Translation of "credit transfer system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Credit - translation : Credit transfer system - translation : System - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
a credit or loan transaction connected with an international transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية |
A high value inter bank funds transfer system settles transactions in real time, eliminates credit risk between system participants, increases circulation of funds, and enhances monetary policy implementation. | كما يعمل نظام تحويلات الأرصدة بين البنوك العالي القيمة على تسوية المعاملات لحظيا ، وإزالة المخاطر الائتمانية بين المساهمين في النظام، وزيادة توزع الأموال، وتعزيز تنفيذ السياسة النقدية. |
Transfer of money through the hawala system | تحويل النقود عن طريق الحوالة |
3. Technology transfer and the United Nations system | ٣ نقل التكنولوجيا ومنظومة اﻷمم المتحدة |
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services. | يجوز الاضطلاع بخدمات تحويل الأموال للمؤسسات الائتمانية المسج لة والخاضعة للمراقبة في البلدان الثلاثة كلها. |
Official credit now carries less weight than it did in the previous period of positive transfer. | ولﻻئتمان الرسمي اﻵن وزن أقل مما كان له في الفترة السابقة للنقل الموجب. |
A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit. | 6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون. |
Rogue Economist asks Brunei authorities to implement a credit rating system | أما مدونة Rogue Economics فقد دعت سلطات بروناي إلى تطبيق نظام تصنيف الائتمان |
Does the licensing system allow for the transfer of licenses | هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير |
(c) Technology transfer and the United Nations system (generated internally) | )ج( نقل التكنولوجيا ومنظومة اﻷمم المتحدة )موضوع اقترح داخليا( |
Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training. | ويكمل المبادرات في هذه المجاﻻت دعم تقني ﻷغراض اﻻئتمان، ونقل التكنولوجيا، وتطوير اﻷعمال التجارية الصغرى، والتدريب. |
The credit crunch in the banking system is becoming more severe as banks deleverage by selling assets and rationing credit, exacerbating the downturn. | ولقد أصبحت الضائقة الائتمانية في النظام المصرفي أكثر ح دة مع استمرار البنوك في تقليص ديونها من خلال بيع الأصول وتقنين الائتمان، الأمر الذي أدى إلى تفاقم الأزمة. |
Credit easing and support of the banking system helped significantly by preventing much worse. | فقد ساعد تيسير الائتمان ودعم النظام المصرفي إلى حد كبير في منع حدوث الأسوأ. |
21. Official credit is not among the determinants of the change, although, after official grants, official credit is still the main component of the positive transfer towards Africa, and especially sub Saharan Africa. | ١٢ والقروض الرسميـة ليست ضمن محــددات التغير، رغـم أن القروض الرسمية، ما زالت بعــد المنح الرسمية، هي المكون الرئيسي للنقل اﻻيجابي نحو افريقيا، وخاصة افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى. |
Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops. | أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة. |
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer. | ولا يتيح النظام المصرفي الجزائري المجال لاستخدام هذه الطريقة لدفع النقود وتحويلها. |
And some of those we wanted to transfer to the icons in our system. | وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا |
The reason is simple a government default would destroy the credit system as we know it. | ان السبب بسيط ان اي تقصير في السداد من قبل الحكومة سوف يدمر نظام الائتمان المعروف لدينا. |
This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K. | هذا هو ما يشبه، أساسا ، نظام الإئتمان والديون، فى إنجلترا فقط |
Credit Where Credit is Due | الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا |
The university adopts the credit hours system in its education process, one of the first educational institutes to implement this system in Sudan. | الجامعة تتبنى نظام الساعات المعتمدة في عمليتها التعليمية، مما يجعلها واحدة من أولى المعاهد التعليمية لتنفيذ هذا النظام في السودان. |
In essence, such contributions represent an internal transfer of funds in the system among agencies. | وهذه المساهمات تمثل في جوهرها تحويﻻ داخليا لﻷموال داخل المنظومة فيما بين الوكاﻻت. |
Developing nations, on their part, could help enhancing competition by authorizing a wider range of savings and credit institutions to provide money transfer services. | وفي وسع البلدان النامية، من جهتها، المساعدة على تعزيز التنافس عبر السماح لطائفة أوسع من مؤسسات الادخار والتسليف تقديم خدمات تحويل الأموال. |
Industrialised countries could promote regulatory reforms intended to authorize a bigger number of savings and credit institutions that could participate in money transfer operations. | ويمكن للدول الصناعية أن تعزز الإصلاحات التنظيمية المقصود منها أن تفوض عددا أكبر من مؤسسات الادخار والتسليف التي تستطيع المشاركة في عمليات تحويل الأموال. |
Conversely, the constant involvement and support of governmental institutions are crucial to facilitating vocational training, transfer of technology, and access to information and credit. | وعلى النقيض من ذلك، تتسم مشاركة المؤسسات الحكومية المستمرة ودعمها، اﻷهمية فيما يتصل بتسهيل التدريب الحرفي، ونقل التكنولوجيا، وإتاحة إمكانية الوصول الى المعلومات واﻻئتمان. |
Gerald Grattan McGeer was one of the most forceful voices in Canada advocating government intervention in the monetary system and nationalizing the credit system. | وقد كان جيرالد غراتان ماكجير واحد ا من الأصوات الأكثر قوة في كندا التي تدعو الحكومة إلى التدخل في النظام النقدي وتأميم نظام الائتمان. |
The agricultural system is in total disarray, with the irrigation system destroyed, much livestock killed and the agricultural credit and extension services totally defunct. | إن النظام الزراعي في فوضى شاملة، حيث دمر نظام الري، وأهلكت رؤوس كثيرة من المواشي، وتعطل اﻻئتمان الزراعي وتوقفت خدمات اﻻرشاد الزراعي. |
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system. | الاضطهاد السياسي كالاضطهاد الذي يمارس على الشعب الفلسطيني. |
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training. | ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب. |
Such credit programmes were operating in at least 25 villages, and the women benefited from a revolving, reimbursable system that would be in place until their lives were structured enough for them to apply for official credit under the normal system. | ومثل هذه البرامج الائتمانية تعمل فيما لا يقل عن 25 قرية، وتستفيد النساء من نظام دائر واجب السداد يبقى ساريا حتى تتشكل حياتهن على نحو يكفي لكي يطلبن ائتمانا رسميا بموجب النظام العادي. |
Financial institutions can provide transfer services at lower prices and enhanced security, in addition to opening a range of other possibilities for remittances senders and recipients such as access to credit cards, loans, credit history, interest bearing accounts, etc. | إذ أن المؤسسات المالية تقدم خدمات تحويل الأموال بتكاليف أقل ومزيد من الأمان، إضافة إلى إتاحتها طائفة من الفرص الأخرى أمام مرسلي الحوالات ومتلق يها مثل الحصول على بطاقات ائتمان وقروض وسجل بالخلفية المالية وحسابات بفوائد وغيرها. |
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. | ولكن هناك مشكلة رئيسية فيما يتعلق بعرض بطاقات الائتمان، وتتلخص هذه المشكلة في أن أنظمة الدفع الآلية لم تنتشر بعد. ذلك أن أنظمة quot ينيون باي quot |
Private credit, moreover, would disappear from the US economic system, confronting the Federal Reserve with an unpleasant choice. | سوف يختفي الائتمان الخاص من النظام الاقتصادي الامريكي مما سيجعل الاحتياطي الفيدرالي يواجه خيارا صعبا. |
That created a system of asymmetric incentives also know as moral hazard which encouraged ever greater credit expansion. | ولقد أدى هذا إلى خلق نظام من الحوافز غير المتوازنة ـ والتي تعرف أيضا بالخطر الأخلاقي ـ التي شجعت على المزيد والمزيد من التوسع الائتماني. |
With the change in layout, the system is able to produce separate debit and credit reports of ageing. | وأصبح النظام بفضل هذا التغيير في الشكل قادرا على إصدار تقارير عن الق د م للجانب المدين والجانب الدائن كل على حدة. |
66. Contributions from the United Nations system represent, in effect, no more than an internal transfer of funds among specialized agencies within the system. | ٦٦ ﻻ تمثل المساهمات اﻵتية من منظومة اﻷمم المتحدة، في حقيقة اﻷمر، أكثر من تحويل داخلي لﻷموال بين المنظمات المتخصصة داخل المنظومة. |
Credit | شكر وتقدير |
Credit | باء الائتمان |
Progress had been achieved through greater resource allocation by the Government and donor agencies for training, technology transfer, credit support and health programmes that benefited women. | وتحقق تقد م بواسطة تخصيص الحكومة والوكالات المانحة مزيدا من الموارد للتدريب ونقل التكنولوجيا ودعم الائتمان والبرامج الصحية التي تفيد المرأة. |
Young sir, give credit where credit is due. | أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه. |
Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks. | وحتى إبطاء الاقتصاد أمر عسير فمع الافتقار إلى نظام مالي يتميز بالكفاءة، فلابد من التحكم في نمو الائتمان على نحو مباشرة من خلال المصارف. |
The banking system of Azerbaijan consists of the Central Bank of Azerbaijan, commercial banks and non banking credit organizations. | يتكون النظام المصرفي لأذربيجان من بنك أذربيجان المركزي والمصارف التجارية ومؤسسات الائتمان غير المصرفية. |
(c) The problem of credit has been a subject of concern because most of the recipients have not received the title for the transfer of the property. | )ج( مشكلة اﻻئتمان، التي كانت مدعاة للقلق نظرا ﻷن أغلبية المستفيدين لم يتسلموا سند نقل الملكية. |
Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid. | إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل. |
Preparation by the Secretary General of a summary report on technology transfer activities within the United Nations system | إعداد اﻷمين العام تقريرا موجزا عن أنشطة نقل التكنولوجيا في إطار منظومة اﻷمم المتحدة |
Related searches : Credit Transfer - Transfer Credit - Transfer System - Credit System - Bank Credit Transfer - Credit Wire Transfer - Automated Credit Transfer - Credit Risk Transfer - Sepa Credit Transfer - International Credit Transfer - Automatic Transfer System - File Transfer System - Power Transfer System - Automated Transfer System