Translation of "crises management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Crises - translation : Crises management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Response to and management of crises | (د) مواجهة الأزمات وإدارتها |
Supporting and assisting developing countries in establishing early warning mechanisms and crises management also improving capabilities of those dealing with crises and terrorist acts. | 7 دعم ومساعدة البلدان النامية في إنشاء آليات إنذار مبكر، وإدارة الأزمات وتحسين قدرات هؤلاء الذين يتعاملون مع الأزمات ومواقف الإرهاب. |
These crises have also highlighted the undeniable need to prioritize disaster management and mitigation. | وقد أبرزت هذه الأزمات أيضا حاجة لا يمكن إنكارها إلى جعل إدارة الكوارث والتخفيف من حدتها في صدارة الأولويات. |
(c) A national body for the management of crises and conflicts should be set up in each member State | )ج( إنشاء هيئة وطنية ﻹدارة اﻷزمات والمنازعات في كل دولة عضو |
This Commission will allow us to improve our management of crises and humanitarian activities and will re launch the development process. | وستسمح لنا هذه اللجنة بتحسين إدارة الأزمات والأنشطة الإنسانية، وستطلق عملية التنمية من جديد. |
Crises occur. | والأزمات تحدث. |
Key to successful management of public service delivery and sustainable development is preparedness. Preparedness requires the training and development of personnel for emergency management, managerial knowledge and skills for crises management and good governance skills to involve all stakeholders through participation. | ويتطلب التأهب تدريب وتنمية قدرات الموظفين لإدارة الطوارئ، والمعرفة الإدارية والمهارات في إدارة الأزمات، ومهارات الحكم الرشيد لإشراك كل أصحاب المصلحة من خلال المشاركة. |
Learning from Crises | هل نتعلم من الأزمات |
The Crises Nexus | بؤرة الأزمة |
A major thrust is long term locust management aimed at minimizing the risk of emergencies before they develop, rather than reacting to crises. | وثمة هدف رئيسي يتمثل في تناول موضوع الجراد على المدى الطويل من أجل تقليل احتماﻻت وقوع الطوارئ الى أدنى حد قبل وقوعها، بدﻻ من الرد على ما يحدث من أزمات. |
Happily, through its regional organizations, Africa has been able to establish a fruitful partnership with the Security Council in the management of its crises. | ولحسن الحظ، أن أفريقيا تمكنت، من خلال منظماتها الإقليمية، من إقامة شراكة مثمرة مع مجلس الأمن في إدارة أزماتها. |
The Post Crisis Crises | أزمات ما بعد الأزمة |
The Crises of Summer | أزمات الصيف |
Prevention of financial crises | تدارك الأزمات المالية |
Resolution of financial crises | تسوية الأزمات المالية |
With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed. | ومع تدهور الثقة في إدارة بوش الاقتصادية، بقدر تدهور الثقة في إدارته للحرب في العراق، فهناك من الأسباب ما يكفي للانزعاج بشأن احتمالات عجز الإدارة الأميركية عن التعامل بنجاح مع أي أزمة متوقعة في المستقبل. |
These interconnected crises prompted action. | عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل. |
Crises were no longer moderate. | لكن الأزمات لم تعد معتدلة. |
Banks, States, and Financial Crises | البنوك، والدول، والأزمة المالية |
The Middle East s Five Crises | الأزمات الخمس في الشرق الأوسط |
Three Cures for Three Crises | ثلاثة علاجات لثلاث أزمات |
Our Council, which devotes more than 50 per cent of its time to the management or the prevention of crises in Africa, is well aware of them. | ومجلسنا، الذي خصص أكثر من 50 في المائة من وقته لإدارة الأزمات أو منعها في أفريقيا، على علم بتلك المبادرات. |
A Eurasian Solution for Europe s Crises | حل أوراسي لأزمات أوروبا |
Latin America s Tale of Two Crises | أميركا اللاتينية وقصة أزمتين |
Crises need to be carefully managed. | إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة. |
Yet both are ultimately identity crises. | إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية. |
The Many Crises of Health Care | أزمات عديدة في مجال الرعاية الصحية |
Complex crises and United Nations response. | 79 الأزمات المعق دة واستجابة الأمم المتحدة لها. |
(c) Crises and post conflict situations | (ج) الأزمات وحالات ما بعد الصراع |
Self insurance, however, complicates domestic monetary and exchange rate management, represents a misallocation of capital domestically and globally, and raises the risk of bigger financial crises down the road. | ولكن السعي إلى تأمين الذات يعمل على تعقيد الإدارة النقدية الداخلية ومراقبة أسعار الصرف، ويمثل سوء تخصيص لرؤوس الأموال على الصعيدين المحلي والعالمي، كما يؤدي إلى رفع خطر وقوع أزمات مالية أضخم في المستقبل. |
Alex Tabarrok on how ideas trump crises | آليكس تباروك يناقش كيف تهزم الأفكارالأزمات |
Emerging market crises do hold important lessons. | إن أزمات الأسواق الناشئة تحمل دروسا مهمة حقا. وإذا تمكن تسيبراس الآن من السير على خطى كيم ولولا، فإنه بهذا يخدم بلاده خير خدمة. |
Serious crises are defining moments in history. | إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ. |
PRINCETON Crises are a chance to learn. | برينستون ـ إن الأزمات تشكل فرصة للتعلم. |
Financial crises are almost comforting by comparison. | والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. |
The Root of All Sovereign Debt Crises | أصل كل أزمات الديون السيادية |
Political crises followed one after the other. | 28 وقد توالت الأزمات السياسية. |
REGIONAL WAR, CIVIL INSURGENCE, OR POLITICAL CRISES | قرار رقم 13 32 أ ق |
The need to prevent crises from developing. | الحاجة إلى الحيلولة دون تطور الأزمات |
The IDS could not anticipate such crises. | ولم يكن بوسع اﻻستراتيجية أن تتنبأ بهذه اﻷزمات. |
Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. | فقد عكست الأزمات المالية نقاط الضعف التي تعيب الأجهزة التنظيمية التي تأسست على الدروس المستفادة من الأزمات السابقة. |
Heme Arginate (NormoSang) is used during crises but also in preventive treatment to avoid crises, one treatment every 10 days. | يستخدم Haem Arginate (NormoSang) أثناء الأزمات، بل أيضا كعلاج وقائي لتفادي الأزمات، علاج واحد كل عشرة أيام. |
The enhanced provision of emergency financing in the face of capital account crises is important not only to manage crises when they occur, but also to prevent such crises and to avoid contagion. | 32 ويعتبر تعزيز اعتمادات التمويل في حالات الطوارئ في مواجهة أزمات حسابات رأس المال ليس هاما في إدارة الأزمات عند حدوثها فحسب، وإنما كذلك في منع مثل هذه الأزمات وتفادي التأثيرات الضارة. |
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too. | قد يفضل بعض الناس أن تنتقل الصين إلى نظام السوق الحرة بالكامل من دون فرض تنظيمات أو تدابير إدارية، ولكن الأزمة الأخيرة ذكرت الجميع بأن أصولية السوق الحرة لها سلبياتها أيضا . |
Destination countries have equally profound responsibilities in crises. | وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات. |
Related searches : Twin Crises - Prevent Crises - Successive Crises - Sudden Crises - Sudden Onset Crises - Management Rules - Continuity Management - Management Accountability - Loan Management - Events Management - Currency Management - Management Audit