Translation of "transfer system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Transfer of money through the hawala system | تحويل النقود عن طريق الحوالة |
3. Technology transfer and the United Nations system | ٣ نقل التكنولوجيا ومنظومة اﻷمم المتحدة |
Does the licensing system allow for the transfer of licenses | هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير |
(c) Technology transfer and the United Nations system (generated internally) | )ج( نقل التكنولوجيا ومنظومة اﻷمم المتحدة )موضوع اقترح داخليا( |
Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops. | أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة. |
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer. | ولا يتيح النظام المصرفي الجزائري المجال لاستخدام هذه الطريقة لدفع النقود وتحويلها. |
And some of those we wanted to transfer to the icons in our system. | وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا |
In essence, such contributions represent an internal transfer of funds in the system among agencies. | وهذه المساهمات تمثل في جوهرها تحويﻻ داخليا لﻷموال داخل المنظومة فيما بين الوكاﻻت. |
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system. | الاضطهاد السياسي كالاضطهاد الذي يمارس على الشعب الفلسطيني. |
66. Contributions from the United Nations system represent, in effect, no more than an internal transfer of funds among specialized agencies within the system. | ٦٦ ﻻ تمثل المساهمات اﻵتية من منظومة اﻷمم المتحدة، في حقيقة اﻷمر، أكثر من تحويل داخلي لﻷموال بين المنظمات المتخصصة داخل المنظومة. |
Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid. | إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل. |
Preparation by the Secretary General of a summary report on technology transfer activities within the United Nations system | إعداد اﻷمين العام تقريرا موجزا عن أنشطة نقل التكنولوجيا في إطار منظومة اﻷمم المتحدة |
Preparation by the Secretary General of a summary report on technology transfer activities with the United Nations system | عقد دورة إضافية استثنائية للجنة الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية |
A high value inter bank funds transfer system settles transactions in real time, eliminates credit risk between system participants, increases circulation of funds, and enhances monetary policy implementation. | كما يعمل نظام تحويلات الأرصدة بين البنوك العالي القيمة على تسوية المعاملات لحظيا ، وإزالة المخاطر الائتمانية بين المساهمين في النظام، وزيادة توزع الأموال، وتعزيز تنفيذ السياسة النقدية. |
Transfer! | الحساب ! |
Technology transfer including research and development of low cost equipment Management of the S T system S T policy formulation | إدارة نظام العلم والتكنولوجيا |
The United Nations system should promote the transfer of knowledge and technology to the developing countries through their planning instruments. | وأضاف أن منظومة الأمم المتحدة يجب أن تشجع نقل المعارف والتكنولوجيات إلى البلدان النامية عن طريق وسائل التخطيط التي تتبعها. |
The handover in Nablus followed the first transfer of a school system a day earlier (on 24 August) in Ramallah. | وقد جاء ذلك تاليا ﻷول نقل للنظام المدرسي في اليوم السابق )٢٤ آب أغسطس( في رام الله. |
Implementation of the Headquarters system has met with some delays, but the transfer of the General Accounts to the new system is now foreseen for the first half of 1993. | وقد تعرض تنفيذ نظام المقر لبعض التأخير، ولكنه يتوقع اﻵن أن يتم نقل الحسابات العامة الى النظام الجديد في النصف اﻷول من عام ٣٩٩١. |
Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
Start Transfer | فشل الإنتقالات |
Remove Transfer | فشل الإنتقالات |
Queue Transfer | فشل الإنتقالات |
Transfer error | خطا نقل |
Transfer rate | معدل النقل |
Transfer completed | اكتمل النقل |
Block transfer | نقل المنطقة |
Transfer protocols | بروتوكولات النقل |
Transfer Added | التحويل أضيفComment |
Transfer Plugins | ملحقات النقلname of download |
KGet Transfer | قائمة عمليات نقل كجتnot available |
Transfer Details | تفاصيل عملية النقل |
Transfer History | تاريخ النقل |
Transfer details | تفاصيل النقل |
Transfer History | تاريخ النقل |
Transfer Settings | إعدادات النقل |
Per transfer | لكل نقل |
Transfer List | قائمة النقل |
Transfer Settings | إعدادات النقل |
Transfer group | مجموعة النقل |
Rename transfer | رصف في طابور |
File Transfer | نقل الملفات |
Color Transfer | محول الألوان... |
Color Transfer... | محول الألوان... |
B. Transfer | باء النقل |
Related searches : Automatic Transfer System - Credit Transfer System - File Transfer System - Power Transfer System - Automated Transfer System - Powder Transfer System - Heat Transfer System - Transfer Pricing System - Money Transfer System - Funds Transfer System - Transfer Price System - Part Transfer System - Transfer Matching System - Fluid Transfer System