Translation of "created and existing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Created - translation :

خلقت

Created and existing - translation :

خلق والقائمة

Existing - translation :

موجود

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا الحالية الموجودة الوجود الموجود القائمة

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.	ومن ناحية أخرى فإن الوظائف القائمة والمنشأة حديثا لا توفر ما يرقى إلى أرباح الجانب الإيجابي.
New growth centres are being created to reduce pressure on existing urban areas.	ويجري إنشاء مراكز نمو جديدة للتخفيف من الضغط على المناطق الحضرية القائمة.
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.	إذا تحديد مرب ع a جديد هو أداء موجود.
Under the law, a region can be created out of one or more existing governorates or two or more existing regions, and a governorate can also join an existing region to create a new region.	بموجب القانون، يمكن إنشاء منطقة من أصل واحد أو أكثر من المحافظات الحالية أو اثنين أو أكثر من المناطق القائمة، والمحافظة على ويمكن أيضا الانضمام إلى منطقة الموجودة لإنشاء منطقة جديدة.
Parties had either used existing institutions or created committees for coordinating sustainable development and climate change and for implementing programmes.	فقد استخدمت الأطراف إما المؤسسات القائمة أو أنها أنشأت لجانا لتنسيق التنمية المستدامة وتغير المناخ وتنفيذ البرامج.
The existing world order created by the US itself was first devalued in American eyes, then weakened, and finally consciously attacked.	لقد انحط قدر النظام العالمي القائم ـ والذي أسسته الولايات المتحدة ذاتها ـ في أعين الأميركيين أولا ، ثم اعتراه الضعف، وفي النهاية أصبح موضعا للهجوم المتعمد.
It is also concerned about the insufficient coordination between the existing and newly created government bodies dealing with the welfare of children.	كما تشعر بالقلق إزاء عدم كفاية التنسيق بين الهيئات الحكومية القائمة والجديدة التي تعمل على تحقيق رفاه الأطفال.
(a) The existing structures involved in the planning, preparation and management of United Nations operations must be strengthened and, perhaps, additional structures should be created.	)أ( يجب تعزيز الهياكل القائمة التي تشترك في تخطيط عمليات اﻷمم المتحدة واﻹعداد لها وإدارتها، وربما ينبغي إنشاء هياكل إضافية.
Creating a common supervisory authority will mean nothing unless it can clean up the mess created by the existing supervisors.	ولن يعني إنشاء سلطة إشرافية مشتركة أي شيء ما لم تكن هذه السلطة قادرة على تطهير الفوضى التي أحدثتها الأجهزة التنظيمية القائمة.
The food price crisis of two years ago served as a wake up call, and has created an opportunity to revisit existing agricultural policies.	والواقع أن أزمة أسعار الغذاء التي اندلعت قبل عامين كانت بمثابة نداء إيقاظ كما عملت على خلق الفرصة لإعادة النظر في السياسات الزراعية الحالية.
So central banks are transferring their excess reserves to existing or newly created SWF s, which in turn invest in high return equities.	وعلى هذا فقد بادرت البنوك المركزية إلى تحويل الفائض من احتياطياتها إلى صناديق الثروة السيادية القائمة بالفعل أو المؤسسة حديثا ، والتي تستثمر بدورها في الأسهم ذات العوائد المرتفعة.
If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created.	إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك.
49. Existing de facto cooperation arrangements between the United Nations and GATT should be strengthened to reflect the new context created by the establishment of WTO.	٤٩ وينبغي تعزيز ترتيبات التعاون القائمة بحكم اﻷمر الواقع بين اﻷمم المتحدة والغات وذلك كي تعكس السياق الجديد الذي وجد بإنشاء منظمة التجارة العالمية.
The failure to apply an existing policy to missions has created a lack of conceptual consensus and led to misconceptions about MICA and the civil military coordination function.	وهكذا فإن عدم تطبيق السياسات القائمة على البعثات أدى إلى انعدام التوافق في التصورات وإلى تصورات خاطئة للمشاركة العسكرية في المساعدة المدنية ولوظيفة التنسيق بين العنصرين المدني والعسكري.
Low cost technologies and techniques that promise a relatively high return on labour will be identified and disseminated through existing institutions or through institutions and mechanisms created for this purpose.	وستجري استبانة التكنولوجيات والتقنيات الزهيدة التكلفة التي تبشر بعائد مرتفع نسبيا على اﻷيدي العاملة، وستعمم من خﻻل المؤسسات القائمة أو من خﻻل مؤسسات وآليات تنشأ لهذا الغرض.
Multifaceted activities are being carried out in the framework of existing health care and health protection legislation. A National Commission to combat drugs and drug addiction has been created.	ويجري اﻵن اﻻضطﻻع بأنشطة متعددة اﻷوجه في إطار التشريعات الحالية للرعاية الصحية والوقاية الصحية، وقد شكلت لجنة وطنية لمكافحة المخدرات واﻹدمان.
he created palaces and he created this extraordinary gate	بنى العديد من القصور ويعود له الفضل في بناء هذا السور العجيب
