Translation of "court order served" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Court - translation :

محكمة

Court order served - translation :

أمر قضائي خدم

Order - translation :

طلب

Keywords : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم

Examples (External sources, not reviewed)

Order in the court! Order in the court!	النظام فى القاعة
Order! Order in the court!	ان الرصاصتين يمكن ألا يكونا قد اطلقا من نفس المسدس النظام!
He also served as President of the Supreme Court.	كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا.
Have you ever served as a witness in a court case?	هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة
Order in the court!	النظامفيالمحكمة!
It's a court order.	هذا أمر من المحكمة.
Order in the court!	النظام فى القاعة
Order in the court.	النظام فى المحكمة
The Hague district court considered that the national security interest served by the order was minor and should not prevail over the protection of sources.	واعتبرت محكمة مقاطعة لاهاي أن مصلحة الأمن القومي التي يخدمها النظام في هذه القضية كانت ثانوية وليست على نفس درجة الأهمية ويجب ألا تعلو على قاعدة حماية المصادر.
Open defiance of Supreme Court order	الجدول 8
And we've got a court order.	ولأنه لدينا قرار من محكمة.
Quiet, please! Order in the court!	الهدوءمنفضلكم،بأمر المحكمة!
Dutch, get me a court order.	داتش, اصدر لى امر قضائى
8. Before elevation to the Supreme Court, served as a Judge of the High Court of Uganda from 1974 to 1978.	٨ خدم، قبل ترقيته إلى المحكمة العليا، كقاض في المحكمة العالية ﻷوغندا، من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٨٧.
The court may order forfeiture of assets	للمحكمة أن تصادر الأصول
From 1949 to 1957 served as member of the International Law Commission and from 1958 to 1967 served as judge at the International Court of Justice.	من عام 1949 إلى عام 1957 عمل كعضو في لجنة القانون الدولي ومن عام 1958 إلى 1967 عمل كقاض في محكمة العدل الدولية.
(b) The interval between the Badalona Court apos s order and the Superior Court apos s confirmatory order was 360 days	)ب( مضى ٣٦٠ يوما بين صدور اﻷمر عن محكمة بادالونا وصدور أمر عن المحكمة العليا بتأييد اﻷمر المذكور
Order in the court! The court will be recessed until 9 00 tomorrow morning.	النظام بالمحكمة الجلسة سترفع حتى التاسعة من صباح الغد
(d) The abolition of the Military Order Court	(د) إلغاء محكمة النظام العسكري
(c) The interval between the Superior Court apos s order and the Badalona Court apos s order of suspension was 238 days.	)ج( مضى ٢٣٨ يوما بين أمر المحكمة العليا وأمر وقف تنفيذ اﻷمر الصادر عن محكمة بادالونا.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	ولقد رفضت الشرطة الانصياع لأمر المحكمة الابتدائية بمثول بيتي أمام المحكمة.
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No.	وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000).
He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004.	وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004.
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.	وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن.
You are both out of order. The court is adjourned.	كلاكما خارج النظام لقد أجلت القضية
21. Served as a Judge in moot courts for the Jessup Moot Court Competition at Wayne and Columbia Universities.	٢١ خدم كقاض في مباريات محاكم طﻻب القانون quot جيسوب quot وفي جامعتي وين وكولومبيا.
A judge or court, however, must confirm such an order, immediately.	ومع ذلك، يتعين أن يقوم قاض أو محكمة بتأكيد ذلك الأمر على الفور.
Then you get a court order. That's what you're paid for.	إذناحصلعلىحكم محكمة، هذه وظيفتك
From 1999 to 2000, he also served as Co Chair of the Washington Working Group for the International Criminal Court.	م ن 1999 2000، ع مل كمدير مشارك أيضا في مجموعة واشنطن للعمل في المحكمة الجنائية الدولية.
In both cases, the Court has served justice in accordance with the high expectations placed on it by the parties.	وفي كلتا الحالتين قامت المحكمة بإقرار العدالة وفقا للتوقعات الكبيرة التي توقعتها اﻷطراف منها.
Breakfast is served, lunch is served, dinner...	الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء...
5.2 He further adds that following the order by the court of first instance suspending an order from a superior court, proceedings have been delayed for no apparent reason	٥ ٢ وأضاف صاحب البﻻغ أن اﻹجراءات تأخرت بدون سبب واضح عقب اﻷمر الصادر عن المحكمة اﻻبتدائية الذي يوقف تنفيذ أمر صادر عن محكمة أعلى
Served as Judge (1979 1991), Vice President (1983 1985) and President (1985 1987) of the Inter American Court of Human Rights.	عمل قاضيا )١٩٧٩ ١٩٩١(، ونائب رئيس لمحكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻻنسان )١٩٨٣ ١٩٨٥( ورئيسا لها )١٩٨٥ ١٩٨٧(.
I think I have to go... and help serve the Yuk Gae Jang. (thick soup, served in Korean royal court cuisine)	اعتقد انه علي الذهاب ومساعدتها
On June 11, 1987, the Kentucky Supreme Court ruled 4 3 that the package served a public purpose and were therefore constitutional.	وفي 11 يونيو عام 1987 قررت محكمة كنتاكي العليا بأن الاتفاقية تخدم هدف ا عام ا وبالتالي فهي دستورية.
(i) Had been posted as Presiding Officer Special Court Banking Rawalpindi Division and Islamabad where I served as such till May 1997.	'1 ع ينت رئيسا للمحكمة الخاصة، شعبة روالبندي للأعمال المصرفية في إسلام أباد حيث عملت بهذه الصفة حتى أيار مايو 1997.
Yes, I've served. Served for all of my life.	نعم لقد خدمت,خدمت طوال حياتى
By order of 8 July 1992, the Court of Appeal refused the request.	فرفضت محكمة اﻻستئناف طلبه بأمر مؤرخ ٨ تموز يوليه ١٩٩٢.
Allegedly, the decision to evict him was not based on a court order.	وزعم أن القرار بطرده لم يكن مستندا إلى أمر محكمة.
I can't turn anything over to you till I get a court order.	تأخذهم عندما تحصل على قرار المحكمه
Judge Sidhwa was appointed to the Bench in 1978 and since then has served on the Lahore High Court and as a Judge of the Supreme Court of Pakistan from 1989 to 1992.	وعين القاضي صيدهوا في سلك القضاء في عام ١٩٧٨ وعمل منذئذ في المحكمة العليا لﻻهور وقاضيا في المحكمة العليا لباكستان من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٢.
So how would you estimate the served available market or SAM for an Android Game within an order of magnitude?	كيف تقد ر السوق المخدوم المتاح أو SAM للعبة أندرويد من حيث الحجم
(b) A court order for additional measures applicable on commencement, unless the court limits or dispenses with the need to provide notice.	(ب) أمر من المحكمة باتخاذ تدابير إضافية تنطبق عند البدء ما لم تقر ر المحكمة الحد من ضرورة الإشعار أو الاستغناء عنه.
The Court issued an Order recording the discontinuance of the proceedings and directing the removal of the case from the Court docket.	ومن ثم أصدرت المحكمة أمرا يسجل وقف الدعوى ويقضي بشطب الدعوى من جدول القضايا المعروضة على المحكمة.
Dinneris served.	إن العشاء معد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية