Translation of "cross national differences" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious. | قد يكمن تفسير بعض هذا الاختلاف في الفروق القائمة بين القوميات في فهم ماهية التدين. |
Cross National Bank. | عبر البنك الوطني |
Interestingly, though, cross cultural differences in cullinary traditions, are also, themselves, due to biology. | المثير للاهتمام, إن الاختلافات الثقافية في تقاليد الطبخ ستجدها أيضا ن ت اج لعلم الأحياء. |
Cross national policy spillovers are frequent. | لقد أصبح تشديد السياسات على نحو متبادل بين دول الاتحاد أمرا مألوفا ومعتادا . |
(i) Differences in national conditions requiring differentiated responses | )ط( أوجه اﻻختﻻف في اﻷحوال الوطنية التي تتطلب استجابات مختلفة |
J. Legal Adviser (1989 present), Philippine National Red Cross. | ياء مستشار قانوني ١٩٨٩) حتى اﻵن(، الصليب اﻷحمر الوطني الفلبيني. |
a Formulation of a national youth policy (cross sectoral). | )أ( صوغ سياسة وطنية للشباب )تشمل عدة قطاعات( |
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. | هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم. |
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. | هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية |
Countries that have formulated a national youth policy (cross sectoral) | البلدان التي صاغت سياسة وطنية للشباب )شاملة لجميع القطاعات( |
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement. | الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي. |
The implementation of cross sectoral integrated national youth policies is vital. | إن تنفيذ سياسات موحدة للشباب تشمل كل القطاعات على صعيد وطني مسألة مهمة. |
(b) Differences in national specificities require differentiated responses through diversified policies and measures | )ب( تتطلب المواصفات الوطنية المختلفة استجابات مختلفة باتباع سياسات وتدابير متنوعة |
Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society. | عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية لجمعية الصليب اﻷحمر النيجيرية. |
What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? | ماذا تعني السيادة الوطنية في عالم حيث بات بوسع الأمراض والملوثات والإرهابيين عبور الحدود الوطنية بكل سهولة |
Chapter 2 will examine the findings of the national report exercise cross regionally. | سيدرس الفصل ٢ نتائج عملية التقارير الوطنية على نحو شامل للمناطق. |
Apart from demographics, which change slowly, three factors largely explain differences in national consumption rates. | وبعيدا عن العوامل الديموغرافية، التي تتغير ببطء، فهناك ثلاثة عوامل تفسر إلى حد كبير الفوارق في معدلات الاستهلاك الوطني. |
The Unit has been negotiating a joint initiative with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies aimed at encouraging national Red Cross and Red Crescent societies and national institutions to collaborate. | 51 ولقد تفاوضت الوحدة على مبادرة مشتركة مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر تستهدف تشجيع الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والمؤسسات الوطنية على التعاون. |
Geographic cost of living differences are difficult to reflect in one size fits all national programs. | ومن الصعب أن نعكس الاختلافات في تكاليف المعيشة نتيجة لاختلاف المناطق الجغرافية في برامج وطنية موحدة تناسب الجميع. |
National and international security are threatened primarily by differences between the levels of development of countries. | وأول ما يتهدد اﻷمن الوطني والدولي الفوارق بين مستويات التنمية في البلدان المختلفة. |
It also has the infrastructure, through regional, national and project offices in 62 countries, to coordinate national and cross regional activities. | ولدى الاتحاد أيضا هياكل أساسية، من خلال المكاتب الإقليمية والوطنية ومكاتب المشاريع في 62 بلدا، لتنسيق الأنشطة الوطنية والأنشطة الشاملة للمناطق. |
More specifically, 77 of the cross country variation in the income growth of the poorest 40 of the population reflects differences in average income growth. | وبشكل أكثر تحديدا، فإن التباين بين البلدان في نمو دخول أفقر 40 من السكان يعكس الاختلافات في متوسط نمو الدخل. |
These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. | وبدأ مواطنو العالم هؤلاء ببناء ولاءات متبادلة عابرة لحدودهم المحلية والوطنية. |
64. Migrant workers, because they cross national boundaries, are in some measure an international responsibility. | ٦٤ إن العمال المهاجرين، بسبب عبورهم الحدود الوطنية، يصبح أمرهم إلى حد ما مسؤولية دولية. |
In the first sentence of operative paragraph 2, replace the words do not respect national borders with the words cross national borders . | 2 في الجملة الأولى، ي ستعاض عن عبارة لا يراعيان الحدود بعبارة ينتقلان عبر الحدود . |
National trends may, however, appear different from the regional situation because of differences in patterns of abuse. | بيد أن الاتجاهات الوطنية يمكن أن تبدو مختلفة عن الوضع الإقليمي بسبب الاختلافات في أنماط التعاطي. |
Differences | الاختلافات |
Another was a call for cross sectoral national youth policies, developed in collaboration with young people. | وهناك ملاحظة أخرى تقتضي الدعوة إلى اعتماد سياسات وطنية شاملة لعدة قطاعات تتعلق بالشباب وت ع د بالتعاون مع الشباب. |
Particular attention will be given to regional integration and rationalization of national and cross border markets. | وسيولى اهتمام خاص للتكامل اﻻقليمي ولترشيد اﻷسواق داخل البلدان وفيما بينها. |
That when people began to cross oceans, in large numbers, the genetic and cultural differences between people from different continents also began to fade, though not disappear. | عندما بدأ الناس في عبور المحيطات، وبأعداد كبيرة، الإختلافات الوراثية والثقافية بين الناس من مختلف القارات |
Get his Cross! It's my Cross! | خذ مفتاحه ا نه مفتاحى |
In the second example, the differences between the national and international estimates have been subject to public debate. | وفي المثال الثاني، كان التفاوت بين التقديرات الوطنية والدولية محل نقاش عام. |
One is a national crisis such as a war or depression, where people feel a need for national unity and stability that overcomes ordinary ideological differences. | ومن الأمثلة على ذلك حدوث أزمة قومية، كالحرب أو الكساد، يشعر فيها الناس بالحاجة إلى استقرار ووحدة وطنية تتغلب على الاختلافات الأيدولوجية المعتادة. |
Other differences. | فارق آخر هو القوة الجبروتية, |
1. Founded in 1919, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (formerly the League of Red Cross and Red Crescent Societies) is the federation of all 162 recognized National Red Cross and Red Crescent Societies of the world. | ١ تأسس اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر )رابطة جمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر سابقا( عام ١٩١٩، وهو عبارة عن اتحاد كل جمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر المعترف بها والتي يبلغ عددها ١٦٢ جمعية وطنية في العالم. |
These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة. |
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move. | الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء |
The idea being that if you look at these faces, of course there are very important cross cultural differences, that define these people but underneath these differences there is a bed of human universals that are very much rooted in our common shared human nature. | الفكرة هي أنه إذا نظرت إلى هذه الوجوه ستجد بالطبع اختلافات ثقافية مهمة للغاية, |
Regulatory diversity is indeed costly for bankers, who would have to adjust to differences in regulations across national borders. | إن التنوع التنظيمي أمر مكلف بالفعل بالنسبة للمصرفيين، الذين سوف يضطرون إلى التكيف مع الاختلافات في التنظيمات عبر الحدود الوطنية. |
Obviously, there are significant differences in the quality and scope of the various national strategies for drug demand reduction. | 17 ومن الواضح أن هناك اختلافات بي نة في نوعية ونطاق شتى الاستراتيجيات الوطنية لخفض الطلب على المخدرات. |
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality. | تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي. |
That cross regional initiative on nuclear disarmament and non proliferation demonstrated that countries from different groups and with differing perspectives could set aside past differences and reach an agreement. | وقد برهنت تلك المبادرة المشتركة بين الأقاليم بشأن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار أنه كان بوسع بلدان تنتمي إلى مجموعات مختلفة وذات رؤى متباينة أن تترك خلافات الماضي جانبا وتتوصل إلى اتفاق. |
This effort has attempted to resolve the inevitable differences in opinion with respect to the appropriate international legal framework for rivers and lakes that cross and form political boundaries. | واستهدف هذا الجزء حل ما ﻻ مناص منه من تباينات في الرأي بشأن اﻹطار القانوني الدولي المﻻئم لﻷنهار والبحيرات التي تعبر الحدود السياسية وتشكلها. |
(i) any humanitarian mission of a national Red Cross or Red Crescent Society or of their International Federation | 1 أي بعثة إنسانية تابعة لجمعية وطنية للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر أو لاتحادهما الدولي. |
This view is shared by the national Red Cross and Red Crescent societies and by their International Federation. | وهذا الرأي تشاطرنــا فيــه الجمعيــات الوطنيــة للصليب اﻷحمر وللهﻻل اﻷحمر واتحادها الدولي. |
Related searches : Cross-national Differences - National Differences - Cross-cultural Differences - Cross-country Differences - Cross-national Comparison - Cross-national Data - National Red Cross - Cross National Borders - Cross-national Research - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With