Translation of "designed and created" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Created - translation : Designed - translation : Designed and created - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return . | خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير . |
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return . | خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله . |
The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity. | 34 وجزر البهاما قد أقامت مؤسسات ووضعت سياسات للعمل على تهيئة مناخ من التسامح واحترام التنوع. |
The EFSF, created to assist countries facing illiquidity, is designed exactly like a CDO. | إن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، الذي تم تأسيسه لمساعدة البلدان التي تواجه خطر نقص السيولة ، مصمم على غرار التزامات الدين المضمونة تماما. |
True, America s founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency. | والواقع أن آباء أميركا المؤسسين أقاموا نظاما من الضوابط والتوازنات يهدف إلى الحفاظ على الحرية على حساب الكفاءة. |
The UN was created under rules designed to enable states of different political colors to live together. | فقد تأسست الأمم المتحدة وفقا لقواعد مصممة لتمكين الدول بكافة ألوانها وأشكالها السياسية من التعايش السلمي. |
Smalltalk is an object oriented language that was designed and created at Xerox PARC by a team led by Alan Kay. | ومن بينها تعد سمول توك لغة كائنية التوجه تم تصميمها وإنشاؤها في بارك زيروكس بواسطة فريق تحت قيادة آلان كاي. |
Marge was created and designed by cartoonist Matt Groening while he was waiting in the lobby of James L. Brooks' office. | تم تصميم وإنشاء مارج على يد رسام الكاريكاتير مات غرينينغ عندما كان ينتظر في بهو مكتب جيمس بروكس. |
Goldman whiz kid Fabrice Tourre is charged with having created a complicated security that was designed to fail. | إن العبقري الشاب فابريس تورر من جولدمان متهم بإنشاء ورقة مالية معقدة كانت مصممة لكي تفشل. |
The onset of peace in Angola had created an opportunity to implement programmes and strategies designed to bring about sustained economic growth and sustainable development. | 58 وإحلال السلام في أنغولا قد أتاح إمكانية القيام، داخل البلد، بتطبيق برامج واستراتيجيات ترمي إلى تحقيق نمو اقتصادي معزز وتنمية مستدامة. |
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء |
His appearance at the Tomb, in uniform, bearing the insignia of his rank, created an impression designed to remove all obstacles from his path ... | فحضوره الى الكهف بزيه الرسمي وشارة رتبته أوجد انطباعا كان الهدف منه هو إزالة جميع العقبات من طريقه... |
And indeed We created you , then designed you and then ordered the angels , Prostrate before Adam so they all prostrated , except Iblis ( Satan ) he did not become of those who prostrate . | ولقد خلقناكم أي أباكم آدم ثم صو رناكم أي صورناه وأنتم في ظهره ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس أبا الجن كان بين الملائكة لم يكن من الساجدين . |
Designed to be who you were designed to be | مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله |
he created palaces and he created this extraordinary gate | بنى العديد من القصور ويعود له الفضل في بناء هذا السور العجيب |
And we designed this telemedicine solution. | و صممنا حل التطبيب عن ب عد. هذا ملكيتنا |
Designed Domain | الن طاق المصم م |
The Accords constituted a comprehensive package of interrelated agreements designed to address and resolve the most pressing of the issues which had created economic, social and political tensions and finally erupted into armed conflict. | وتمثل تلك اﻻتفاقات مجموعة شاملة من اﻻتفاقات المترابطة التي تهدف إلى معالجة وحل المسائل اﻷكثر إلحاحا التي أوجدت توترات اقتصادية واجتماعية وسياسية وأشعلت في نهاية المطاف صراعا مسلحا. |
I swear by God, who created you and created us | نقسم بالله اللي خلقك و خلقنا |
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, | ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي |
The realities of cold war politics created an automatic majority in the General Assembly that would support almost any initiative designed to single out Israel for condemnation. | فقد خلقت سياسات الحرب الباردة أغلبية تلقائية في الجمعية العامة تؤيد كل، أو ما يقرب من كل، مبادرة ترمي الى استفراد اسرائيل باﻹدانة. |
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | وفي الواقع ,انه انشأنا انشأ الحياة انشأ كل الاشياء في الحياة |
Designed by Danny Hillis and Alexander Rose. | من تصميم داني هيليس والكسندر روز. إنها حاليا في لندن، |
And we also designed the condoms themselves. | وقمنا بتصميم الواقي. |
And then you need smartly designed interactions. | ثم تحتاج إلى تفاعلات مصم مة بذكاء. |
It is meticulously designed, engineered, and crafted. | فهو مصمم بدقة وحرفية وعناية |
And finally, we have designed six assignments. | و في النهاية , فقد أعددنا أيضا واجبات |
The plot of the book is that there's not enough diversity, so that the people who designed the city make sure that every now and then an entirely new person is created. | سير الأحداث في الكتاب هو عدم وجود تنوع بصورة كافية، لهذا فإن الناس الذين قاموا بتصميم المدينة أكدوا أنه بين الحين والآخر يخلق شخصا جديدا. |
And fear Him Who created you and ( who created ) the generations before ( you ) | واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين . |
And fear Him Who created you and ( who created ) the generations before ( you ) | واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم . |
Designed for KDE4 | مصم م لـ |
Who designed it? | هنا تيد. |
Who designed this? | من صنعها |
I'm smartly designed. | أبدع المولي في خلقي |
I designed K. | قمت بتصميم ك |
Who designed this? | من صمم هذا |
Who designed Cortlandt? | من صمم كورتلاند |
(To be fair, the banks tried to take advantage of the more financially sophisticated as well, as with securities created by Goldman Sachs that were designed to fail.) | (وتحريا للإنصاف فإن البنوك حاولت أيضا استغلال الأشخاص الأكثر تثقيفا على المستوى المالي، كما حدث مع الأوراق المالية التي أنشأتها مؤسسة جولدمان ساكس والتي كانت مصممة على نحو لابد وأن يقودها إلى الفشل). |
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. | فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم. |
who created and shaped , | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
who created and proportioned , | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
Who created and proportioned | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
who created and shaped , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
who created and proportioned , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
Who created and proportioned | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
Related searches : Created And Developed - Created And Existing - Created And Maintained - And Thus Created - Created And Owned - Created And Assembled - Designed And Fitted - Designed And Assembled - Designed And Made - Designed And Manufactured - Designed And Engineered - Designed And Developed - Designed And Built