They express their readiness to contribute their troops to UNPROFOR to offset any shortfall created by the eventual withdrawal of existing contingents and to augment UNPROFOR troop requirements.	وهم يعربون عن استعدادهم للمساهمة بجنود من بلدانهم في قوة اﻷمم المتحدة للحماية لتعويض أي نقص يحدث في القوة نتيجة لسحب وحدات موجودة فيها، ويعربون أيضا عن استعدادهم لتعزيز احتياجات القوة من الجنود.
In this context papilla refers to the projection created by the tumor, not a tumor on an already existing papilla (such as the nipple).	وفي هذا السياق حليمة papilla تشير إلى زائدة التي أنشأتها الورم، وليس على الورم الحليمة القائمة بالفعل (مثل الحلمة).
In countries where private agents were ill prepared or unwilling to operate under existing conditions, the State apos s partial withdrawal created a vacuum.	وفي البلدان التي كان فيها أصحاب العمل في القطاع الخاص غير مستعدين للعمل في الظروف القائمة أو غير راغبين في العمل في ظلها خلف انسحاب الدولة الجزئي فراغا.
What really happens, is that the nine billion is simply created out of thin air on top of the existing 10 billion dollar deposit.	يتم إنشاء ببساطة من فراغ على رأس القائمة بإيداع 10 مليار دولار.
I swear by God, who created you and created us	نقسم بالله اللي خلقك و خلقنا
Law No. 10.836, of January 9, 2004, created the Family Grant Program, which unified all the existing income transfer programs, including the Food Card Program, created at the beginning of 2003 as an income transfer instrument directed at food and nutritional security.	والقانون رقم 10836 بتاريخ 9 كانون الثاني يناير 2004 أنشأ برنامج المنح الأسرية، الذي وح د جميع البرامج الموجودة لتحويل الدخل، بما فيها برنامج بطاقة الأغذية الذي أنشئ في بداية عام 2003 كأداة لتحويل الدخل بغرض تأمين الأغذية والتغذية.
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.	وفي الواقع ,انه انشأنا انشأ الحياة انشأ كل الاشياء في الحياة
Total, new and existing	مجمـــوع الوظائـــف الجديـــدة والموجودة
Programme existing and (prospective)	القائمة )والمنتظر إنشاؤها(
And fear Him Who created you and ( who created ) the generations before ( you )	واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين .
And fear Him Who created you and ( who created ) the generations before ( you )	واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.	فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم.
who created and shaped ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who created and proportioned ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who created and proportioned	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who created and shaped ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
who created and proportioned ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Who created and proportioned	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And those they call upon , apart from God , created nothing , and themselves are created ,	والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
And those they call upon , apart from God , created nothing , and themselves are created ,	والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها
1. Lines of authority Even though OII was created purely from redeployment, a great deal changed by simply collecting existing oversight units into one new Office.	٥ حتى بالرغم من أن مكتب عمليات التفتيش والتحقيق أنشئ بالكامل من عملية إعادة توزيع، فقد تحقق قدر كبير من التغيير بمجرد تجميع وحدات اﻹشراف القائمة في مكتب واحد جديد.
Existing regional and subregional centres	ثانيا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة
Existing mechanisms and their limitations	ثالثا الآليات الموجودة وأوجه القصور فيها
Existing mechanisms, procedures and arrangements	ألف الآليات والإجراءات والترتيبات القائمة
The proposed Office of the Inspector General would be created through the merger of resources and functions now allocated to existing units and offices and the creation of new units for compliance review and investigation.	وسيتـم إنشـاء مكتــب المفتـش العـام المقتـرح عـن طريـق دمـج المـوارد واﻻختصاصـات الموزعـة اﻵن علــى الوحــدات والمكاتـب الحاليــة وإنشـاء وحـدات جديـدة لﻻستعــراض والتحقيــق المتعلقيــن باﻻمتثـال.
Existing	التحرير
When God created us, he created us in different sizes and different shapes.	عندما خلقنا الر ب، خلقنا بأحجام وصور مختلفة،
quot 9. Requests the Secretary General, from within existing resources, to provide the Special Rapporteur and the working group to be created by the Commission on Human Rights with every necessary assistance	quot ٩ تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص وإلى الفريق العامل الذي ستنشئه لجنة حقوق اﻹنسان كل المساعدات الضرورية في حدود الموارد الموجودة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية