Translation of "create transparency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

خلق

Create transparency - translation :

إنشاء الشفافية

Transparency - translation :

شفافية

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء شفافية بشفافية والصدق مبدأ التامة

Examples (External sources, not reviewed)

Safeguards are an institutionalized means of nuclear transparency to create confidence.	إن الضمانات وسيلة مؤسسية الطابع للشفافية النووية من أجل خلق الثقة.
Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field.	ومن خلال القيود التنظيمية القوية، والشفافية، والعقوبات الشديدة فقط يصبح من الممكن خلق فرص متكافئة للجميع.
(a) To help create confidence in and assure the transparency of the electoral process	)أ( المساعدة على خلق الثقة في العملية اﻻنتخابية وكفالة شفافيتها
The IAEA safeguards, particularly when applied to a State apos s complete nuclear fuel cycle, are an instrument to create such transparency.	إن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبخاصة عندما تطبق بالنسبة لدورة الوقود النووي الكاملــة ﻷية دولة، إنما هي أداة ﻹيجاد هذه الشفافية.
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc.	إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ.
This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency.	ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع.
a) Posters, leaflets and TV Radio spots have also been produced to create awareness and give more transparency to VAW DV in Maldives.	(أ) أ نت ج ت أيضا ملصقات ووريقات ولقطات تلفزية إذاعية للتوعية بالعنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي في ملديف وإضفاء المزيد من الشفافية عليه.
Transparency	الشفافية
Transparency	(أ) الشفافية
Transparency	هاء الشفافية
Transparency	شفافية
Transparency	شفافية
Transparency	ورق شف اف
Transparency	شفافية
This organization should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.	ومن الضروري أن تتمتع هذه المنظمة أيضا بالسلطة اللازمة لخلق الظروف الملائمة لفرض قدر أعظم من الشفافية، والاستعانة بأنظمة إنذار مبكر أفضل والأدوات اللازمة لإدارة الأزمات بنجاح.
To enhance transparency and improve outreach, the Task Force, at its 2005 meeting held in Bangkok, decided to create a website of its own.	23 لزيادة الشفافية وتحسين الاتصال، قررت الفرقة في اجتماعها لعام 2005 المعقود في بانكوك، إنشاء موقع خاص بها.
Enhancing transparency	سادسا تعزيز الشفافية
Increasing transparency	زيادة الشفافية.
Transparency outreach	ثامنا الشفافية الإرشاد
Heightening transparency.	زيادة الشفافية.
Transparency Display	عرض الشفافية
Background transparency	شفافية الخلفية
Transparency mask	قناع الشفافية
Burning Transparency	إحراق شفافية
Transparency Checkboxes	تدقيقات الشفافية
Transparency Mask	قناع الشفافية
Transparency Mask	قناع الشفافية
For Transparency	للشفافية
Transparency Paper	ورق شف اف
Transparency film	فيلم شفاف
HP Transparency	شف افية HP
Transparency Film	فيلم شفاف
OHP Transparency	شفافية OHP
Lastly, transparency.	أخيرا، الشفافية.
Complete transparency.	شفافية كاملة
Transparency International.	وتدعى الشفافية العالمية
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.	يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
At the same time, such an expanded concept of transparency particularly when materializing in legally binding rules may create administrative burdens and costs for developing countries.	وفي الوقت نفسه فإن مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية وخاصة عندما يتجسد في شكل قواعد ملزمة قانونا يمكن أن يخلق أعباء إدارية ويرتب تكاليف على البلدان النامية.
The subject is transparency in armaments not transparency in conventional armaments.	والموضوع هو quot الشفافية في مجال التسلح quot وليس الشفافية في مجال التسلح التقليدي.
Transparency in armaments	الشفافية في مجال التسلح
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
Africa s Transparency Agenda	أجندة الشفافية في أفريقيا
The Transparency Conspiracy	مؤامرة الشفافية
Transparency in armaments	باء الشفافية في مجال التسلح
Accountability and transparency	ثالثا المساءلة والشفافية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية