Translation of "create life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

خلق

Create life - translation :

خلق الحياة

Life - translation :

حياة

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

His insane ambition to create life.	طموحه المجنون لخلق حياه
Create, heat, light, comfort and life.	تـزويـد الحـرارة، الضـوء والـراحـة، جـسـ ه!
I can create a tree of life.	بإمكاني صنع شجرة الحياة.
Which is to create conditions conducive to life.	وهو خلق الظروف المواتية للحياة.
And how do I create my own life?	وكيف يمكنني إنشاء حياتي الخاصة
Because of our differences, we create and sustain life.	فحن نحافظ على استقرار واستمرارية الحياة بهذه الاختلافات
We create our life experiences through our way of thinking.	الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
Together, they create the preconditions for a life in dignity.	وهـي معــا تهيئ الشروط المسبقة لحياة كريمة.
We believe that Joy could create a new life for herself.	نحن نؤمن أن ج وي بإمكانها تكوين حياة جديدة لنفسها.
Believing in another human being can create powerful life changing results.	الإيمان بأن الإنسان الآخر بمقدوره تكوين حياة قوية بالنتائج التغييرية.
Yours is a hellish desire to live and to create life.	لديك رغبة جهنمية للعيش و لخلق حياة
But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.	ولكننا لا نستطيع أن نصنع ألف معلم جديد هذا الصيف وإن كان ذلك حيوي لإنقاذ حياتنا.
And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.	و الكفاح و النضال المستمر ين في الحياة تخلق الأعمال الفنية، بغض النظر عن أنواعها.
Now we're trying to ask, Can we regenerate life or can we create new life out of this digital universe?	الآن ما نحاول السؤال عنه، هل يمكننا إعادة توليد الحياة، أو هل يمكننا خلق حياة جديدة، من هذا العالم الرقمي
Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms.	كل من هذه القرارات التي لابد وأن يتم أخذها يوميا تخلق شروخا معقدة.
Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي
Life is about the people you meet, and the things you create with them.	الحياة تعتمد على الاشخاص الذين تقابلهم والاشياء التي تصنعها
But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves.	لكن على المدى الطويل, إذا لم يكن هنالك حياة, فبإمكاننا تخليقها بأنفسنا.
Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.	ما أتحدث عنه حقا هو محاولة خلق نوع من الحياة المصطنعة.
In ensemble, that's what whole ecosystems do they create more and more opportunities for life.	في أداءهم الموحد، هذا ما تفعله النظم البيئية بمجموعها إنها توجد فرص أكثر وأكثر للحياة.
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي
Our primary goal is to strive to create a better life for all of our people.	إن هدفنا اﻷساسي هو أن نسعى لتهيئة حياة أفضل لكل أبناء شعبنا.
And here on Earth, amazing experiments are being done to try to create life from scratch,	وهنا على الأرض، تتم تجارب مذهلة من أجل صنع الحياة من لا شيء،
We believe she could create a new life for herself, and eventually, she believed it, too.	نحن آمنا أنه بإمكانها تكوين حياة جديدة لنفسها، وفي النهاية، هي آمنت بنفسها أيضا .
And here on Earth, amazing experiments are being done to try to create life from scratch,	وهنا على الأرض، تجارب مذهلة يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر،
We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life.	لاننا لسنا متشابهون .. ولا متساوون وهذا رائع .. لاننا مختلفون فحن نحافظ على استقرار واستمرارية الحياة بهذه الاختلافات
Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.	كما يتدخل البؤس والبهاء، والغواية والاضطراب العصبي في خلق وتجديد الطيف الديناميكي الفريد الذي تتشكل منه الحياة في نيويورك.
All this has helped create a climate in which violence has been a part of everyday life.	وساعد ذلك كله على إيجاد مناخ ظل فيه العنف جزءا من الحياة اليومية.
Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.	لأنه يجب علينا أن ننمى من قدرة هذا الكوكب لإيجاد فرص أكثر وأكثر للحياة.
The sanctions create almost insurmountable difficulties at the social and humanitarian level in ensuring normal conditions for everyday life.	وتنجم عن الجزاءات صعوبات يكاد يتعذر التغلب عليها على الصعيد اﻻجتماعي واﻹنساني في مجال توفير الظروف العادية للحياة اليومية.
So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all.	باختلاق حياة في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح.
In my own laboratory, the way we're trying to create inorganic life is by using many different reaction formats.	فى معملى الخاص، فإن الطريقة التى نحاول بها خلق حياة غير عضوية هى باستخدام العديد من صيغ التفاعلات المختلفة.
I want you to remember that to create life's very diverse and complex forms, life uses computation to do that.	اريدكم ان تتذكروا انه لكي تصنع الطبيعة اشكال حياة متباينة ومعقدة فان الحياة تحتاج الى الحسابات من اجل ذلك
Capitalism may be close to exhausting its potential to create a better life at least in the world s rich countries.	ولعل الرأسمالية أصبحت قريبة من استنفاد قدرتها على خلق حياة أفضل ـ على الأقل في بلدان العالم الغنية.
We must therefore set ourselves a code of good behaviour and create a life in which the law reigns supreme.	ولذا يجب علينا أن نضع لأنفسنا مدونة لحسن السلوك وأن نوفر حياة تكون فيها السيادة للقانون وحده.
And then I used it again to create six pieces for Stefan's book, Things in My Life I've Learned So Far.	وثم استخدمته مرة اخرى لعمل ستة قطع لكتاب ستيفان. اشياء تعلمتها في حياتي
To demolish and create, and create anew.	أن أغير وجه العالم أن أهدم و أخلق من جديد
Through this restructuring of everyday life and of social systems we can create a proper balance between moral obligation and individual freedom.	ومن خﻻل إعادة الهيكلة هذه للحياة اليومية وللنظم اﻻجتماعية يمكننا أن نخلق توازنا صحيحا بين اﻻلتزام اﻷخﻻقي والحرية الفردية.
We provided Selena with that new opportunity, we believed she could create a new life, and that she deserved a second chance.	نحن قدمنا ل سيلينا هذه الفرصة الجديدة، نحن آمن ا أنه بمقدوها تكوين حياة جديدة، وأنها تستحق فرصة ثانية.
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave?	ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا
It is they who have given preference to the worldly life over the life to come . They create obstacles in the way that leads to God and try to make it seem crooked .	الذين نعت يستحبون يختارون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون الناس عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها أي السبيل عوجا معوجة أولئك في ضلال بعيد عن الحق .
It is they who have given preference to the worldly life over the life to come . They create obstacles in the way that leads to God and try to make it seem crooked .	وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريق ا معوج ا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
Create	انشيء
Create	أنشء
Create	خرسانة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية