Translation of "international credit transfer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Credit - translation : International - translation : International credit transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
a credit or loan transaction connected with an international transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية |
(h) International arms transfer | )٢١( انظر الفقرة ٥٤. |
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services. | يجوز الاضطلاع بخدمات تحويل الأموال للمؤسسات الائتمانية المسج لة والخاضعة للمراقبة في البلدان الثلاثة كلها. |
Official credit now carries less weight than it did in the previous period of positive transfer. | ولﻻئتمان الرسمي اﻵن وزن أقل مما كان له في الفترة السابقة للنقل الموجب. |
Credit Courtesy of the Institute for International Education | الصورة من موقع معهد التعليم الدولي. |
When States, as the primary duty bearers, adopt policies to realize human rights, international cooperation could provide aid and greater access to credit through debt restructuring and to international markets for exports and technology transfer. | فعندما تعتمد الدول بوصفها الطرف الأول المسؤول عن ذلك، سياسات لإعمال حقوق الإنسان، فان التعاون الدولي يمكن أن يقدم المساعدة ويوسع حجم الوصول إلى الائتمان من خلال إعادة هيكلة الديون، وإلى الأسواق الدولية للصادرات ونقل التكنولوجيا. |
Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training. | ويكمل المبادرات في هذه المجاﻻت دعم تقني ﻷغراض اﻻئتمان، ونقل التكنولوجيا، وتطوير اﻷعمال التجارية الصغرى، والتدريب. |
No international transfer of funds is permitted. | ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا. |
This is not considered an international transfer | وﻻ تعتبر هذه العملية نقﻻ دوليا لﻷسلحة |
(k) UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992) | (ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية (1992) (13) |
They all depend greatly on the progress of the land transfer programme and the availability of credit, together with contributions from the international community to facilitate the development of these initiatives. | ويعتمد كل ذلك الى حد كبير على إحراء تقدم في برنامج تحويل ملكية اﻷراضي وتوفير اﻻئتمانات، وكذلك على المساهمات الواردة من المجتمع الدولي التي يسرت استمرار هذه اﻷنشطة. |
(c) International transfer Transfers of agents and equipment | (ج) النقل الدولي نقل العناصر والمعدات، |
International capital markets already have curtailed credit to these countries. | ذلك أن أسواق رأس المال الدولية بدأت بالفعل في الحد كثيرا من القروض المقدمة إلى هذه البلدان. |
International code of conduct on the transfer of technology | مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
International code of conduct on the transfer of technology | وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا |
21. Official credit is not among the determinants of the change, although, after official grants, official credit is still the main component of the positive transfer towards Africa, and especially sub Saharan Africa. | ١٢ والقروض الرسميـة ليست ضمن محــددات التغير، رغـم أن القروض الرسمية، ما زالت بعــد المنح الرسمية، هي المكون الرئيسي للنقل اﻻيجابي نحو افريقيا، وخاصة افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى. |
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending. | إن الاقتراض غير المسؤول من ق ب ل الحكومات في أسواق الائتمان الدولية يستلزم وجود ما نستطيع أن نطلق عليه الإقراض غير المسؤول. |
A CN.9 384 UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers | القانون النموذجي للتحويﻻت اﻻئتمانية الدولية الذي وضعته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي A CN.9 384 |
a transaction involving an international payment or a postal transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية |
on an international code of conduct on the transfer of | والتنميـة بشـأن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة |
89. UNIFEM initiated an International Coalition on Women and Credit in 1993. | ٨٩ أنشأ صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ائتﻻفا دوليا بشأن المرأة واﻻئتمان في عام ١٩٩٣. |
Credit Where Credit is Due | الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا |
Developing nations, on their part, could help enhancing competition by authorizing a wider range of savings and credit institutions to provide money transfer services. | وفي وسع البلدان النامية، من جهتها، المساعدة على تعزيز التنافس عبر السماح لطائفة أوسع من مؤسسات الادخار والتسليف تقديم خدمات تحويل الأموال. |
Industrialised countries could promote regulatory reforms intended to authorize a bigger number of savings and credit institutions that could participate in money transfer operations. | ويمكن للدول الصناعية أن تعزز الإصلاحات التنظيمية المقصود منها أن تفوض عددا أكبر من مؤسسات الادخار والتسليف التي تستطيع المشاركة في عمليات تحويل الأموال. |
Conversely, the constant involvement and support of governmental institutions are crucial to facilitating vocational training, transfer of technology, and access to information and credit. | وعلى النقيض من ذلك، تتسم مشاركة المؤسسات الحكومية المستمرة ودعمها، اﻷهمية فيما يتصل بتسهيل التدريب الحرفي، ونقل التكنولوجيا، وإتاحة إمكانية الوصول الى المعلومات واﻻئتمان. |
Financial institutions can provide transfer services at lower prices and enhanced security, in addition to opening a range of other possibilities for remittances senders and recipients such as access to credit cards, loans, credit history, interest bearing accounts, etc. | إذ أن المؤسسات المالية تقدم خدمات تحويل الأموال بتكاليف أقل ومزيد من الأمان، إضافة إلى إتاحتها طائفة من الفرص الأخرى أمام مرسلي الحوالات ومتلق يها مثل الحصول على بطاقات ائتمان وقروض وسجل بالخلفية المالية وحسابات بفوائد وغيرها. |
Credit | شكر وتقدير |
Credit | باء الائتمان |
Progress had been achieved through greater resource allocation by the Government and donor agencies for training, technology transfer, credit support and health programmes that benefited women. | وتحقق تقد م بواسطة تخصيص الحكومة والوكالات المانحة مزيدا من الموارد للتدريب ونقل التكنولوجيا ودعم الائتمان والبرامج الصحية التي تفيد المرأة. |
Young sir, give credit where credit is due. | أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه. |
It was widely felt that modern secured credit laws could have a significant impact on the availability and the cost of credit and thus on international trade. | ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون الحديثة يمكن أن يكون لها تأثير كبير على توافر الائتمانات وتكلفتها وبالتالي على التجارة الدولية. |
It was widely felt that modern secured credit laws could have a significant impact on the availability and the cost of credit and thus on international trade. | ورأى كثيرون أن وجود قوانين عصرية بشأن الائتمانات المضمونة يمكن أن يكون له تأثير كبير في توافر الائتمانات وفي تكلفتها، وبالتالي في التجارة الدولية. |
7. International contract practices draft Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit. | ٧ الممارسات التعاقدية الدولية مشروع اتفاقية بشأن الكفاﻻت المستقلة وخطابات اﻻعتماد الضامنة |
(c) The problem of credit has been a subject of concern because most of the recipients have not received the title for the transfer of the property. | )ج( مشكلة اﻻئتمان، التي كانت مدعاة للقلق نظرا ﻷن أغلبية المستفيدين لم يتسلموا سند نقل الملكية. |
The Bank apos s Cayman operations revolved around the three main groups, BCCI (Overseas), the Credit and Finance Corporation (CFC) and the International Credit and Investment Company (ICIC). | وكانت عمليات البنك في كايمان تدور ضمن ثﻻث مجموعات رئيسية، هي بنك اﻻعتماد والتجارة الدولي )فيما وراء البحار(، وشركة اﻻعتماد والتمويل، والشركة الدولية لﻻعتماد واﻻستثمار. |
Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code. | ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. |
quot Stressing the need for international regulation of the transfer of conventional weapons quot , | quot وإذ تشدد على الحاجة إلى تنظيم نقل اﻷسلحة التقليدية على الصعيد الدولي، quot |
(c) Facilitate through international cooperation the transfer of technology, knowledge and know how and | )ج( القيام، عن طريق التعاون الدولي، بتيسير نقل التكنولوجيا والمعارف والدراية العملية |
The transfer of such knowledge, know how and techniques is facilitated by international cooperation. | ويؤدي التعاون الدولي إلى تيسير نقل هذه المعرفة والدراية العملية واﻷساليب التقنية. |
(c) facilitate through international cooperation the transfer of technology, knowledge and know how and | )ج( القيام، عن طريق التعاون الدولي، بتيسير نقل التكنولوجيا والمعارف والدراية العملية |
Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed. | إذ أن تايوان تستحق الثناء العظيم لنجاحها في الصمود، رغم العزلة الدولية المفروضة عليها. |
The prevalence of an ideological component in the policies of international credit institutions is also distressing. | إن انتشار المكون الإيديولوجي في سياسات مؤسسات الإقراض الدولية يثير الجزع أيضا. |
Unfreezing Credit | تحرير الائتمان من الجمود |
Photo Credit | حقوق الصور |
Rural Credit | الائتمان الريفي |
Related searches : International Transfer - Credit Transfer - Transfer Credit - International Transfer Policy - International Transfer Fee - International Bank Transfer - International Wire Transfer - International Money Transfer - International Funds Transfer - International Transfer Pricing - International Credit Card - Bank Credit Transfer - Credit Wire Transfer - Credit Transfer System