصلات
Links Checked	A وصلة مدقق
They checked.	فتحققوا من الأمر.
Checked out?	غادرت
I checked.	لقد تاكدت , بأنه لا احد بهذا الاسم
Checked out.	قام بالمحاسبة ثم غادر .
Checked out?	غادر
Well, sir, I just checked columns and columns of figures which people had checked before me and then other people checked them after I had checked them.	سيدي , أنا كنت أتحقق فقط من خانات وخانات ... من الأرقام والتى كان ثلاثة أو أربع أشخاص ... قد فحصوها قبلى وبعد ذلك يقوم بعض الناس بفحصهم بعد فحصى أنا
Implementing legislation for that Act was currently being drafted.	ويجري الآن صياغة تشريعات تسمح بتنفيذ هذا القانون.
A bill on domestic violence was currently being drafted.	ويجري في الوقت الراهن صوغ مشروع قانون بشأن العنف العائلي.
Similar memoranda are currently being negotiated with other Governments.	ويجري في الوقت الحالي التفاوض مع حكومات أخرى بشأن مذكرات مماثلة.
The issue was currently being discussed within the Government.	ولكن المسألة هي قيد المناقشة حاليا لدى الحكومة.
Such an approach is currently being used in Haiti.	وهذا النهج يستخدم حاليا في هايتي.
Sami checked in.	سج ل سامي وصوله.
Delete checked Documents	احذف مؤك د مستندات
We're checked in.	لقد وصلنا
They've been checked	التذاكر , من فضلكم
I checked it.	لقد تحققت من ذلك
A checked suit!	بدلةرائعة!
I checked unofficially.	فحصتها بشكل غير رسمى
The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken.	78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض.
DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda.	ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا.
Workers were currently being trained to provide for their care.	ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
The owner of the nightclub brothel is currently being prosecuted.	وتجري حاليا محاكمة صاحب الملهى الليلي بيت الدعارة.
A similar newsletter is currently being produced in Sri Lanka.	ويجري حاليا إنتاج نشرة مشابهة في سري لانكا.
Both military personnel were arrested and are currently being prosecuted.	واعتقل العسكريان وتجري محاكمتهما حاليا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية