Translation of "cross country differences" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
More specifically, 77 of the cross country variation in the income growth of the poorest 40 of the population reflects differences in average income growth. | وبشكل أكثر تحديدا، فإن التباين بين البلدان في نمو دخول أفقر 40 من السكان يعكس الاختلافات في متوسط نمو الدخل. |
Interestingly, though, cross cultural differences in cullinary traditions, are also, themselves, due to biology. | المثير للاهتمام, إن الاختلافات الثقافية في تقاليد الطبخ ستجدها أيضا ن ت اج لعلم الأحياء. |
However, the overall increase conceals large inter country differences. | إﻻ أن هذه الزيادة اﻻجمالية تخفي تباينا كبيرا فيما بين البلدان. |
1 taels of gold for cross country delivery. | و تايله ذهبيه لإيصال الطرود عبر البلاد |
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. | هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم. |
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious. | قد يكمن تفسير بعض هذا الاختلاف في الفروق القائمة بين القوميات في فهم ماهية التدين. |
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. | هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية |
We all love our country, all Libyans, there are no differences. | كلنا نحبو بلادنا الليبي ين ما فينا فرق |
Knowing these speeds is important for efficient cross country flying. | ومن المهم معرفة هذه السرعات لتحقيق الكفاءة في الطيران عبر البلاد. |
(Those guidelines provided that adjustments for country to country differences in the cost of living should be limited.) | )وقد نصت هذه المبادئ التوجيهية على أن تكون تسويات اﻻختﻻفات في تكاليف المعيشة بين بلد وآخر محدودة(. |
While there had, at times, been serious differences of opinion between the two countries, such differences had been resolved and his country hoped to continue to resolve any differences through dialogue. | ومع أنه كان هناك، في بعض اﻷحيان، اختﻻفات حقيقية في الرأي بين البلدين، فقد جرى حل هذه الخﻻفات، وبلده يأمل في مواصلة حل أية خﻻفات من طريق الحوار. |
This general quantity measurement approach can be based on either a cross commodity or a cross country regression model of trade. | 23 ويمكن تأسيس هذا النهج العام للقياس الكمي إما على نموذج انحداري للتجارة يشمل جميع السلع الأساسية أو جميع البلدان. |
(c) Liaison and preparation of a regional report on the state of human settlements, highlighting cross sectoral and cross country concerns. | )ج( اﻻتصال واﻹعداد لتقرير اقليمي بشأن حالة المستوطنات البشرية، مع إبراز اﻻهتمامات المشتركة بين القطاعات والبلدان. |
But since PRSPs were based on home grown, country based strategies, differences would persist. | ولكن، نظرا لأن ورقات استراتيجيات الحد من الفقر تستند إلى استراتيجيات صيغت محليا وقطريا ، فإن الاختلافات ستظل قائمة. |
So you see big differences in different parts of the country on this question. | كما ترون، إختلافات كبيرة في مناطق مختلفه من البلاد، في هذا السؤال. |
While cross country information sharing can be useful, each situation has to be approached with a country specific perspective. | 30 وبالرغم من أن تقاسم المعلومات بين البلدان جميعا يمكن أن يكون مفيدا، فيتعين دراسة كل حالة من منظور خاص بكل بلد على حدة. |
30. His country believed that whatever their differences, the developed and developing countries had mutual interests. | ٣٠ وقال إن نيجيريا على يقين بأن البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو لديها مصالح مشتركة على الرغم من اختﻻفاتها. |
Now, 100,000 feet, if you fly cross country to Los Angeles, you fly 37,000 feet. | الآن .. 100000 قدم .. إن كنت تحلق عبر البلاد إلى لوس أنجلوس فإنك تحلق على إرتفاع 37000 قدم |
Like any cross country road trip, there's a big detour and nobody asks for directions. | مثل أي رحلة بعيدة بالسيارة، فهي ذات مسار طويل ولا يوجد أحد للسؤال عن الاتجاهات. |
But the way housing finance is organized differs enormously from country to country, and these differences explain the recent global imbalances and financial crashes. | ولكن الكيفية التي يتم بها تنظيم تمويل الإسكان تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى آخر، وتساعد هذه الاختلافات في تفسير الاختلالات الأخيرة في التوازن العالمي والانهيارات المالية. |
The demand for coordination services varied from country to country and UNDP needed to outline those differences in order to lay down criteria for progress. | وقد تراوح الطلب على التنسيق بين بلد وآخر فيما يحتاج البرنامج اﻹنمائي الى توضيح هذه اﻻختﻻفات بحيث يتسنى وضع معايير التقدم. |
Nor has it allowed any third country to use it for the advancement of that country apos s political differences with Afghanistan apos s neighbours. | كما أنها لم تسمح ﻷي بلد ثالث بأن يستخدمها لتحقيق مكاسب في خﻻفاته السياسية مع جيران أفغانستان. |
Differences | الاختلافات |
This argument may sound technical, but it has profound implications for cross country comparisons of life quality. | قد تبدو هذه الحجة فنية، ولكنها تنطوي على دلالات عميقة فيما يتصل بمقارنة نوعية الحياة بين البلدان. |
In cross country skiing and biathlon competitions, skiers are sent out in 30 to 60 second intervals. | وفي مسابقات التزلج الريفي والبياثلون، يتم توزيع المتزلجين على فترات تبادلية تبلغ 30 إلى 60 ثانية. |
Smuggling, however, is where an intermediary helps a person to cross the border illegally into another country. | غير أن التهريب يتمثل في وسيط يساعد شخصا ما على عبور الحدود بصورة غير مشروعة إلى بلد آخر. |
As a cross country skier and member of the Australian ski team, headed towards the Winter Olympics, | كمتزحلقة للتزلج الريفي ، وعضوة في فريق التزلج الأسترالي ، مصوبة باتجاه دورة الألعاب الألومبية الشتوية، |
That when people began to cross oceans, in large numbers, the genetic and cultural differences between people from different continents also began to fade, though not disappear. | عندما بدأ الناس في عبور المحيطات، وبأعداد كبيرة، الإختلافات الوراثية والثقافية بين الناس من مختلف القارات |
Get his Cross! It's my Cross! | خذ مفتاحه ا نه مفتاحى |
At Minhad, the new pilots learn Basic Fighters Manoeuvers, drop bombs and learn to fly cross country to a neighbouring country, commonly Bahrain or Kuwait. | في Minhad، الطيارين المقاتلين جديدة تعلم بسيطة المناورات، اسقاط القنابل وتعلم الطيران عبر البلاد إلى بلد مجاور، عادة البحرين أو الكويت. |
Other differences. | فارق آخر هو القوة الجبروتية, |
These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة. |
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move. | الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء |
To close these gaps, the IMF is now experimenting with spillover reports that focus on cross country impacts. | ولسد هذه الثغرات يعمل صندوق النقد الدولي الآن على تجربة تقارير التأثيرات غير المباشرة والتي تركز على رصد التأثيرات عبر البلاد. |
In 1980, he began the Marathon of Hope, a cross country run to raise money for cancer research. | في عام 1980، بدأ ماراثون الأمل للجري البعيد عبر البلاد لجمع الأموال لأبحاث السرطان. |
Provision is made for the acquisition of 64 cross country vehicles at a unit cost of 17,000 ( 1,088,000). | ٦٨ رصدت مخصصات لشراء ٦٤ مركبة عابرة للحقــــول بتكلفة للوحدة تبلغ ٠٠٠ ١٧ دوﻻر )٠٠٠ ٠٨٨ ١ دوﻻر(. |
66. A large number of national reports expressed the need for cross country exchange of information and experiences. | ٦٦ أعرب عدد كبير من التقارير الوطنية عن الحاجة إلى إجراء تبادل للمعلومات والتجارب يشمل جميع البلدان. |
So now is the time for that cross country job, that internship, that startup you want to try. | لذا الآن هو الوقت المناسب لذلك العمل في الجهة الأخرى من البلد، لذلك التدريب، لهذه البداية التي تودين تجربتها. |
You might have a friend who says, let's go for a cross country trip, it'll be great. Well, | لرحلة حول البلد، سيكون ذلك رائعا . حسنا ، |
The idea being that if you look at these faces, of course there are very important cross cultural differences, that define these people but underneath these differences there is a bed of human universals that are very much rooted in our common shared human nature. | الفكرة هي أنه إذا نظرت إلى هذه الوجوه ستجد بالطبع اختلافات ثقافية مهمة للغاية, |
This requires more active programming in conjunction with country programmes (despite differences in programming cycles) and effective dovetailing between the regional (RCF RP) and country programmes (CCF CP). | 5 ويتطلب هذا برمجة أكثر فعالية بالاقتران مع البرامج القطرية (رغم الفروق في دورات البرمجة) والربط الفعال بين البرامج الإقليمية (إطار التعاون الإقليمي البرامج الإقليمية) والبرامج القطرية (إطار التعاون القطري البرامج القطرية). |
From a country perspective, differences can lead to a loss of confidence in the figures produced by national statistical offices. | ومن وجهة النظر القطرية يمكن أن تفضي الاختلافات إلى فقدان الثقة في الأرقام التي تقدمها المكاتب الإحصائية الوطنية. |
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality. | تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي. |
That cross regional initiative on nuclear disarmament and non proliferation demonstrated that countries from different groups and with differing perspectives could set aside past differences and reach an agreement. | وقد برهنت تلك المبادرة المشتركة بين الأقاليم بشأن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار أنه كان بوسع بلدان تنتمي إلى مجموعات مختلفة وذات رؤى متباينة أن تترك خلافات الماضي جانبا وتتوصل إلى اتفاق. |
This effort has attempted to resolve the inevitable differences in opinion with respect to the appropriate international legal framework for rivers and lakes that cross and form political boundaries. | واستهدف هذا الجزء حل ما ﻻ مناص منه من تباينات في الرأي بشأن اﻹطار القانوني الدولي المﻻئم لﻷنهار والبحيرات التي تعبر الحدود السياسية وتشكلها. |
Related searches : Cross-country Differences - Country Differences - Cross-country - Cross Country - Country Cross - Cross-national Differences - Cross-cultural Differences - Cross-country Data - Cross-country Riding - Cross-country Jumping - Cross-country Comparison - Cross-country Trip - Cross Country Course - Cross Country Riding - Cross Country Race