Translation of "cultivated crops" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Production Olives are one of the most extensively cultivated fruit crops in the world.
إنتاج الزيتون هو واحد من أبرز المحاصيل المزروعة على نطاق واسع في العالم.
The country has an agricultural economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land. Wheat, cotton, rice, millet and sugarcane are the major crops.
(د) وبموجب المادة 8، تعتبر أي ممارسة أو قانون لا يتفق مع الحقوق الأساسية أو يحط من قدرها لاغيا.
Hot houses where Himmler cultivated rare plants.
بيوت زجاجية يزرع فيها هملر رقيق النبات وهش ه.
The total area cultivated under different crops are 3,576 acres of rice, 1,500 acres of groundnuts, 512 acres of maize, 67 acres of cassava, 553 acres of vegetables and 19 acres of sweet potatoes.
وتشمل المساحة الكلية التي تمت زراعتها بمختلف المحاصيل ٥٧٦ ٣ هكتار من اﻷرز و ٥٠٠ ١ هكتار من الفول السوداني و ٥١٢ هكتار من الذرة و ٦٧ هكتار من الكسافا و ٥٥٣ هكتار من الخضر و ١٩ هكتار من البطاطا.
That plane's dusting crops where there ain't no crops.
هذة طائرة رش المحاصيل ولكن لا يوجد محاصيل
Satellite imagery, on its own, can be used to determine the extent and location of cultivated land, and, when used in conjunction with ground sampling, it can assist in acreage and yield estimations for specific crops.
٥٥ ويمكن استخدام الصور الساتلية، وحدها، لتحديد نطاق ومواقع اﻷراضي المزروعة، كما يمكن لدى استخدامها مع أخذ عينات أرضية، أن تساعد في إعداد تقديرات المساحة والغلة لمحاصيل معينة.
The study also concluded that there is no correlation between Brazilian sugarcane cultivated area and average grain prices, as on the contrary, the spread of sugarcane was accompanied by rapid growth of grain crops in the country.
وخلصت الدراسة أيض ا إلى أن ليست هناك علاقة بين منطقة قصب السكر البرازيلي المزروعة ومتوسط أسعار الحبوب، وعلى العكس من ذلك رافق انتشار قصب السكر النمو السريع في محاصيل الحبوب في البلاد.
And put forward to them the example of two men unto one of them We had given two gardens of grapes , and We had surrounded both with date palms and had put between them green crops ( cultivated fields etc . ) .
واضرب اجعل لهم للكفار مع المؤمنين مثلا رجلين بدل وهو وما بعده تفسير للمثل جعلنا لأحدهما الكافر جنتين بستانين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا يقتات به .
And put forward to them the example of two men unto one of them We had given two gardens of grapes , and We had surrounded both with date palms and had put between them green crops ( cultivated fields etc . ) .
واضرب أيها الرسول لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة أحدهما مؤمن ، والآخر كافر ، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب ، وأحطناهما بنخل كثير ، وأنبتنا وسطهما زروع ا مختلفة نافعة .
Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.
بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند.
Leopoldo worked as usual. He, in turn, cultivated a goatee.
(ليوبولدو) يعمل كالعادة وهو بدوره ، زرع فيه سكسوكة
Extermination of illicit crops
إبادة المحاصيل غير المشروعة لا
We'll have more crops!
سيكون لدينا المزيد من المحاصيل
He burned our crops!
لقد حرق محصولنا ...
It has been cultivated and consumed for centuries in the region.
ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة.
Furthermore, democratic principles vigorously pursued by some must be cultivated carefully.
وعلاوة على ذلك، يجب التروي في نشر المبادئ الديمقراطية التي ينادي بها البعض بقوة.
National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed.
وينبغي تشجيع المواهب الوطنية في كل مكان واستحداث الأدوات اللازمة.
Stop .. you can save a mind in the oppression you cultivated.
بط ل تفكس .. تقدر تنق ذ عقل في الظلمة تزر ع
I thought, in your new position, you would've cultivated worthier friends.
لقد ظننت ، أنه فى زضعك الجديد ، كان يمكنك الحصول على أصدقاء أكثر قيمة
Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.
النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.
Profitable alternative crops should be introduced in order to encourage farmers to plant different crops.
وأضاف أنه ينبغي إدخال زراعات مربحة بديلة من أجل تشجيع المزارعين على زرع محاصيل مختلفة.
And crops and noble sites
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And crops and noble sites
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Vegetables and agronomic row crops.
الصناعة. الخضروات والمحاصيل الزراعية من الصف.
But we saved the crops!
و لكننا أنقذنا المحاصيل
Burns my crops, pillages caravans,
يحرق محاصيلى .. ينهب القوافل
Change cannot be imposed from outside, it must be cultivated from within.
والتغيير ليس من الممكن أن ي فر ض من الخارج، بل لابد وأن يزرع في الداخل.
Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries.
يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون.
By 1923, the extent of cultivated land surpassed the pre war level.
بحلول عام 1923، تجاوزت مساحة الأراضي المزروعة مستوى ما قبل الحرب.
One of our ethnic minorities, the Hmongs, has cultivated opium for generations.
فإحدى اﻷقليات اﻹثنية، وهي الهمونغ، تزرع اﻷفيون على مدى أجيال.
They started by boiling crops. When the crops finished, they would boil grass and plants...then insects.
بدأوا بغلي المحاصيل ثم غلي العشب فالنبتات فالحشرات.
Even in West Darfur, despite the upsurge in violence, potential bloodshed was averted when traditional leaders in the area quickly came together to investigate an incident in which nomads in El Geneina allowed their livestock into cultivated fields where crops were yet to be harvested.
وحتى في غرب دارفور، ورغم تصاعد أعمال العنف، أمكن تفادي احتمال وقوع سفك للدماء عند اجتماع الزعماء التقليديين في المنطقة على وجه السرعة لبحث حادث ترك فيه بعض الرحل في الجنينة ماشيتهم ترعى في حقول مزروعة لم تحصد بعد.
The broad, cultivated valley lowlands contain about half of the country's richest farmlands.
العريضة والأراضي المنخفضة وادي المزروعة تحتوي على حوالي نصف الأراضي الزراعية أغنى البلاد.
of land is irrigated annually, on which 129,880 quintals of vegetables are cultivated.
حاليا 677 هكتار من الأراضي تروى سنويا، والتي فيها 129.880 قنطار من الخضروات المزروعة.
Peace is multidimensional and must be cultivated and fostered in a comprehensive manner.
والسلام متعدد الأبعاد، ويجب غرسه وتنميته بصورة شاملة.
We are making vigorous efforts to identify and destroy drugs being illicitly cultivated.
وإننا نبذل جهودا قوية من أجل الكشف عن المخدرات التي تزرع على نحو غير مشروع وإعدامها.
Because he was building these crops.
لأنه كان يقيم هذه المحاصيل.
Everybody looks forward to big crops.
الكل يتطلع إلى محاصيل كثيرة
You might lose your precious crops.
فقد تفقدون محاصيلكم القيمة
Secondly, it involves horizontal diversification of production (e.g. introducing new crops or new varieties qualities of traditional crops).
وثانيها، أنه ينطوي على تنويع اﻻنتاج تنويعا أفقيا )أي إدخال محاصيل جديدة أو أصناف ميزات جديدة للمحاصيل التقليدية(.
Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope.
محاصيل الألياف هي محاصيل حقلية ت زر ع للحصول على أليافها التي ت ستخد م عادة في صناعة الورق، أو القماش, أو الحبال.
Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.
منطقة أفغانستان الخضراء، التوسع الخصيب، الأرض المزروعة على طول وادي نهر هيلماند.
Some species are cultivated in gardens for their aesthetic value and to attract butterflies.
بعض الأنواع يتم زراعتها في الحدائق لقيمتها الجمالية التي تجذب الفراشات.
National ownership must be cultivated by all participants in the post conflict transition process.
38 وينبغي أن تعمل جميع الجهات المشاركة في عملية الانتقال بعد انتهاء الصراع على تعزيز السيطرة الوطنية.
This may surprise you, but there are some men who are little more cultivated.
سيد الين ـ قد يشكل هذا صدمه لك ولكن هناك رجال لا يختمون كل جمله يتحدثون بها بعرض بإيحاء غير لائق

 

Related searches : Cultivated Plants - Cultivated Area - Widely Cultivated - Are Cultivated - Is Cultivated - Cultivated Fields - Cultivated With - Cultivated Soil - Cultivated Strawberry - Cultivated Cabbage - Cultivated Rice - Cultivated Parsnip - Cultivated Plant