Translation of "sepa credit transfer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Credit - translation : Sepa credit transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
a credit or loan transaction connected with an international transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية |
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services. | يجوز الاضطلاع بخدمات تحويل الأموال للمؤسسات الائتمانية المسج لة والخاضعة للمراقبة في البلدان الثلاثة كلها. |
Official credit now carries less weight than it did in the previous period of positive transfer. | ولﻻئتمان الرسمي اﻵن وزن أقل مما كان له في الفترة السابقة للنقل الموجب. |
Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force. | والحقيقة أن التأييد لـ التنمية الخضراء داخل منظمات الحكومة المركزية مثل مكتب الدولة لحماية البيئة يشكل قدرا ضئيلا من الضمان كقوة موازنة فعالة. |
Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training. | ويكمل المبادرات في هذه المجاﻻت دعم تقني ﻷغراض اﻻئتمان، ونقل التكنولوجيا، وتطوير اﻷعمال التجارية الصغرى، والتدريب. |
21. Official credit is not among the determinants of the change, although, after official grants, official credit is still the main component of the positive transfer towards Africa, and especially sub Saharan Africa. | ١٢ والقروض الرسميـة ليست ضمن محــددات التغير، رغـم أن القروض الرسمية، ما زالت بعــد المنح الرسمية، هي المكون الرئيسي للنقل اﻻيجابي نحو افريقيا، وخاصة افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى. |
Credit Where Credit is Due | الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا |
Developing nations, on their part, could help enhancing competition by authorizing a wider range of savings and credit institutions to provide money transfer services. | وفي وسع البلدان النامية، من جهتها، المساعدة على تعزيز التنافس عبر السماح لطائفة أوسع من مؤسسات الادخار والتسليف تقديم خدمات تحويل الأموال. |
Industrialised countries could promote regulatory reforms intended to authorize a bigger number of savings and credit institutions that could participate in money transfer operations. | ويمكن للدول الصناعية أن تعزز الإصلاحات التنظيمية المقصود منها أن تفوض عددا أكبر من مؤسسات الادخار والتسليف التي تستطيع المشاركة في عمليات تحويل الأموال. |
Conversely, the constant involvement and support of governmental institutions are crucial to facilitating vocational training, transfer of technology, and access to information and credit. | وعلى النقيض من ذلك، تتسم مشاركة المؤسسات الحكومية المستمرة ودعمها، اﻷهمية فيما يتصل بتسهيل التدريب الحرفي، ونقل التكنولوجيا، وإتاحة إمكانية الوصول الى المعلومات واﻻئتمان. |
But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels. | لكن الصين قد شهدت تحولا ثابتا من مركزية السلطة إلى اللامركزية خلال الأعوام الأخيرة، الأمر الذي يجعل من الصعب على مكتب الدولة لحماية البيئة أن يؤثر على السياسات على الصعيدين الإقليمي والمحلي. |
Financial institutions can provide transfer services at lower prices and enhanced security, in addition to opening a range of other possibilities for remittances senders and recipients such as access to credit cards, loans, credit history, interest bearing accounts, etc. | إذ أن المؤسسات المالية تقدم خدمات تحويل الأموال بتكاليف أقل ومزيد من الأمان، إضافة إلى إتاحتها طائفة من الفرص الأخرى أمام مرسلي الحوالات ومتلق يها مثل الحصول على بطاقات ائتمان وقروض وسجل بالخلفية المالية وحسابات بفوائد وغيرها. |
Credit | شكر وتقدير |
Credit | باء الائتمان |
Progress had been achieved through greater resource allocation by the Government and donor agencies for training, technology transfer, credit support and health programmes that benefited women. | وتحقق تقد م بواسطة تخصيص الحكومة والوكالات المانحة مزيدا من الموارد للتدريب ونقل التكنولوجيا ودعم الائتمان والبرامج الصحية التي تفيد المرأة. |
Young sir, give credit where credit is due. | أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه. |
(c) The problem of credit has been a subject of concern because most of the recipients have not received the title for the transfer of the property. | )ج( مشكلة اﻻئتمان، التي كانت مدعاة للقلق نظرا ﻷن أغلبية المستفيدين لم يتسلموا سند نقل الملكية. |
Unfreezing Credit | تحرير الائتمان من الجمود |
Photo Credit | حقوق الصور |
Rural Credit | الائتمان الريفي |
Financial Credit | الائتمانات المالية |
Service credit | ائتمانات الخدمات |
No credit. | لا أئئتمان |
No credit? | لا رصيد |
Uganda West Nile Credit 3.1 To increase credit and savings | أوغندا مشروع اﻻئتمان لغربي النيل |
A high value inter bank funds transfer system settles transactions in real time, eliminates credit risk between system participants, increases circulation of funds, and enhances monetary policy implementation. | كما يعمل نظام تحويلات الأرصدة بين البنوك العالي القيمة على تسوية المعاملات لحظيا ، وإزالة المخاطر الائتمانية بين المساهمين في النظام، وزيادة توزع الأموال، وتعزيز تنفيذ السياسة النقدية. |
In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America s global credit standing. | وفي الوقت نفسه، يخاطر كل من الجانبين بتعطيل مدفوعات التحويل (بما في ذلك المستحقة للمسنين) والخدمات العامة، فضلا عن المزيد من التراجع لمكانة الولايات المتحدة الائتمانية. |
In good conscience, I must give credit where credit is due. | بضمير حي، لا بد لي أن أعطي الفضل لمن يستحقه. |
Second, an internal transfer mechanism between eurozone member states is needed in order to ensure that less credit worthy countries compensate, at least partly, their more economically sound counterparts. | وثانيا، هناك احتياج إلى إنشاء آلية تحويل داخلي بين البلدان الأعضاء في منطقة اليورو من أجل ضمان قيام البلدان الأقل جدارة ائتمانية بتعويض الدول الأكثر سلامة اقتصاديا، ولو جزئيا. |
Transfer! | الحساب ! |
Picture credit Butterfly | الصورة من عند باتر فلاي |
Picture credit Redbelt | الصورة من عند ريد بلت |
Photo credit Hussain | حقوق الصورة حسين |
Photo credit Nzingha | الصورة من Nzingha |
Photo credit Sietske | الصورة من Sietske |
China s Credit Overdose | الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان |
Credit stopped flowing. | وتوقف الائتمان عن التدفق. |
Picture Credit Intlxpatr | الصورة من Intlxpatr |
Credit Nathaniel Janowitz. | المصدر ناثانيل جانووتز. |
Credit Katie Paterson | فكرة المشروع للفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن على اليسار في الصورة |
Credit Jorge Valencia. | الصورة خورخي فالينسيا. |
Credit Jorge Valencia. | الصورة خورخيه فالنسيا. |
Credit Jorge Valencia. | الصورة خورخيه فالينسيا. |
Credit Rebecca Collard | حقوق الصورة لـريبيكا كولارد. |
Credit Rebecca Collard | حقوق الصورة لـريبكيا كولارد. |
Related searches : Sepa Transfer - Credit Transfer - Transfer Credit - Sepa Format - Sepa Compliant - Sepa Payment - Sepa Migration - Sepa Scheme - Sepa Core - Sepa Remittance - Sepa Readiness - Sepa Regulation - Per Sepa - Bank Credit Transfer